M MONITOR SPEAKER Owner’s manualMode d’emploiBedienungsanleitungManual de instrucciones MSP3LOW HIGH LINE12
3 Panneau avant/panneau arrière 1 Commande de grave (LOW) Ce bouton de commande permet de régler le grave dans la plage de –3 dB à +3 dB sur la base
4 Fiche technique ● Caractéristiques générales Type... Enceinte active Bass Reflex à deux voiesFréquence de t
5 Schéma Graphique de performanceLOWLINE 2LINE 1LINE 1LINE 2Phone JackHIGHTONE CONTROL P. AMPLFHF10k1k10020FREQUENCY (Hz)RESPONSE (dB)–40–30–20–100+1
1 MSP3 BedienungsanleitungVielen Dank, daß Sie sich für den MSP3 Monitorlautsprecher von Yamaha ent-schieden haben. Der MSP3 ist als kompaktes Baßrefl
2Achtung• Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte:– Orte, wo Öl verspritzt wird bzw. wo es zu starker Kondensbildung kommt, z.B. in
3Vorderseite/Rückseite1 LOW-ReglerMit diesem Regler kann der Bassbereich um 100 Hz zwischen –3 dB und +3 dB variiert werden. In der Mit-telposition er
4Spezifikationen● Allgemeine SpezifikationenTyp... Zwei-Wege Aktivlautsprecher in Bass Reflex-AusführungÜberga
5BlockschaltbildFrequenzgrafikLOWLINE 2LINE 1LINE 1LINE 2Phone JackHIGHTONE CONTROL P. AMPLFHF10k1k10020FREQUENCY (Hz)RESPONSE (dB)–40–30–20–100+10
1MSP3 Manual de instruccionesMuchas gracias por adquirir el altavoz monitor MSP3 Yamaha. El MSP3 con-tiene una caja acústica reflectora de graves, con
2Precauciones• Mantenga esta unidad alejada de los lugares siguientes:– Lugares expuestos a salpicaduras de aceite o vapor, tales como cerca de cocina
2 The above warning is located on the rear of the unit • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilat
3Panel frontal/panel posterior1 Control de graves (LOW)Este control le permitirá ajustar los graves dentro de la gama de –3 a +3 dB, basándose en un v
4Especificaciones● Especificaciones generalesTipo... Altavoz de dos vía, reflector de gravesFrecuencia de cruce
5Diagrama en bloquesGráfico de operaciónLOWLINE 2LINE 1LINE 1LINE 2Phone JackHIGHTONE CONTROL P. AMPLFHF10k1k10020FREQUENCY (Hz)RESPONSE (dB)–40–30–20–
YAMAHA CORPORATIONR0 1 IP 28 Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionP.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, JapanPrinted in China
3 Thank you for purchasing the Yamaha MSP3 monitor speaker system. The MSP3 features a compact bass reflex cabinet, with a 10 cm two-way cone speaker
4 • To relocate the unit, turn the power switch off, remove the power plug from the AC outlet, and remove all con-necting cables. Damaged cables may
5 Front panel/Rear panel 1 LOW control This control knob enables you to adjust the bass in the range of –3dB to +3dB based on a reference value of 10
6 Specifications ● General specifications Type... 2-way Bass Reflex Powered SpeakerCrossover Frequency ...
7 Block Diagram Performance graphLOWLINE 2LINE 1LINE 1LINE 2Phone JackHIGHTONE CONTROL P. AMPLFHF10k1k10020FREQUENCY (Hz)RESPONSE (dB)–40–30–20–100+1
1 MSP3 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’enceinte d’écoute Yamaha MSP3. Cette enceinte comporte un coffret bass refle
2Précautions • Evitez de placer l’appareil dans les endroits suivants:– Les endroits soumis à des éclaboussures d’huile ou à de la vapeur (à proximit
Kommentare zu diesen Handbüchern