Yamaha NS-325F Bedienungshandbuch PDF herunterladen

E-1

DeutschFrançais EspañolEnglish

Thank you for selecting this YAMAHA NS-325F speaker system.

NS-325F

Speaker System

OWNER’S MANUAL

URGT

Read this before using the speaker.

•

To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

•

Install the speaker in a cool, dry, clean place – away from

windows, heat sources, sources of excessive vibration,

dust, moisture and cold. Avoid sources of humming

(transformers, motors). To prevent fire or electrical shock,

do not expose the speaker to rain or water.

• To prevent the enclosure from warping or discoloring, do

not place the speaker where it will be exposed to direct

sunlight or excessive humidity.

• Do not place the following objects on the speaker:

Glass, china, etc.

If glass etc. falls by vibrations and breaks, it may cause

personal injury.

A burning candle etc.

If the candle falls by vibrations, it may cause fire and

personal injury.

A vessel with water in it

If the vessel falls by vibrations and water spills, it may

cause damage to the speaker, and/or you may get an

electric shock.

• Do not place the speaker where foreign objects such as

water drips might fall. It might cause a fire, damage to

the speaker, and/or personal injury.

• Do not place the speaker where it is liable to be knocked

over or struck by falling objects. Stable placement will

also ensure better sound performance.

PRECAUTIONS

The speaker is constructed with the majority of the weight

located in its upper portion, and is thus susceptible to falling

over if proper care is not taken to insure its stability. If the

speaker falls over, it may damage the speaker or be the

cause of injury (or even death) to persons and/or damage to

personal property.

For safe and proper use of the speaker:

• Position the speaker in a location that is solid, level,

smooth, and low (with respect to the floor).

• Do not push or apply pressure to the side of the speaker

when moving, or lean objects against the side of the

speaker.

• Do not sit on or set objects on top of the speaker.

PRECAUTIONS WHEN POSITIONING THE SPEAKERS

Vibrations or jolts associated with earthquakes and other

phenomena or activities may cause the speaker to fall over.

For safety reasons, using commercially available products

that increase stability in the speaker is recommended

(metal fittings or chains, etc.).

Use the stands included with the speaker to increase

stability:

Be sure to use the stands regardless of where the speaker

is positioned. Attaching the stands included with the

speaker reinforces the base of the speaker not to fall over.

Please be cautioned that even though the stands are

connected, this does not guarantee that the speaker will not

fall over.

• Placing the speaker on the same shelf or rack as the

turntable can result in feedback.

• Never put a hand or a foreign object into the port located

on the rear of the speaker as this might cause personal

injury and/or damage to the speaker.

• When moving the speaker, do not hold the port as it

might cause personal injury and/or damage to the

speaker.

• Any time you note distortion, reduce the volume control

on your amplifier to a lower setting. Never allow your

amplifier to be driven into “clipping”. Otherwise the

speaker may be damaged.

•

When using an amplifier with a rated output power higher

than the nominal input power of the speaker, care should

be taken never to exceed the speaker’s maximum input.

•

Do not attempt to clean the speaker with chemical solvents

as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

• Do not attempt to modify or fix the speaker. Contact

qualified YAMAHA service personnel when any service

is needed. The cabinet should never be opened for any

reasons.

• Secure placement or installation is the owner’s

responsibility.

YAMAHA shall not be liable for any accident caused

by improper placement or installation of the speaker.

NS-325F-EN 6/20/05, 12:26 AM1

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Speaker System

E-1DeutschFrançais EspañolEnglishThank you for selecting this YAMAHA NS-325F speaker system.NS-325FSpeaker SystemOWNER’S MANUALURGTRead this before us

Seite 2 - Supplied Accessories

D-2BEFESTIGUNG DER STÜTZENUtiliser les pieds d’enceinte afin d’augmenter la stabilité desenceintes lors de son positionnement.Hinweis:Die beiliegenden

Seite 3 - CONNECTIONS TO YOUR AMPLIFIER

D-3DeutschSPEAKERSABLR++––+–ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKERDieses Lautsprechersystem ist für Standardanschlüsse und Doppelkabelanschlüsse geeignet.Vergewi

Seite 4 - PLACING THE SPEAKERS

D-4Die vordere Abdeckung ist an sechs Stellen am Gehäusebefestigt und kann auf Wunsch abgenommen werden.Fassen Sie die Abdeckung zum Abnehmen an beide

Seite 5 - Système d’enceintes

S-1EspañolGracias por haber escogido este sistema de altavoces YAMAHA NS-325F.NS-325FSistema de altavocesMANUAL DE INSTRUCCIONES• Lea cuidadosamente e

Seite 6 - Accessoires

S-2FIJACIÓN DE LOS SOPORTESCuando coloque los altavoces, asegúrese de utilizar lossoportes para incrementar la estabilidad.Nota:Los soportes suministr

Seite 7 - Bon Mauvais

S-3EspañolSPEAKERSABLR++––+–CONEXIONES CON EL AMPLIFICADOREste sistema de altavoces es apto para las conexiones estándar y de doble cable. Antes de re

Seite 8 - POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

S-4La cubierta frontal se fija a la caja acústica por seis puntos,y puede extraerse si así se desea. Para extraer la cubierta,tómela por ambos lados y

Seite 9 - Lautsprechersystem

C-1NS-325F••••••••••••••••••NS-325F-CS 05.6.17, 2:11 PM1

Seite 10 - BEFESTIGUNG DER STÜTZEN

C-21234512NS-325F-CS 05.6.17, 2:11 PM2

Seite 11 - Richtig Falsch

C-3SPEAKERSABLR++––+– •••1234NS-325FNS-325F123213NS-325F-CS 05.6.17, 2:11 PM3

Seite 12 - AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER

E-2ATTACHING THE STANDSWhen placing the speakers, be sure to use the stands toincrease stability.Note:The provided stands are in two types. Two stands

Seite 13 - Sistema de altavoces

Seite 14 - Accesorios

E-3EnglishSPEAKERSABLR++––+–CONNECTIONS TO YOUR AMPLIFIER Before making connections, make sure that the amplifier is switched off. CONNECTIONS• Conne

Seite 15 - Bein Mal

E-4The front cover is fastened to the enclosure at six pointsand can be removed if desired. To remove the cover, holdon to both sides and slowly pull

Seite 16 - SITUACIÓN DE LOS ALTAVOCES

F-1FrançaisMerci d’avoir choisi le système d’enceintes YAMAHA NS-325F.NS-325FSystème d’enceintesMODE D’EMPLOI•Pour garantir les meilleures performance

Seite 17 - NS-325F-CS 05.6.17, 2:11 PM1

F-2FIXATION DES PIEDS D’ENCEINTEUtiliser les pieds d’enceinte afin d’augmenter la stabilité desenceintes lors de son positionnement.Remarque:Les pieds

Seite 18 - NS-325F-CS 05.6.17, 2:11 PM2

F-3FrançaisSPEAKERSABLR++––+–CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEUR Avant de réaliser les connexions, assurez-vous que l’amplificateur est hors tension. CO

Seite 19 - SPEAKERS

F-4Le couvercle avant est fixé sur le coffret en six point et peutêtre retiré au besoin. Pour retirer le couvercle, tenir les deuxcôtés et tirer légèr

Seite 20 - ᴀѻકЏ㽕Փ⫼᮴䪙⛞᭭Ǆ

D-1DeutschWir danken Ihnen für den Kauf dieses YAMAHA NS-325F Lautsprechersystems.NS-325FLautsprechersystemBEDIENUNGSANLEITUNG•Bitte lesen Sie diese B