Yamaha DJXII Bedienungshandbuch

Owner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesOwner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiManual de instr

10Commandes du panneauChangement du CD de Scratch Pad Le DJX-IIB est fourni avec un CD-ROM spécial, censé servir de » plateau » à la fonction de Scrat

Commandes du panneau11Panneau arrière & raccordements CD MDReportez-vous à la page 119.Vous pouvez brancher un casque d'écoute stéréo stand

12Configuration (Alimentation électrique)Le DJX-IIB fonctionne aussi bien avec l'adaptateur secteur en option qu'avec des piles. Yamaha vous

13Après avoir configuré le DJX-IIB, mettez-le sous tension.Assurez-vous que les commandes de volume principal et de niveau sonore de votre système et d

141Entraînez-vous avec les motifsC'est ici que tout commence ! Appuyez sur l'une des touches de la section PATTERN PLAYER et le motif est i

Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs)152Pour passer d'une banque à l'autreBien que PATTERN PLAYER (Lecteur de motifs) n

163Mixage des motifs principaux et des variations rythmiquesEssayez-vous au mixage !Comme vous l'avez appris dans l'astuce 1 ci-dessus, chaq

Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs)17q ewClignote01.03 p03w ep01qMotif actuellement sélectionné en cours de reproduction.Nouvea

185Sachez toujours revenir au « premier » temps !Pour créer un bon rythme, il faut savoir capter le « premier » temps. Le « premier » temps est celui

Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs)196Maintenez le bpm à un rythme constant !Une fois le motif lancé, il est préférable de le r

2 SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or a

20Chapitre 2Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs)Les effets du DJX-IIB ne sont pas de simples accessoires mais bien de puissant

Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs)218DistorsionCet effet très recherché vous permet de distordre le son et de tra

2212Phaser (Synchroniseur de phases)L'effet Phaser est semblable à l'effet Flanger (voir astuce 11 ci-dessous) mais il est plus subtil et mo

Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs)2315EchoComme l'effet de retard (voir astuce 14 qui précède), l'effet

24Chapitre 3Les bases d'IsolatorEncore plus de contrôle sonore ! L'outil Isolator vous permet de façonner le son à votre choix : plein et ro

25Chapitre 4Le principe de fonctionnement du filtreAllumez le feu sur la piste de danse avec ces effets de filtre extrêmement puissants !19Coupure et Ré

26Chapitre 5Scratch Pad ClinicUn DJ donne le meilleur de soi quand il est sur sa platine. C'est pour cette raison que le DJX-IIB dispose d'u

Chapitre 5 Scratch Pad Clinic27● Liste ScratchLe kit Auto (0) sélectionne automatiquement le kit le mieux adapté au motif actuellement choisi .21Scrat

2822Scratch sur croches Une fois que vous avez appris à effectuer des scratches sur les noires, il vous sera très facile de le faire sur des croches.

Chapitre 5 Scratch Pad Clinic2924La cadence « shuffle »Ici, les choses vont quelque peu se corser ! Mais ne vous inquiétez pas, une fois que vous avez

3 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce livret de mise en garde pour

3026Les arpèges de Scratch PadScratch Pad est bien plus qu'une simple collection de scratches ! Pour apprécier l'étendue de ses possibilités

Chapitre 5 Scratch Pad Clinic3129Arrêtez la platineL'effet que vous venez d'entendre est dû à la diminution de hauteur de la piste et au ral

32 Les bases de Part Mixer Maintenant que vous avez appris à décomposer vos rythmes et que vous maîtrisez quelque peu les techniques DJ, il est temp

Chapitre 6 Les bases de Part Mixer33◆ Astuce utile :Si vous avez assourdi plusieurs parties, vous pouvez les sonoriser à nouveau, instantanément et to

34 Bases de Crossfader (Équilibreur croisé) Le DJX-IIB dispose d'un équilibreur croisé très sensible qui vous permet d'équilibrer temps et

Chapitre 7 Bases de Crossfader (Équilibreur croisé)3537Coupures de CrossfaderCeci est l'un des mouvements de base dans la série des techniques de

36Chapitre 8Techniques intermédiairesCe chapitre vous offre une série d'astuces pour perfectionner vos techniques de DJ et vous permettre progres

Chapitre 8 Techniques intermédiaires3739Modification du bpmSi vous voulez que ça bouge, il n'y a pas de secret : suivez le tempo… et le bpm. Augme

3841Ouverture et coupure par fondu sonore.Facile mais spectaculaire ! Utilisez simplement le cadran MASTER VOLUME (Volume général) pour créer vos prop

Chapitre 8 Techniques intermédiaires3943Réglage de la coupureSélectionnez P06 et lancez V A1. Spécifiez RESONANCE sur une position de 2 ou 3 heures, pu

4Toutes nos félicitations pour l'achat de votre clavier portable Yamaha DJX-IIB.Le DJX-IIB est une station de travail « dance music » complète po

4045Disque voilé sur platine de mauvaise qualité !Bon nombre de styles de danses nécessitent un son analogique lo-fi (de moindre qualité). Cette astuce

41Chapitre 9Astuces spéciales de Pattern Player 48Pour sélectionner un nouveau motif ou une variation différente — en même temps !Il se peut que vous

4250Coupure sur un nouveau motifUne méthode assurée pour surchauffer l'ambiance consiste à introduire une coupure juste avant d'engager un n

Chapitre 9 Astuces spéciales de Pattern Player4351Motifs à une mesure, à la queue leu leu !Presque tous les motifs du DJX-IIB changent à chaque barre

44Chapitre 10Astuce spéciales de Crossfader52Scratches rapides avec CrossfaderVoici une méthode cool pour modifier le son d'un motif et lui adjoin

45Chapitre 11Utilisation de la touche BPM/TAP55Tapotez en rythme !Modifiez les bpm (temps par minute) en temps réel! Tapotez sur la touche BPM/TAP deux

46Chapitre 12Le monde extérieur Voici quelques astuces pour vous permettre de combiner le DJX-IIB avec du matériel externe. En avant, et faites entend

47Chapitre 13Astuces spéciales de Pattern Player 59Variation rythmique créative 1Sélectionnez P35 et lancez V A1. Puis, appuyez sur la touche VA1 en r

48Chapitre 14Astuces spéciales de Live Effector63DistorsionCette petite astuce peut vous servir à faire exploser vos pistes ! Utilisez l'effet de

Chapitre 14 Astuces spéciales de Live Effector4965Modulation en anneauComme nous l'avons indiqué dans l'astuce 10, cet effet est très puissa

5Qu'est-ce que le DJX-IIB ?Qu'est-ce que le DJX-IIB ?Le nouveau DJX-IIB est une station DJ numérique !Si vous rêvez de créer et jouer un sty

5069Delay (Effet de retard)L'utilisation pertinente de l'effet de retard constitue la pierre angulaire de plusieurs styles de musique adapté

Chapitre 14 Astuces spéciales de Live Effector5171EchoDe nombreux styles de dance music utilisent des effets d'écho de façon unique et surprenant

52Chapitre 15Astuces spéciales de l'Isolator et du filtre74L'Isolator à plein régime !Reproduisez l'Isolator en temps réel ! Lancez le m

Chapitre 15 Astuces spéciales de l'Isolator et du filtre5375Pour mixes sombres et rythmes profonds — réduisez la coupure !Voici une astuce puissan

54Chapitre 16Astuces spéciales de Scratch Pad76Scratch sur trioletsLes triolets se rencontrent fréquemment dans la musique hip-hop. Il s'agit de

Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad5577Scratch sur une intro !Improvisez sur Scratch Pad pendant une ou deux mesures puis lancez le motif. Il

56 79 Coupure instrumentale Voici une intro cool qui ressemble à s'y méprendre à une coupure par fondu sonore — sauf qu'elle est bien plus

Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad57.One Two Three Four One Two Three Four One Two Three Four One Two Three FourRéintroduisez le mixe tout e

58Chapitre 17Techniques avancées81Delay comme variation et coupure à partir de l'équilibreurÀ l'instar de l'astuce 69 ci-dessus, ceci v

Chapitre 17 Techniques avancées5983Vous trouvez votre musique monotone ? Égayez-la avec des accords... et des scratches !Lorsque vous effectuez des sc

6Liste du contenu ...4Comment utiliser ce manuel...4Qu'est-ce que le DJX-IIB ? ...

6085Contrôle de l'Effector avec une seule main !Cette technique vous demandera peut-être un peu de pratique et de dextérité numérique, mais lorsq

Chapitre 17 Techniques avancées6186Réinitialisation instantanée !Une fois que vous changé certains paramètres de filtre ou de transposition de clé, il

62Chapitre 18Performance DJ Master ClassAvancez d'un niveau ! Servez-vous de ces astuces avancées pour explorer toutes les facettes fascinantes d

Chapitre 18 Performance DJ Master Class6391Variation rythmique créative 3Voici une technique assez simple pour arrêter le motif et réintégrer le rythm

6494Coda - da - da - daVoici une autre technique très appréciée parmi les tours de magie du producteur : conclusion avec écho !Sélectionnez l'eff

Chapitre 18 Performance DJ Master Class6597Applications de synchronisation avec DJX-IIB comme instrument principalLes fonctions avancées de synchronis

6698Applications de synchronisation avec DJX-IIB comme appareil auxiliaireNous allons maintenant effectuer la manipulation inverse de celle de l'

Chapitre 18 Performance DJ Master Class6799Pour obtenir des motifs supplémentaires !L'un des aspects les plus remarquables du DJX-IIB réside dans

68100 Créez vos propres motifs !Montrez-nous ce dont vous êtes capable ! Eh oui, vous pouvez même créer vos propres motifs, déformer, transformer, bro

Chapitre 18 Performance DJ Master Class69• Les synchronisations indiquées dans le diagramme ci-dessous ne sont données qu'à titre d'exemple.

7Table de matièreChapitre 10Astuce spéciales de Crossfader... 44Astuce 52 Scratches rapides avec Crossfader...

70AppendixDépannagePROBLEME CAUSE EVENTUELLE/SOLUTIONLes haut-parleurs émettent un bruit sec à la mise sous et hors tension de l'instrument.Ceci

71AnnexeListe des messages d'erreurMESSAGE D'ERREURDESCRIPTIONErr1Ceci apparaît lorsque la mémoire tampon de réception MIDI du DJX-IIB est s

72 Caractéristiques ● MOTIFS Total de 700 motifs et variations présélectionnés Présélections 70 motifs Utilisateur 5 motifs ... ju

73AnnexeGlossaireAudio bpm counter (Compteur bpm audio)... Astuces 90, 96Cette fonction puissante vous permet de synchroniser un son

74GlossaireAnnexeMIDI... Astuces 97 à 100L'interface MIDI (Musical Instrument Digital Interface) per

75AnnexeAAdaptateur secteur...12Affichage...

76IndexAnnexeRRésonance ...25Ssauvegarde des données...

77 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Pattern List/Pattern-Liste/Liste des motifs/Patrones predeterminados Pattern No.Category Name Pattern Name 00 TECH

78 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Voice List/Voice-Liste/Liste des voix/Lista de sonidos Bank Select MIDIProgram Change#Voice NameMSB LSBHYPER MIX 0

Voice List/Voice-Liste/Liste des voix/Lista de sonidos 79 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 0 112 35 Fretless0 0 32 Aco. Bass0 0 35 Fretless SCRATCH 0

8P0101w!3!5!6!7!4e!2rt!0!1yuio!8qCommandes du panneauPanneau avantC'est le DJX-IIB !C'est le DJX-IIB !154◆ Attention ! Évitez d'appuyer

80 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste kits de percussion/ • : Same as Standard Kit1.• : Same as the kit to the imme

81 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 301 • : Identique au kit standard• : Identique au kit de gauche • Les numéros des touches au clavier (#) et le n

82Appendix/Anhang/Annexe/ApéndiceDrum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste kits de percussion/Lista de bateríaVoice # 191 192 193 194 195 196 197Bank MSB# 12

83Appendix/Anhang/Annexe/ApéndiceDecimal Hexadecimal Binary0 00 0000 00001 01 0000 00012 02 0000 00103 03 0000 00114 04 0000 01005 05 0000 01016 06 00

84Appendix/Anhang/Annexe/ApéndiceMIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI Channel/Mode/Realtime Messageso : ava

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI85Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice System Exclusive MessagesUniversal Sy

86Appendix/Anhang/Annexe/ApéndiceMIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI MIDI Parameter Change TableMIDI PARAM

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI87Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice About MIDI remote controlAbout MIDI I

88 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI Live Effector ON/OFF switchHold/OnH

89Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice YAMAHA [ DJ-GEAR ] Date :17-MAR-2000Model DJX-IIB MIDI Implementation Chart

Commandes du panneau9q STANDBY/ON (Interrupteur Veille / marche) ...13Appuyez ici pour allumer ou éteindre l'instrument. (L'

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC require

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: 053-460-3273Yamaha

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2000 Yamaha CorporationV563340 005POCP1.3-01A0 Printed in Japan