Yamaha BD-S1065 Handbuch

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WU26350BD-S1065QUICKBLU-RAY DISC PLAYERLECTEUR DE BLU-RAYBD-S1065OWNER’S MANUALMODE

6 En Front panel1 p (Power) (p. 20)2 QUICK indicator (p. 33)3 Front panel display (p. 16)4 Disc tray (p. 20)5 (Eject) (p. 20)6 (Search backward/Ski

8 DeANSCHLÜSSEDieser Player ist mit folgenden Anschlüssen (Buchsen) ausgestattet. Machen Sie an Ihren Audio/Videogeräten die entsprechenden Anschlüsse

9 DeDeutschANSCHLÜSSE2 Anschluss an HDMI-Buchse– Über die HDMI-Buchse können Sie eine hohe digitale Bild- und Tonqualität genießen.– Verbinden Sie ei

10 De Anschluss an Component-Buchsen– Der Anschluss über die Component-Buchsen ermöglicht eine besonders getreue Farbwiedergabe und hohe Bildqualität

Videoanschlüsse11 DeDeutschANSCHLÜSSE2 Anschluss an S-Video- oder Video-Buchse– Benutzen Sie entweder die S-Video-Buchse oder die Video-Buchse.– Verb

12 De Anschluss an digitale Audiobuchse– Sie können ein Audiogerät oder den Fernseher an die DIGITAL OUT-Buchse anschließen.– Verbinden Sie ein digit

Audio-Anschlüsse13 DeDeutschANSCHLÜSSE2 Anschluss an Audiobuchsen– Sie können ein Audiogerät oder den Fernseher an die AUDIO OUT-Buchsen anschließen–

14 De Anschluss an NETWORK-Buchse und USB BD STORAGE/SERVICE-Buchse– Sie können auf verschiedene Inhalte mit interaktiven Funktionen zugreifen, wenn

15 DeDeutschANSCHLÜSSE2 Anschluss an REMOTE CONTROL-Buchsen– Zur Übertragung von Fernbedienungssignalen können Sie Verbindungen zu den REMOTE CONTROL

16 DeDISK-WIEDERGABE Batterien in die Fernbedienung einlegen1 Drücken Sie auf den mit markierten Bereich und schieben Sie den Batteriefachdeckel ab

Vor dem Starten der Wiedergabe17 DeDISK-WIEDERGABE3DeutschFrontdisplay-Helligkeit einstellenFalls Sie das Frontdisplay beim Betrachten von Filmen als

7 EnControls and FunctionsEnglishINTRODUCTION1 Remote Control1 Infrared signal transmitter (p. 16)2 DIMMER (p. 16)3 OPEN/CLOSE (p. 20)4 SUBTITLE (p.

Vor dem Starten der Wiedergabe18 De– Die aktuelle Version der Software dieses Geräts sowie die Version der Update-Datei auf dem USB-Speichergerät werd

Vor dem Starten der Wiedergabe19 DeDISK-WIEDERGABE3DeutschHinweise– Je nach dem Fernseher funktioniert die HDMI-Steuerfunktion eventuell nicht richtig

20 DeDieser Abschnitt erläutert die Wiedergabe von handelsüblichen BD-Video- und DVD-Video-Disks (z.B. Filme), CDs und bespielten DVD-RW/R-Disks. Dis

BD/DVD/CD-Wiedergabe21 DeDISK-WIEDERGABE3Deutsch WiederholbetriebTitel oder Kapitel wiederholen1 Geben Sie den Titel oder das Kapitel wieder, den/das

BD/DVD/CD-Wiedergabe22 De BD/DVD-Menüs benutzenDieser Abschnitt erläutert das Abspielen einer BD/ DVD-Video-Disk mit einem Top-Menü, Disk-Menü oder P

BD/DVD/CD-Wiedergabe23 DeDISK-WIEDERGABE3DeutschÜber die Titelliste– Die Titelliste kann wahlweise als Vorschaubilder oder Liste angezeigt werden.– Mi

BD/DVD/CD-Wiedergabe24 DeWiedergabe durch Wählen eines Tracks1 Drücken Sie / zur Wahl eines Tracks und drücken Sie dann bei laufender oder gestopp

BD/DVD/CD-Wiedergabe25 DeDISK-WIEDERGABE3DeutschBild-in-Bild-Funktion benutzen (Zweitbild/Zweitton-Wiedergabe)Bei BD-Videos, die Zweitbild und -ton fü

BD/DVD/CD-Wiedergabe26 DeBedienung der Funktionssteuerung1 Drücken Sie während der Wiedergabe ON SCREEN.– Der Bildschirm der Funktionssteuerung wird a

BD/DVD/CD-Wiedergabe27 DeDISK-WIEDERGABE3DeutschHinweis– Diese Funktionen können ggf. nicht mit allen Disks verwendet werden.– Wenn Sie ein auf DVD-RW

8 EnCONNECTIONThis Player is equipped with the terminals/jacks listed below. Find the corresponding terminal/jack on your video/audio equipment. We re

28 DeHinweise– Dieser Player kann Standbilder (JPEG-Dateien) wiedergeben, die auf CD-R/RW-Disks aufgezeichnet wurden. Einzelheiten zu den Standbildern

29 DeDeutschEINSTELLUNGEN4EINSTELLUNGENIn den Menüs können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton und Funktionseinstellungen vornehmen. Al

Einstellungen30 De3. Nächsten Punkt wählenDrücken Sie / zur Wahl eines Punktes und drücken Sie dann ENTER.Drücken Sie RETURN, um zur vorherigen „M

Einstellungen31 DeEINSTELLUNGEN4DeutschHDMI-VideoausgabeStellt die Auflösung des HDMI-Videoausgangs ein.Bei Fernsehern, die mit dem Blu-ray-Disc-Spiel

Einstellungen32 DeHinweis– Wenn „Audio-Zweitton“ auf „Ein“ eingestellt ist, wird „PCM“ automatisch als Audio-Ausgabemodus gewählt.Bei Einstellung „Dig

Einstellungen33 DeEINSTELLUNGEN4Deutsch SchnellstartSchaltet die Schnellstart-Funktion ein und aus.Wenn die Schnellstart-Funktion eingeschaltet ist:

Einstellungen34 De Softw.-VersionWenn Sie „Version“ wählen, wird die Version Ihrer Systemsoftware angezeigt. System-RücksetzungSie können sämtliche

Einstellungen35 DeEINSTELLUNGEN4Deutsch– Die Geschwindigkeiten der Ethernet-Verbindung können Sie einstellen, wenn Sie „Ja“ wählen und dann ENTER drüc

Einstellungen36 DeListe der EingabezeichenVor der Benutzung eines USB-Speichergeräts USB-SpeicherverwaltungDie folgenden Anleitungen erläutern die Vo

Einstellungen37 DeEINSTELLUNGEN4DeutschHinweis– Daten, die im internen Speicher des Players gespeichert sind (Spielresultate usw.) werden ebenfalls ge

9 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the HDMI Terminal– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.– Firmly conne

Einstellungen38 DeListe der LänderkodesSprachenlisteListe der SprachenkodesÜber Audioausgangsformate*1Max 5.1ch PCM bei der Wiedergabe von DTS Audio S

39 DeDeutschZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN5ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENBeziehen Sie sich auf die untere Tabelle, wenn dieses Gerät nicht richtig funktioniert.

Fehlersuche40 De Ton NetzwerkBildschirm blockiert und Bedienungstasten wirkungslos.– Drücken Sie und starten Sie dann erneut die Wiedergabe.– Scha

Fehlersuche41 DeZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN5Deutsch Sonstiges Meldungen zu BD- und DVD-Disks– Die folgenden Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm

42 DeAVCHDAVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD-Camcorder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von hochauflösenden Videobildern.BD-J-AnwendungDas BD

43 DeZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN5Deutsch AllgemeinesStromversorgung[Modelle für USA und Kanada]... 120 V Wechselspannung, 60 Hz[Modell für Sü

Observera-i Sv1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida

1 Sv12345SvenskaAngående skivor ... 2Skivtyper som kan användas med denna spelare... 2Skivor s

2 SvINLEDNING Skivtyper som kan användas med denna spelare– Följande skivor kan spelas upp med denna spelare. Använd inte en 8 cm eller 12 cm adapter

3 SvAngående skivorSvenskaINLEDNING1 Skivor som inte kan användas med denna spelareNedanstående skivor kan inte spelas upp eller kan spelas upp felak

10 En Connecting to the Component Jacks– You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks.– Firmly conne

4 SvAngående skivor Att observera angående skivorAkta dig för repor och damm– Skivorna BD, DVD och CD är känsliga för damm, fingeravtryck och speciel

5 SvSvenskaINLEDNING1 Medföljande tillbehörKontrollera att följande tillbehör medföljer produkten. Ikoner som används i denna bruksanvisning Upphov

6 Sv Frontpanel1 p (Ström) (s. 20)2 QUICK-indikator (s. 33)3 Frontpanelens skärm (s. 16)4 Skivfack (s. 20)5 (Eject) (s. 20)6 (Sök bakåt/Hoppa bakåt

7 SvKontroller och funktionerSvenskaINLEDNING1 Fjärrkontroll1 Sändare infraröda signaler (s. 16)2 DIMMER (s. 16)3 OPEN/CLOSE (s. 20)4 SUBTITLE (s. 26

8 SvANSLUTNINGDenna spelare är försedd med de uttag/jack som anges nedan. Leta upp motsvarande uttag/jack på din video-/audioutrustning. Vi rekommende

9 SvSvenskaANSLUTNING2 Anslutning till HDMI-uttaget– HDMI-uttaget sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för digitala signaler.– Anslut en HDMI-kab

10 Sv Anslutning till komponentutgångarna– Bildåtergivning av hög kvalitet med naturtrogna färger kan erhållas via komponentvideoutgångarna.– Anslut

Bildanslutningar11 SvSvenskaANSLUTNING2 Anslutning till S-Video eller Video-utgång– Anslut antingen S-Video- eller video-utgången.– Anslut en S-video

12 Sv Anslutning till den digitala Ijudutgången/-uttaget– Ljudutrustningen eller TV:n kan anslutas till DIGITAL OUT-utgångarna/uttagen.– Anslut en di

Ljudanslutningar13 SvSvenskaANSLUTNING2 Anslutning till ljudutgångarna– Ljudutrustningen eller TV:n kan anslutas till AUDIO OUT-utgångarna.– Anslut e

Video Connections11 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the S Video or Video Jack– Connect either the S-video jack or video jack.– Firmly connect a S-

14 Sv Anslutning av NETWORK-uttaget och USB BD STORAGE/SERVICE-uttaget– Ett brett innehåll med interaktiva funktioner kan erhållas genom anslutning t

15 SvSvenskaANSLUTNING2 Anslutning till REMOTE CONTROL-utgångarna– Fjärrkontrollens signaler kan överföras genom att ansluta REMOTE CONTROL (OUT/IN)-

16 SvUPPSPELNING AV SKIVA Isättning av batterier i fjärrkontrollen1 Tryck på -delen och skjut ut batterifackets lock.2 Sätt i de två medföljande bat

Innan uppspelning startas17 SvUPPSPELNING AV SKIVA3SvenskaJustering av ljusstyrka på frontpanelens displayOm du känner att frontpanelens display är al

Innan uppspelning startas18 Sv– Aktuell version av enhetens programvara och versionen på uppdateringsfilen i USB-minnesenheten visas. För att uppdater

Innan uppspelning startas19 SvUPPSPELNING AV SKIVA3SvenskaAnmärkningar– HDMI-kontrollfunktionen fungerar kanske inte som den ska beroende på TV:n.– An

20 SvDetta avsnitt förklarar uppspelning av de kommersiellt tillgängliga skivorna BD-video och DVD-video (t.ex. filmer), CD och inspelade DVD-RW/R-ski

Uppspelning av BD/DVD/CD21 SvUPPSPELNING AV SKIVA3Svenska Repeterad uppspelningRepeterad uppspelning av en titel eller ett kapitel1 Spela upp titeln

Uppspelning av BD/DVD/CD22 Sv Användning av BD/DVD-menyerDetta avsnitt förklarar uppspelning av en BD/DVD-videoskiva med en toppmeny, skivmeny eller

Uppspelning av BD/DVD/CD23 SvUPPSPELNING AV SKIVA3SvenskaAngående titellista– Titellistan kan visas på två olika sätt, med miniatyrbilder och som tite

12 En Connecting to the Digital Audio Jack/Terminal– You can connect audio equipment or the TV to the DIGITAL OUT Jack/terminal.– Firmly connect a di

Uppspelning av BD/DVD/CD24 SvUppspelning genom val av spår1 Tryck på / under uppspelning eller när uppspelning är stoppad för att välja önskat spå

Uppspelning av BD/DVD/CD25 SvUPPSPELNING AV SKIVA3SvenskaAnvändning av bild-i-bild-funktionen (uppspelning av sekundärt Ijud/video)En BD-videoskiva so

Uppspelning av BD/DVD/CD26 SvAnvändning av funktionskontroll1 Tryck på ON SCREEN under uppspelning.– Skärmen för funktionskontroll visas på TV:n.2 Try

Uppspelning av BD/DVD/CD27 SvUPPSPELNING AV SKIVA3SvenskaAnmärkning– Dessa funktioner kanske inte fungerar med alla skivor.– När en DVD-RW eller DVD-R

28 SvAnmärkningar– Denna spelare medger visning av stillbilder (JPEG-filer) som har spelats in på CD-RW/R-skivor. För mer information om vilka stillbi

29 SvSvenskaINSTÄLLNINGAR4INSTÄLLNINGARSpelarens “Meny” tillåter att olika Ijud-/bildinställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av f

Inställningar30 Sv3. Välj nästa postTryck på / för att välja önskad post och tryck sedan på ENTER.Tryck på RETURN för att återgå till föregående “

Inställningar31 SvINSTÄLLNINGAR4SvenskaHDMI Video UtgångDetta ställer in upplösningen för HDMI-videoutgången.Vissa TV-apparater är inte fullt kompatib

Inställningar32 SvAnmärkning– När “Sekundärt ljud” är inställd på “På” väljs PCM automatiskt som Ijudutmatningsläge.När du väljer “Digital Utgång”Anmä

Inställningar33 SvINSTÄLLNINGAR4Svenska SnabbstartDetta slår på eller av funktionen Snabbstart.När funktionen Snabbstart är på: – Spelarens starttid

Audio Connections13 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the Audio Jacks– You can connect audio equipment or the TV to the AUDIO OUT Jacks.– Firmly con

Inställningar34 Sv VersionNär du väljer “Version” visas programvarans version. SystemåterställningDet går att återställa alla inställningar till för

Inställningar35 SvINSTÄLLNINGAR4Svenska– Ethernet-anslutningshastigheten kan ställas in genom att välja “Ja” och sedan trycka på ENTER.– Eftersom auto

Inställningar36 SvLista över inmatningsteckenFöre användning av ett USB-minne Hantering Av USB-MinneFöljande anvisningar förklarar hur man raderar da

Inställningar37 SvINSTÄLLNINGAR4SvenskaAnmärkning– Data som har sparats i spelarens interna minne (spelpoäng o.dyl.) raderas också.6 Tryck på / fö

Inställningar38 SvLista över landskoderSpråklistaSpråkordlistaAngående format för ljudutmatning*1Max 5.1-kanals PCM om DTS-ljudström spelas (inklusive

39 SvSvenskaTILLÄGSINFORMATION5TILLÄGSINFORMATIONVi hänvisar till tabellen nedan när enheten inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som int

Felsökning40 Sv Ljud NätverkSkärmen fryses och manövreringsknapparna fungerar inte.– Tryck på och starta sedan uppspelningen på nytt.– Slå av strö

Felsökning41 SvTILLÄGSINFORMATION5Svenska Övrigt Meddelanden för BD- och DVD-skivor– Följande meddelanden visas på TV-skärmen om du försökt spela up

42 SvAVCHDAVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som kan användas för att spela in och spela upp HD-bilder i hög uppl

43 SvTILLÄGSINFORMATION5Svenska AllmäntStrömförsörjning[USA-, Kanada-modell] ...120 V växelström, 60 Hz[Sydamerikam

14 En Connecting to the NETWORK terminal and USB BD STORAGE/SERVICE terminal– You can enjoy a variety of contents with interactive functions by conne

Attenzione-i It1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo

1 It12345ItalianoInformazioni sui dischi ... 2Tipi di dischi utilizzabili con questo lettore ...

2 ItINTRODUZIONE Tipi di dischi utilizzabili con questo lettore– In questo lettore possono essere riprodotti i seguenti dischi. Non usare un adattato

3 ItInformazioni sui dischiItalianoINTRODUZIONE1 Dischi che non possono essere utilizzati con questo lettoreI seguenti dischi non possono essere ripr

4 ItInformazioni sui dischi Precauzioni per i dischiFare attenzione ai graffi e alla polvere– I dischi BD, DVD e CD sono sensibili alla polvere, alle

5 ItItalianoINTRODUZIONE1 Accessori in dotazioneAssicurarsi che i seguenti accessori siano in dotazione con il prodotto Icone utilizzate in questo m

6 It Pannello anteriore1 p (Alimentazione) (p. 20)2 Indicatore QUICK (p. 33)3 Display del pannello anteriore (p. 16)4 Vassoio del disco (p. 20)5 (Es

7 ItControlli e funzioniItalianoINTRODUZIONE1 Telecomando1 Trasmettitore a infrarossi (p. 16)2 DIMMER (p. 16)3 OPEN/CLOSE (p. 20)4 SUBTITLE (p. 26)5

8 ItCOLLEGAMENTIIl lettore è munito di terminali/prese elencati di seguito. Trovare il terminale o la presa corrispondente sul proprio apparecchio aud

9 ItItalianoCOLLEGAMENTI2 Collegamento al terminale HDMI – Potete fruire di immagini e suoni digitali di elevata qualità tramite il terminale HDMI.–

15 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/

10 It Collegamento alle prese component– È possibile ottenere una riproduzione del colore precisa e di immagini di alta qualità tramite le prese com

Collegamenti video11 ItItalianoCOLLEGAMENTI2 Collegamento alla presa S Video o Video – Collegare la presa S-video o la presa video.– Collegare salda

12 It Collegamento alla presa/terminale audio digitale– È possibile collegare apparecchiature audio o la televisione alla presa/terminale di uscita d

Collegamenti audio13 ItItalianoCOLLEGAMENTI2 Collegamento alle prese audio– È possibile collegare apparecchiature audio alla televisione o alle prese

14 It Collegamento al terminale NETWORK e al terminale USB BD STORAGE/SERVICE – Si può fruire di una grande varietà di contenuti con funzioni interat

15 ItItalianoCOLLEGAMENTI2 Collegamento alle prese REMOTE CONTROL – È possibile trasmettere segnali di controllo remoto collegandosi alle prese REMOT

16 ItRIPRODUZIONE DISCO Caricamento delle batterie nel telecomando1 Premere la parte ed aprire il coperchio del vano batterie facendolo slittare.2

Prima di iniziare la riproduzione17 ItRIPRODUZIONE DISCO3ItalianoRegolare la luminosità del display del pannello anterioreSe si ha l’impressione che i

Prima di iniziare la riproduzione18 It– Saranno visualizzate la versione attuale del software dell’unità e la versione del file di aggiornamento sul d

Prima di iniziare la riproduzione19 ItRIPRODUZIONE DISCO3ItalianoNote– La funzione di controllo HDMI potrebbe non funzionare correttamente a seconda d

Caution-i EnImportant notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plu

16 EnDISC PLAYBACK Loading the Batteries in the Remote Control1 Press the part and slide the battery compartment cover off.2 Insert the two supplie

20 ItQuesta sezione spiega la riproduzione di dischi BD video e dischi DVD video (come film), CD, e dischi DVD-RW/R registrati disponibili in commerci

Riproduzione BD/DVD/CD21 ItRIPRODUZIONE DISCO3Italiano Riproduzione ripetutaRiproduzione ripetuta di un titolo o capitolo 1 Riprodurre il titolo o il

Riproduzione BD/DVD/CD22 It Utilizzo del menu BD/DVD Questa sezione spiega come riprodurre un disco BD/DVD video con un menu principale, un menu del

Riproduzione BD/DVD/CD23 ItRIPRODUZIONE DISCO3ItalianoLista titoli– La Lista titoli può essere visualizzata in due modi, Anteprima e Lista titoli.– Og

Riproduzione BD/DVD/CD24 ItRiproduzione selezionando una traccia1 Premere / per selezionare la traccia, poi premere ENTER durante la riproduzione

Riproduzione BD/DVD/CD25 ItRIPRODUZIONE DISCO3ItalianoUso della funzione Picture in Picture (riproduzione audio/video secondario)BD-Video che comprend

Riproduzione BD/DVD/CD26 ItProcedura di funzionamento per il controllo della funzione1 Premere ON SCREEN durante la riproduzione.– La schermata di con

Riproduzione BD/DVD/CD27 ItRIPRODUZIONE DISCO3ItalianoNota– Queste funzioni potrebbero non funzionare con tutti i dischi.– Nei DVD-RW e DVD-R, quando

28 ItNote– Questo lettore può riprodurre immagini fisse (file JPEG) che sono state registrate su dischi CD-RW/R. Per dettagli inerenti alle immagini f

29 ItItalianoIMPOSTAZIONI4IMPOSTAZIONIIl “Menu” abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive utilizzando il telecomando. Operazioni comuniÈ

Before Starting Playback17 EnDISC PLAYBACK3EnglishAdjusting the brightness of the front panel displayIf you feel that the front panel display is too b

Impostazioni30 It3. Selezionare la voce successivaPremere / per selezionare la voce desiderata, quindi premere ENTER.Premere RETURN per tornare al

Impostazioni31 ItIMPOSTAZIONI4ItalianoUscita Video HDMI Imposta la risoluzione dell’uscita video HDMI.Certi televisori non sono completamente compatib

Impostazioni32 ItNota– Quando “Audio Secondario” è impostato su “On”, PCM viene selezionato automaticamente come modalità di uscita audio.Quando è sta

Impostazioni33 ItIMPOSTAZIONI4Italiano Avvio RapidoAttiva e disattiva la funzione Quick Start. Quando la funzione Quick Start è attiva: – Il tempo di

Impostazioni34 It VersioneQuando si seleziona “Version”, verrà visualizzata la versione del software di sistema. Ripristino SistemaSi possono azzera

Impostazioni35 ItIMPOSTAZIONI4Italiano– La velocità di connessione Ethernet può essere impostata quando si seleziona “Sì”, quindi premere ENTER.– Dato

Impostazioni36 ItElenco caratteri di inserimentoPrima di utilizzare il dispositivo di archiviazione USB Gestione Memoria USBLe seguenti istruzioni sp

Impostazioni37 ItIMPOSTAZIONI4ItalianoNota– Anche i dati che sono stati salvati nella memoria interna del lettore (punteggi dei giochi, ecc.) saranno

Impostazioni38 ItElenco codici dei paesiElenco lingueElenco codici delle lingueInformazioni sui formati di uscita audio*1Max 5.1ch PCM nel caso di rip

39 ItItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVE5INFORMAZIONI AGGIUNTIVEFare riferimento alla tabella in basso quando l’unità non funziona correttamente. Se il pr

Before Starting Playback18 En– The current version of this unit software and the version of the update file on the USB memory device are displayed. To

Risoluzione dei problemi40 It Suono NetworkLo schermo si blocca e i tasti operativi non funzionano.– Premere , quindi riavviare la riproduzione.– S

Risoluzione dei problemi41 ItINFORMAZIONI AGGIUNTIVE5Italiano Altro Messaggi relativi al disco BD e al disco DVD– I seguenti messaggi appaiono sullo

42 ItAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta definizione che può essere utilizzato per registrare e riprodurre immagini HD

43 ItINFORMAZIONI AGGIUNTIVE5Italiano Dati generaliAlimentazione[Modelli per U.S.A. e Canada]...CA 120 V, 60 Hz[M

Precaución-i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consu

1 Es12345EspañolAcerca de los discos ... 2Tipos de discos que se pueden utilizar con este reproductor ...

2 EsINTRODUCCIÓN Tipos de discos que se pueden utilizar con este reproductor– Con este reproductor se pueden reproducir los siguientes discos. No uti

3 EsAcerca de los discosEspañolINTRODUCCIÓN1 Discos que no se pueden utilizar con este reproductorLos siguientes discos no se podrán reproducir o no

4 EsAcerca de los discos Precauciones con los discosTenga cuidado con las arañazos y el polvo– Los discos BD, DVD y CD son sensibles al polvo, huella

5 EsEspañolINTRODUCCIÓN1 Accesorios suministradosAsegúrese de que con el producto se han suministrado los siguientes accesorios. Iconos utilizados e

Before Starting Playback19 EnDISC PLAYBACK3EnglishNotes– HDMI control function may not work properly depending on the TV.– Functions other than ones s

6 Es Panel delantero1 p (alimentación) (pág. 20)2 Indicador QUICK (pág. 33)3 Visor del panel delantero (pág. 16)4 Bandeja portadiscos (pág. 20)5 (Ex

7 EsControles y funcionesEspañolINTRODUCCIÓN1 Mando a distancia1 Transmisor de señales infrarrojas (pág. 16)2 DIMMER (pág. 16)3 OPEN/CLOSE (pág. 20)4

8 EsCONEXIONESEste reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan más abajo. Encuentre el terminal/toma que corresponde a su equipo

9 EsEspañolCONEXIONES2 Conexión con el terminal HDMI– Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI.– Conecte

10 Es Conexión con las tomas de componente– Puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas

Conexiones para vídeo11 EsEspañolCONEXIONES2 Conexión con la toma de vídeo o de S-vídeo– Conecte la toma de vídeo o la de S-vídeo.– Conecte con firme

12 Es Conexión con el terminal/toma de audio digital– Puede conectar el equipo de audio o el televisor en el terminal/toma DIGITAL OUT.– Conecte con

Conexiones de audio13 EsEspañolCONEXIONES2 Conexión con las tomas de audio– Puede conectar el equipo de audio o el televisor en los terminales AUDIO

14 Es Conexión con los puertos NETWORK y USB BD STORAGE/SERVICE– Cuando reproduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado

15 EsEspañolCONEXIONES2 Conexión con los terminales REMOTE CONTROL– Puede transmitir las señales del mando a distancia conectando con los terminales

20 EnThis section explains playback of commercially available BD Video and DVD Video discs (like movies), CDs, and recorded DVD-RW/R discs. Loading a

16 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS Instalación de las pilas en el mando a distancia1 Pulse la parte y deslice la tapa del compartimiento de las pilas para

Antes de comenzar a reproducir17 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolAjuste del brillo del visor del panel delanteroSi cree que el visor del panel delante

Antes de comenzar a reproducir18 Es– Se visualizan la versión del software de esta unidad y la versión del archivo de actualización que existe en el d

Antes de comenzar a reproducir19 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolNotas– Es posible que la función de control HDMI no funcione correctamente dependiend

20 EsEn esta sección se explica la reproducción de discos de venta en el comercio de vídeo BD y de vídeo DVD (p. ej. películas), discos compactos y di

Reproducción de BD/DVD/CD21 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3Español Reproducción repetidaReproducción repetida de un título o capítulo1 Reproduzca el título

Reproducción de BD/DVD/CD22 Es Utilización de los menús BD/DVDEn esta sección se explica cómo reproducir un disco de vídeo BD/DVD con menú principal,

Reproducción de BD/DVD/CD23 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolAcerca de la lista de títulos– La lista de títulos se puede visualizar de dos formas: mini

Reproducción de BD/DVD/CD24 EsReproducción seleccionando una pista1 Pulse / para seleccionar la pista y, a continuación, pulse ENTER durante la re

Reproducción de BD/DVD/CD25 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolUtilización de la función Imagen en Imagen (reproducción de audio/vídeo secundarlo)El víde

BD/DVD/CD Playback21 EnDISC PLAYBACK3English Repeat PlaybackRepeat Playback of a Title or Chapter1 Play back the title or chapter you want to repeat.

Reproducción de BD/DVD/CD26 EsProcedimiento para el control de las funciones1 Pulse ON SCREEN durante la reproducción.– Se visualiza la pantalla de co

Reproducción de BD/DVD/CD27 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolNotas– Puede que estas funciones no se ejecuten en todos los discos.– Para DVD-RW y DVD-R,

28 EsNotas– Este reproductor puede reproducir imágenes fijas (archivos JPEG) que han sido grabados en CD-RW/R discos. Remítase a “Acerca del formato d

29 EsEspañolAJUSTES4AJUSTESEl “Menú” permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distanci

Ajustes30 Es3. Seleccione el elemento siguientePulse / para seleccionar el elemento deseado y, a continuación pulse ENTER.Pulse RETURN para volver

Ajustes31 EsAJUSTES4EspañolSalida De Vídeo HDMIAquí se ajusta la resolución de la salida de vídeo HDMI.Algunos televisores no son totalmente con el re

Ajustes32 EsNota– Cuando el “Audio Secundario” esté en “Encender”, PCM se selecciona automáticamente como el modo de salida de audio.Cuando haya selec

Ajustes33 EsAJUSTES4Español Inicio RápidoAquí se activa y desactiva la función de inicio rápido.Cuando la función de inicio rápido está activada: – E

Ajustes34 Es VersiónCuando selecciona “Versión” se visualiza la versión del software del sistema. Reinicio SistemaPuede restablecer todos las config

Ajustes35 EsAJUSTES4Español– Las velocidades de conexión Ethernet se pueden configurar seleccionado “Sí” y, después, pulsando ENTER.– Como se realiza

BD/DVD/CD Playback22 En Using BD/DVD MenusThis section explains how to play back a BD/DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. The t

Ajustes36 EsLista de caracteres de entradaAntes de utilizar el dispositivo de memoria USB Manejo De Memoria USBLas siguientes instrucciones explican

Ajustes37 EsAJUSTES4EspañolNota– También se borrarán los datos que se hayan guardado en la memoria interna del reproductor (puntuación de juegos, etc.

Ajustes38 EsLista de códigos de paísesLista de idiomasLista de códigos de idiomasFormatos de salida de audio*1Máx. 5.1 canales PCM en el caso de repro

39 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL5INFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted

Resolución de problemas40 Es Sonido RedLa pantalla se congela y las teclas de operación no responden.– Pulse y, después, reinicie la reproducción.

Resolución de problemas41 EsINFORMACIÓN ADICIONAL5Español Otro Mensajes relacionados con discos BD y DVD– Los mensajes siguientes aparecerán en la p

42 EsAVCHDAVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar y reproducir imágenes de alt

43 EsINFORMACIÓN ADICIONAL5Español GeneralidadesAlimentación[Modelos de EE. UU. y Canadá] ... 120 V CA, 60 Hz[Modelo p

LET OP-i Nl1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewa

1 Nl12345NederlandsDiscs... 2Disctypen die u met deze speler kunt gebruiken ...

BD/DVD/CD Playback23 EnDISC PLAYBACK3EnglishAbout Title List– The Title List can be displayed in two types, Thumbnail and Title List.– Each time you p

2 NlINLEIDING Disctypen die u met deze speler kunt gebruiken– De volgende discs kunnen in deze speler worden afgespeeld. Gebruik geen 8 cm tot 12 cm

3 NlDiscsINLEIDING1Nederlands Discs die niet in deze speler kunnen worden gebruiktDe volgende discs zijn niet geschikt of zullen niet juist worden af

4 NlDiscs Voorzorgsmaatregelen voor discsVermijd krassen en stof– BD, DVD en CD discs zijn gevoelig voor stof, vingerafdrukken en vooral krassen. Een

5 NlINLEIDING1Nederlands Meegeleverde accessoiresControleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd. Pictogrammen in deze gebruiksaanwijzing Au

6 Nl Voorpaneel1 p (Aan/uit-knop) (blz. 20)2 QUICK indicator (blz. 33)3 Display voorpaneel (blz. 16)4 Disclade (blz. 20)5 (Disclade openen) (blz. 20

7 NlBediening en functiesINLEIDING1Nederlands Afstandsbediening1 Infraroodzender (blz. 16)2 DIMMER (blz. 16)3 OPEN/CLOSE (blz. 20)4 SUBTITLE (blz. 26

8 NlAANSLUITINGENDeze speler is uitgerust met de hieronder aangegeven aansluitingen. Zoek de corresponderende aansluitingen op uw video/audio-apparatu

9 NlAANSLUITINGEN2Nederlands Gebruik van de HDMI-aansluiting– Via de HDMI-aansluiting kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwalite

10 Nl Gebruik van de componentaansluitingen– Via de componentaansluitingen kunt u genieten van een nauwkeurige kleurweergave en beelden van hoge kwal

Video-aansluitingen11 NlAANSLUITINGEN2Nederlands Aansluiten op de S Video of Video aansluiting– Sluit de S-video-aansluiting of de video-aansluiting

BD/DVD/CD Playback24 EnPlayback by selecting a track1 Press / to select the track, then press ENTER during playback or when playback is stopped.–

12 Nl Gebruik van de digitale audio-aansluiting– Op de DIGITAL OUT aansluiting kunt u audio-apparatuur of de TV aansluiten.– Sluit een digitale audio

Audio-aansluitingen13 NlAANSLUITINGEN2Nederlands Gebruik van de audio-aansluitingen– Op de AUDIO OUT aansluitingen kunt u audio-apparatuur of de TV a

14 Nl Gebruik van de NETWORK aansluiting en de USB BD STORAGE/SERVICE aansluiting– U kunt genieten van verschillende soorten materiaal met interactie

15 NlAANSLUITINGEN2Nederlands Gebruik van de REMOTE CONTROL aansluitingen– U kunt de afstandsbedieningssignalen doorgeven door aan te sluiten op de R

16 NlAFSPELEN VAN DISCS De batterijen in de afstandsbediening plaatsen1 Druk op en schuif het klepje van het batterijvak.2 Doe de twee meegeleverde

Alvorens te beginnen met afspelen17 NlAFSPELEN VAN DISCS3NederlandsDe helderheid van de display van het voorpaneel aanpassenAls u het gevoel hebt dat

Alvorens te beginnen met afspelen18 Nl– De huidige versie van de software van dit toestel en de versie van het update bestand op het USB geheugenappar

Alvorens te beginnen met afspelen19 NlAFSPELEN VAN DISCS3NederlandsOpmerkingen– Het is mogelijk dat de HDMI bedieningsfunctie niet goed werkt, afhanke

20 NlIn deze sectie wordt het afspelen van in de handel verkrijgbare BD-video en DVD-video discs (zoals speelfilms), CD's en opgenomen DVD-RW/R d

BD/DVD/CD afspelen21 NlAFSPELEN VAN DISCS3Nederlands Herhaalde weergaveHerhaalde weergave van een titel of hoofdstuk1 Speel de titel of het hoofdstuk

BD/DVD/CD Playback25 EnDISC PLAYBACK3EnglishUse of Picture in Picture function (secondary audio/video playback)BD-Video that includes secondary audio

BD/DVD/CD afspelen22 Nl Gebruik van BD/DVD-menu'sIn dit gedeelte wordt beschreven hoe u een BD/DVD-video disc met een hoofdmenu, een discmenu of

BD/DVD/CD afspelen23 NlAFSPELEN VAN DISCS3NederlandsOver de titellijst– De titellijst kan op twee manieren worden weergegeven, via miniatuurafbeelding

BD/DVD/CD afspelen24 NlAfspelen door middel van het selecteren van een track1 Druk op / om de track te selecteren en druk dan op ENTER tijdens het

BD/DVD/CD afspelen25 NlAFSPELEN VAN DISCS3NederlandsGebruik van de beeld-in-beeld functie (weergave van secundaire audio/video)Een BD-Video die secund

BD/DVD/CD afspelen26 NlFunctiebedieningsprocedure1 Druk op ON SCREEN tijdens het afspelen.– Het functiebedieningsscherm wordt op de TV getoond.2 Druk

BD/DVD/CD afspelen27 NlAFSPELEN VAN DISCS3NederlandsOpmerking– Het is mogelijk dat deze functies niet bij alle discs werken.– Voor DVD-RW en DVD-R wor

28 NlOpmerkingen– Deze speler kan stilstaande beelden (JPEG-bestanden) afspelen die op CD-RW/R discs zijn opgenomen. Zie voor meer informatie over de

29 NlINSTELLINGEN4NederlandsINSTELLINGENMet het “Menu” kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen maken voor de fun

Instellingen30 Nl3. Selecteer het volgende onderdeelDruk op / om het gewenste item te selecteren en druk dan op ENTER.Druk op RETURN om terug te k

Instellingen31 NlINSTELLINGEN4NederlandsHDMI-Video-UitgangHier kunt u de resolutie instellen van de HDMI video-uitgang .Sommige TV's zijn niet vo

Caution-ii EnCAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation ex

BD/DVD/CD Playback26 EnFunction control operation procedure1 Press ON SCREEN during playback.– The Function Control screen is displayed on the TV.2 Pr

Instellingen32 NlOpmerking– Wanneer “Secundaire Audio” op “Aan” is ingesteld, zal automatisch PCM als de audio-uitgangsmodus worden geselecteerd.Als u

Instellingen33 NlINSTELLINGEN4Nederlands SnelstartHier kunt u de snelstartfunctie in- en uitschakelen.Wanneer de snelstartfunctie ingeschakeld is: –

Instellingen34 Nl VersieWanneer u “Versie” selecteert, wordt de versie van de systeemsoftware weergegeven. SysteemresetHier kunt u alle instellingen

Instellingen35 NlINSTELLINGEN4Nederlands– De Ethernet-verbindingssnelheden kunt u instellen wanneer u “Ja” selecteert en dan op ENTER drukt.– Aangezie

Instellingen36 NlLijst met invoertekensVoordat u het USB-geheugenapparaat gebruikt Beheer USB-GeheugenHieronder wordt uitgelegd hoe u gegevens kunt v

Instellingen37 NlINSTELLINGEN4NederlandsOpmerking– De gegevens die in het inwendige geheugen van de speler zijn opgeslagen (scores van spelletjes, enz

Instellingen38 NlLandcodelijstTalenlijstTaalcodelijstOver de audio-uitgangsformaten*1Max 5.1-kan. PCM in geval van het afspelen van DTS audiostroom (i

39 NlAANVULLENDE INFORMATIE5NederlandsAANVULLENDE INFORMATIERaadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het p

Oplossen van problemen40 Nl Geluid NetwerkHet beeld bevriest en de bedieningstoetsen werken niet.– Druk op en start het afspelen opnieuw.– Schake

Oplossen van problemen41 NlAANVULLENDE INFORMATIE5Nederlands Overige Meldingen over BD-disc en DVD-disc– De volgende meldingen verschijnen op het TV

BD/DVD/CD Playback27 EnDISC PLAYBACK3EnglishNotes– These functions may not work with all discs.– For DVD-RW and DVD-R, when a recorded broadcast with

42 NlAVCHDAVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor HD videocamera's dat gebruikt kan worden voor het opnemen en afspelen van hoge resolutie HD

43 NlAANVULLENDE INFORMATIE5Nederlands AlgemeenStroomvoorziening[Modellen voor de V.S. en Canada]... 120 V, 60 Hz wisselstroom[Modellen v

iInformation about softwareInformation sur le logicielInformation über SoftwareInformation om programvaraInformazioni sul softwareInformación sobre el

ii6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licen

iiiThe reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually make between modifying or adding to a

iv7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not

vFor example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You

via) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work

vii1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer. 2. Redistributions i

28 EnNotes– This Player can play still images (JPEG files) that have been recorded on CD-RW/R discs. For details on the still images that you can play

viiiLimited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Ya

ixGarantie Limitée pour l’Espace Économique Européen et la SuisseMerci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devri

xBegrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die SchweizHerzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben.

xiBegränsad garanti inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och SchweizTack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta åte

xiiGaranzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la SvizzeraVi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro

xiiiGarantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y SuizaGracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que su pro

xivBeperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en ZwitserlandHartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke

xvCAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.ADVARSELSYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WU26350BD-S1065QUICKBLU-RAY DISC PLAYERLECTEUR DE BLU-RAYBD-S1065OWNER’S MANUALMODE

29 EnEnglishSETTINGS4SETTINGSThe “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. Common

Settings30 En3. Select the next itemPress / to select the desired item, then press ENTER.Press RETURN to return to the previous “Menu” page. 4. Ex

Settings31 EnSETTINGS4EnglishHDMI Video OutThis sets the resolution of the HDMI video output.Some TV are not fully compatible with the Blu-ray disc pl

Settings32 EnNote– When “Secondary Audio” is set to “On”, PCM is automatically selected as the audio output mode.When you selected “Digital Output”Not

Settings33 EnSETTINGS4English Quick StartThis turns the Quick Start function on and off.When the Quick Start function is on: – The startup time of th

Settings34 En VersionWhen you select “Version”, the system software version is displayed. System ResetYou can reset all settings to the factory pres

Settings35 EnSETTINGS4English– The Ethernet connection speeds can be set when you select “Yes”, then press ENTER.– As automatic detection is made (fac

Caution-iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

Settings36 EnInput character listBefore using the USB memory device USB Memory ManagementThe following instructions explain how to delete data such a

Settings37 EnSETTINGS4EnglishNote– Data which has been saved to the Player’s internal memory (game score, etc.) will also be deleted.6 Press / , se

Settings38 EnCountry Code ListLanguage ListLanguage Code ListAbout the audio output formats*1Max 5.1ch PCM in case of playing DTS audio stream (includ

39 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION5ADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are ex

Troubleshooting40 En Sound NetworkScreen freezes and operation buttons do not work.– Press , then restart playback.– Turn off the power and turn on

Troubleshooting41 EnADDITIONAL INFORMATION5English Other Messages Relating to BD disc and DVD disc– The following messages appear on the TV screen i

42 EnAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images.BD-J applic

43 EnADDITIONAL INFORMATION5English GeneralPower Supply[U.S.A. and Canada models]...AC 120 V, 60 Hz[South Amer

Attention-i Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence

1 Fr12345FrançaisDisques ... 2Types de disque pouvant être lus sur ce lecteur ...

1 En12345EnglishAbout Discs ... 2Types of Discs that Can Be Used with This Player... 2Disc

2 FrINTRODUCTION Types de disque pouvant être lus sur ce lecteur– Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur. N'utilisez pas d'ad

3 FrDisquesINTRODUCTION1Français Disques incompatibles avec ce lecteurLes disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront pas lus correctement

4 FrDisques Précautions d'emploi pour les disquesAttention aux griffes et à la poussière– Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussièr

5 FrINTRODUCTION1Français Accessoires fournisVérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit. Icônes utilisées dans ce mode d&apo

6 Fr Face avant1 p (alimentation) (p. 20)2 Témoin QUICK (p. 33)3 Afficheur de la face avant (p. 16)4 Plateau de disque (p. 20)5 (éjection) (p. 20)6

7 FrCommandes et fonctionsINTRODUCTION1Français Boîtier de télécommande1 Émetteur de signaux infrarouges (p. 16)2 DIMMER (p. 16)3 OPEN/CLOSE (p. 20)4

8 FrRACCORDEMENTSCe lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Localisez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo

9 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement à la prise HDMI– La prise HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure.– Raccordez fermeme

10 Fr Raccordement aux connecteurs vidéo composantes– Les connecteurs vidéo composantes vous offriront une image de qualité supérieure et une reprodu

Raccordements vidéo11 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement au connecteur S VIDEO ou VIDEO– Effectuez la connexion via le connecteur S VIDEO ou VIDEO

2 EnINTRODUCTION Types of Discs that Can Be Used with This Player– The following discs can be played back in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to

12 Fr Raccordement à un connecteur audio numérique– Vous pouvez raccorder l'appareil audio ou le téléviseur à un connecteur DIGITAL OUT.– Raccor

Raccordements audio13 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement aux connecteurs audio– Vous pouvez raccorder l'appareil audio ou le téléviseur aux c

14 Fr Raccordement à la prise NETWORK et à la prise USB BD STORAGE/SERVICE– La connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus

15 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL– Vous pouvez transmettre les signaux de télécommande en reliant les connecteu

16 FrLECTURE DE DISQUES Insertion des piles dans la télécommande1 Appuyez sur et faites glisser le couvercle pour dégager le logement des piles.2 I

Avant de commencer la lecture17 FrLECTURE DE DISQUES3FrançaisRéglage de l'éclairage de l'afficheur de la face avant.Si l'affichage de l

Avant de commencer la lecture18 Fr– L'écran affiche la version actuelle du logiciel de l'appareil ainsi que la version du fichier de mise à

Avant de commencer la lecture19 FrLECTURE DE DISQUES3FrançaisNotes– La fonction de commande HDMI pourrait ne pas fonctionner correctement selon le tél

20 FrCette section décrit comment lire les disques BD vidéo et DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce ainsi que les disques DVD-RW/R enreg

Lecture de disques BD, DVD et CD21 FrLECTURE DE DISQUES3Français Lecture en boucleLecture répétée d'un titre ou d'un chapitre1 Lisez le tit

3 EnAbout DiscsEnglishINTRODUCTION1 Discs that Cannot Be Used with This PlayerThe following discs cannot be played back or will not play back properl

Lecture de disques BD, DVD et CD22 Fr Utilisation des menus BD/DVDCette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo comprenant un m

Lecture de disques BD, DVD et CD23 FrLECTURE DE DISQUES3FrançaisÀ propos de l'écran Liste Titre– Vous pouvez afficher la Liste Titre de deux faço

Lecture de disques BD, DVD et CD24 FrLecture en sélectionnant une plage1 Appuyez sur / pour sélectionner la plage, puis appuyez sur ENTER pendant

Lecture de disques BD, DVD et CD25 FrLECTURE DE DISQUES3FrançaisUtilisation de la fonction d'incrustation (lecture du son/image secondaire)Les BD

Lecture de disques BD, DVD et CD26 FrComment utiliser la commande des fonctions1 Appuyez sur ON SCREEN pendant la lecture.– L'écran de commande d

Lecture de disques BD, DVD et CD27 FrLECTURE DE DISQUES3FrançaisNotes– Ces fonctions peuvent ne pas être opérationnelles avec tous les disques.– Dans

28 FrNotes– Ce lecteur peut lire des images fixes (fichiers JPEG) sauvegardées sur des disques CD-RW/R. Pour les détails sur les images fixes que vous

29 FrRÉGLAGES4FrançaisRÉGLAGESLe “Menu” offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Opérations courantesVous dev

Réglages30 Fr3. Sélectionnez l'élément suivantAppuyez sur / pour sélectionner l'élément puis appuyez sur ENTER.Appuyez sur RETURN pour r

Réglages31 FrRÉGLAGES4FrançaisSortie Vidéo HDMICe réglage permet de choisir la résolution de la sortie vidéo HDMI.Certains téléviseurs ne sont pas ent

4 EnAbout Discs Disc PrecautionsBe Careful of Scratches and Dust– BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches.

Réglages32 FrNote– Lorsque “Audio Secondaire” est réglé sur “Marche”, PCM est automatiquement sélectionné comme mode de sortie audio.Si vous avez séle

Réglages33 FrRÉGLAGES4Français Démarrage RapideCe réglage vous permet d'activer ou désactiver la fonction Démarrage Rapide.Quand la fonction Dém

Réglages34 Fr VersionQuand vous sélectionnez “Version”, la version du logiciel système s'affiche. Réinitialisation SysVous pouvez initialiser t

Réglages35 FrRÉGLAGES4Français– Les vitesses de connexion Ethernet peuvent être réglées en sélectionnant “Oui” et en appuyant ensuite sur ENTER.– En p

Réglages36 FrListe des caractères pouvant être saisisAvant d'utiliser le périphérique mémoire USB Gestion Clé USBLes instructions suivantes expl

Réglages37 FrRÉGLAGES4FrançaisNote– Les données sauvegardées sur la mémoire interne du lecteur (scores de jeu, etc.) sont également effacées.6 Appuyez

Réglages38 FrListe des codes de paysListe des languesListe des codes de langueA propos des formats de sortie audio*1Max. 5.1 canaux (“ch”) PCM dans le

39 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES5FrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement.

Guide de dépannage40 Fr Son RéseauL'écran se fige et les touches d'opération ne fonctionnent pas.– Appuyez sur , puis redémarrez la lectu

Guide de dépannage41 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES5Français Autre Messages relatifs aux disques BD et DVD– Les messages suivants apparaissent sur l

5 EnEnglishINTRODUCTION1 Supplied accessoriesMake sure the following accessories are provided with the product. The Icons Used in This Operation Man

42 FrAVCHDAVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les caméras vidéo haute définition qui permet d'enregistrer et de lire des images HD de ha

43 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES5Français GénéralitésAlimentation[Modèles pour les États-Unis et le Canada]...CA 120 V, 60 Hz[Modèle

Vorsicht-i De1Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für sp

1 De12345DeutschÜber Disks ... 2Mit diesem Player verwendbare Disktypen... 2

2 DeEINLEITUNG Mit diesem Player verwendbare Disktypen– Die folgenden Disks können mit diesem Player abgespielt werden. Verwenden Sie keinen 8-cm-auf

3 DeÜber DisksDeutschEINLEITUNG1 Mit diesem Player nicht verwendbare DisksDie folgenden Disks sind mit diesem Player nicht abspielbar oder werden nic

4 DeÜber Disks Vorsichtsmaßnahmen für DisksDisks vor Kratzern und Staub schützen– BD-, DVD- und CD-Disks sind empfindlich gegen Staub, Fingerabdrücke

5 DeDeutschEINLEITUNG1 Mitgeliefertes ZubehörBitte vergewissern Sie sich, dass dem Gerät das folgende Zubehör beiliegt. In dieser Bedienungsanleitun

6 De Vorderseite1 p (Ein/Aus) (S. 20)2 QUICK-Anzeige (S. 33)3 Frontdisplay (S. 16)4 Disklade (S. 20)5 (Auswurf) (S. 20)6 (Rücklauf/Suchrücklauf) (S

7 DeBedienungselemente und deren FunktionDeutschEINLEITUNG1 Fernbedienung1 Infrarotsender (S. 16)2 DIMMER (S. 16)3 OPEN/CLOSE (S. 20)4 SUBTITLE (S. 2