Yamaha MCR-550 Handbuch

OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOICABCD RECEIVERAMPLI-TUNER CD

8 EnMake sure you read the following procedure and note carefully before connecting the system. For information on the speakers (NS-BP200), refer to t

PREPARATIONS9 EnOPERATIONEnglishTo enjoy radio on this unit, connect the supplied DAB/FM antenna to the DAB/FM jack.After you made all connections, co

10 EnFollow the procedures below to play back music.*1Some features may not be available depending on the model or the software version of your iPod.*

LISTENING TO MUSIC11 EnOPERATIONEnglishSome features may not be compatible depending on the model or the software version of your iPod. Control playb

LISTENING TO MUSIC12 En Repeat playYou can play back repeatedly.*3If the audio format of the selected music source is MP3/WMA, you can also select FO

13 EnOPERATIONEnglishDAB (Digital Audio Broadcasting) uses digital signals for clearer sound and more stable reception compared to analog signals.This

LISTENING TO DAB STATIONS (U.K. and Australia models)14 EnSTATION LABELDisplays the name of the current DAB station and preset number.↓DLS (Dynamic La

15 EnOPERATIONEnglishyIf the signal received from the station you want to select is weak, you can also tune into radio stations manually by pressing T

16 EnTo set the clock, press and hold CLOCK or press OPTION to enter CLOCK SET of the option menu.As for the setting, refer to “Using option menu” on

17 EnOPERATIONEnglishThe option menu appears on the front panel display by pressing OPTION. You can set various useful functions with option menu.*1Wh

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

USING USEFUL FUNCTIONS18 En Adjusting the clockAUTO CLOCK: Automatic adjustment function is available for U.K. and Australia models only. To apply fo

USING USEFUL FUNCTIONS19 EnOPERATIONEnglish Performing DAB CLEAR and INIT SCANDAB CLEAR: Deletes all DAB station information and preset settings stor

20 EnADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below

TROUBLESHOOTING21 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishDAB reception (U.K. and Australia models)Problem Cause Remedy PageCannot tune into any DAB stations.T

TROUBLESHOOTING22 EnIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to your i

TROUBLESHOOTING23 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, c

TROUBLESHOOTING24 EnPlayback does not start immediately after pressing on the unit or on the remote control.The disc may be dirty. Wipe the disc c

25 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish• Always handle with care so that the playing surface is not scratched. Do not bend discs.• To keep the playing surf

i Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Install

1 FrPRÉPARATION FONCTIONNEMENTINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESFrançaisQUE VOUS PERMET DE FAIRE CET APPAREIL ?...

1 EnPREPARATION OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONEnglishWHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT...2SUPPLIED ACCESSORIES...2PL

2 FrPRÉPARATIONAssurez-vous que vous disposez de tous les éléments suivants.QUE VOUS PERMET DE FAIRE CET APPAREIL ?Écouter de la musique via un iPod,

3 FrPRÉPARATIONFrançais Disques pris en chargeUtilisez des CD qui portent les mentions ci-après.Lecture d’un CD de 8 cmPlacez le disque sur la surfac

4 FrTÉLÉCOMMANDE1 Émetteur de signaux infrarouges (☞ P. 5)2 : pour ouvrir et fermer le plateau3 TIMER (☞ P. 16)4 Touches de commande de l’iPod (☞ P

TÉLÉCOMMANDE5 FrPRÉPARATIONFrançais Remarques concernant les piles• Remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue.• Utilisez

6 Fr1 Témoin SLEEPCe témoin s’allume lorsque la minuterie de mise en veille est activée (☞ P. 16).2 Témoin PRESETCe témoin s’allume lorsque vous mémo

7 FrFONCTIONNEMENTFrançaisFONCTIONNEMENTy• Cet appareil est équipé d’une fonction de mise en veille automatique, qui met automatiquement l’appareil en

8 FrLisez attentivement les instructions et remarques suivantes avant de raccorder le système. Pour obtenir de plus amples informations sur les encein

PRÉPARATION9 FrFONCTIONNEMENTFrançaisPour pouvoir écouter la radio sur cet appareil, raccordez l’antenne DAB/FM fournie à la prise DAB/FM.Après avoir

10 FrProcédez de la façon suivante pour écouter de la musique.*1Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles selon le modèle ou l

ÉCOUTE DE MUSIQUE11 FrFONCTIONNEMENTFrançaisIl est possible que certaines fonctions ne soient pas compatibles selon le modèle ou la version du logicie

2 EnPREPARATIONMake sure you have all of the following items.WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNITPlay back music on the iPod /Discs/ USB device/external dev

ÉCOUTE DE MUSIQUE12 Fr Lecture répétéeVous pouvez lire les fichiers audio de manière répétée.*3Si le format audio de la source musicale sélectionnée

13 FrFONCTIONNEMENTFrançaisLe système DAB (radiodiffusion numérique) utilise des signaux numériques rendant les sons plus nets et la réception plus st

ÉCOUTE DE STATIONS DAB (modèles pour le Royaume-Uni et l’Australie)14 FrSTATION LABELAffiche le nom de la station DAB actuelle et le numéro de mémoris

15 FrFONCTIONNEMENTFrançaisySi le signal provenant de la station que vous souhaitez sélectionner est peu puissant, vous pouvez également effectuer une

16 FrPour régler l’horloge, maintenez enfoncée la touche CLOCK ou appuyez sur OPTION pour accéder au paramètre CLOCK SET du menu d’options.Pour le rég

17 FrFONCTIONNEMENTFrançaisLe menu d’options apparaît sur l’afficheur du panneau avant lorsque vous appuyez sur OPTION. Le menu d’options vous permet

UTILISATION DES FONCTIONS UTILES18 Fr Réglage de l’horlogeAUTO CLOCK : la fonction de réglage automatique est disponible uniquement pour les modèles

UTILISATION DES FONCTIONS UTILES19 FrFONCTIONNEMENTFrançais Lancement de DAB CLEAR et INIT SCANDAB CLEAR : supprime toutes les informations relatives

20 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas me

GUIDE DE DÉPANNAGE21 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESFrançaisRéception DAB (modèles pour le Royaume-Uni et l’Australie)Problème Causes Solution PageAucu

3 EnPREPARATIONEnglish Playable discsUse compact discs bearing the marks below.To play back an 8-cm (3 in) CDPlace it in the inner recessed area of t

GUIDE DE DÉPANNAGE22 FrEn cas d’erreur de transmission sans message d’état sur l’afficheur du panneau avant de l’appareil, vérifiez les raccordements

GUIDE DE DÉPANNAGE23 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESFrançaisEn cas d’erreur de transmission sans message sur l’afficheur du panneau avant de l’appareil

GUIDE DE DÉPANNAGE24 FrLa lecture ne démarre pas immédiatement après que vous avez appuyé sur la touche de l’appareil ou sur la touche de la téléco

25 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESFrançais• Veillez à toujours manipuler le disque avec soin afin d’éviter de rayer sa surface de lecture. Ne pliez pas

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha

Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européen et la SuisseMerci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez

Printed in Malaysia WV39730© 2010 Yamaha Corporation(Traduction française)(Traduction française)CAUTIONUse of controls or adjustments or performance

4 EnREMOTE CONTROL1 Infrared signal transmitter (☞ P. 5)2 : Open and close tray3 TIMER (☞ P. 16)4 iPod Control buttons (☞ P. 11)Used to operate you

REMOTE CONTROL5 EnPREPARATIONEnglish Notes on batteries• Change both batteries when the operation range of the remote control decreases.• Use AAA, R0

6 En1 SLEEP indicatorLights up when the sleep timer is on (☞ P. 16).2 PRESET indicatorLights up when you preset DAB/FM radio stations (☞ P. 13, 15).

7 EnOPERATIONEnglishOPERATIONy• This unit has an automatic standby function, which will automatically switch the unit to standby mode if the unit is l