Yamaha PJP-10UR Betriebsanleitung

Conference Microphone SpeakerQuick Start Guide

10 English Functions of the LEDsMicrophone LEDsNormal: 124 light upMicrophone muted: 124 blinkWaiting for firmware update: All blinkDuring firmware u

English 11Use a PC that meets the following requirements.• OS: Windows 7 (32bit), Windows Vista SP1 or later (32bit), Windows XP SP2 or later (32bit),

12 EnglishFollow the procedure below to check whether the PC recognizes this unit properly. • Check that this unit is recognized properly while all th

English 137 Check the settings.• "Default device" in "Voice playback": Yamaha PJP-10UR• "Default device" in "Voice

14 English7 Make sure this unit is set to "Default device".yNormally, "Yamaha PJP-10UR" is automatically set when this unit is con

English 15 When using Windows 7/Windows Vista1 Click the "Start" menu and click "Control Panel" - "Hardware and Sound"

16 EnglishUse a Mac that meets the following requirements.• OS: Mac OS 10.5 (Leopard)• CPU: Intel processor• Memory: 256MB or more• USB port: USB1.1 o

English 174 Select "Yamaha PJP-10UR" from the device list.5 Click the "Input" tab.6 Select "Yamaha PJP-10UR" from the de

18 EnglishRefer to the following tables when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed or the instructio

English 19Please visit the Yamaha conference systems home page. Yamaha conference systems home pagehttp://www.yamaha.co.jp/english/product/projectpho

English... 3Japanese（日本語）...

20 EnglishInterface:USB2.0 Full SpeedPower consumption (max):Approx. 2.5WRadio interference standard:FCC Part 15 (US)EN55022 (EU)Operating environment

Japanese 21ヤマハ PJP-10UR をお買い上げいただきありがとうございます。お使いになる前に本書をよくお読みになり、正しく設置や設定を行ってください。本書中の警告や注意を必ず守り、正しく安全にお使いください。本書はなくさないように、大切に保管してください。 箱の中身をご確認くださいP

22 Japanese以下の点を必ず守ってお使いください。 安全のための注意事項を守る詳しくは、23 ∼ 26 ページをご覧ください。 故障したら使用を中止するお買い上げの販売店にご連絡ください。 略称について本書ではそれぞれの製品について、以下のように略称で記載しています。• Yamaha

Japanese 23本機を安全にお使いいただくために、下記の注意事項をよくお読みになり、必ず守ってお使いください。ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に

24 Japanese 警告下記の場合には、すぐに USB ケーブルを PC から抜く。• 異常なにおいや音がする。• 煙が出る。• 内部に水や異物が入った。そのまま使用すると、火災や感電の原因になります。USB ケーブルを傷つけない。• 重いものを上に載せない。 • 加工をしない。 • ステープル

Japanese 25 注意必ず付属の USB ケーブルを使用する。それ以外の USB ケーブルを使用すると、火災や感電の原因になります。長期間使用しないときは、必ず USB ケーブルを PC から抜く。火災や感電の原因になります。ぬれた手で USB ケーブルを抜き差ししない。感電の原因になります。

26 Japanese• 本機は一般向けの製品であり、人の生命や高額財産などを扱うような高度な信頼性を要求される分野に適応するようには設計されていません。本機を誤って使用した結果発生したあらゆる損失について、当社では一切その責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。• 本機の使用方法や設定を

Japanese 275．責任の制限(1)「本ソフトウェア」は、『現状のまま（AS-IS）』の状態で使用許諾されます。ヤマハ、ヤマハの子会社、それらの販売代理店および販売店、並びに、その他「本ソフトウェア」の取扱者および頒布者は、「本ソフトウェア」に関して、商品性および特定の目的への適合性の保証を含

28 Japaneseヤマハ株式会社は本機を快適に、またその性能・機能を最大限に活かしたご利用が可能となりますように以下の内容・条件にてサポートをご提供いたします。1 FAQ、技術情報、設定例、ソリューション例等の Web 掲載2 電話でのご質問への回答3 お問い合わせフォームからのご質問への回答4

Japanese 291 LED本機の状態を LED の点灯で示します。2 マイク発話者の音声を収音します。3 スピーカー音声を出力します。4 マイクミュート本機のマイクを一時的に停止（ミュート）する際に押します。もう一度押すとミュートは解除されます。5 VOL ＋ / −スピーカーの音量を調整する

English 31 Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before you operate the product.2 Retain Instructions – The saf

30 Japanese LED のはたらきマイク LED通常時：①②④が点灯マイクミュート時：①②④が点滅ファームウェア更新待ち状態：全て点滅ファームウェア更新時：①③と②④が交互に点滅ファームウェア更新エラー時：消灯スピーカー LED通常時：点灯スピーカーミュート時：点滅ボリューム最大時：5 回

Japanese 31本機を接続する PC には、以下のシステム環境が必要です。• OS：Windows 7（32bit 版）、Windows Vista SP1 以上（32bit 版）、Windows XP SP2 以上（32bit 版）、Windows 2000 SP4（32bit 版）• CP

32 JapanesePC が本機を正しく認識していることを確認します。• 全ての周辺機器を接続した状態で、本機が正しく認識されているか確認してください。• Web 会議で使用する際に、本機のマイクで収音できない場合や、本機のスピーカーより音が再生されないときは、Web会議ソフトのオーディオデバイス

Japanese 337 設定を確認する。•「音声再生」欄の「既定のデバイス」：Yamaha PJP-10UR•「音声録音」欄の「既定のデバイス」：Yamaha PJP-10URy ヒント通常は接続するだけで、自動的に「Yamaha PJP-10UR」が選択されます。「Yamaha PJP-10UR

34 Japanese7 本機が「既存のデバイス」に設定されているか確認する。y ヒント通常は接続するだけで、自動的に「Yamaha PJP-10UR」が設定されます。「Yamaha PJP-10UR」が選択されていない場合は、手動で選択してください。8 「OK」をクリックして、「サウンド」画面を閉

Japanese 35 Windows 7/Windows Vistaの場合1 「スタート」メニューをクリックし、「コントロールパネル」−「ハードウェアとサウンド」−「サウンド」の順に選択する。「サウンド」画面が表示されます。2 「録音」タブをクリックする。3 本機を選択し、「プロパティ」をクリッ

36 Japanese本機を接続する Mac には、以下のシステム環境が必要です。• OS：Mac OS 10.5（Leopard）• CPU： Intel プロセッサー• メモリ：256MB 以上• USB 端子：USB1.1 以降（USB2.0 対応を推奨）• 1 台の Mac に対し本機を含め

Japanese 374 装置リストから「Yamaha PJP-10UR」を選択する。5 「入力」タブをクリックする。6 装置リストから「Yamaha PJP-10UR」を選択する。1 アップルメニューから「システム環境設定」−「サウンド」−「入力」タブの順に選択する。2 「入力音量」欄でマイク感度

38 Japanese本書の内容をご覧になり、問題が解決できるかどうかご確認ください。それでも問題が解決しない場合は、サポート窓口までご相談ください（39 ページ）。故障かな ? と思ったらお問い合わせになる前にQ1 LED 類が消灯している症状 原因 対策電源が入らない USB ケーブルが抜けた／

Japanese 39本機に関する技術的なご質問やお問い合わせは、下記へご連絡ください。 お客様ご相談センターTEL：053-460-2822ご相談受付時間9：00 ∼ 12：00、13：00 ∼ 17：00（土・日・祝日、弊社定休日、年末年始は休業とさせて頂きます） お問い合わせページhttp

4 EnglishCOMPLIANCE INFORMATION STATEMENT(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)Responsible Party: Refer to the warrantyAddress: Refer to the warrantyTe

40 Japanese外部インターフェース：USB2.0 Full Speed最大消費電力：最大：2.5W電波障害規格：VCCI クラス B動作環境：動作温度：0 ∼ 40 ℃動作湿度：20 ∼ 85％（結露しないこと）寸法：本体：49（W）× 121（H）× 38（D）mm重量：210g電源：US

Chinese 411 请仔细阅读此手册，以确保最好的使用效果。请将它保存在安全的地方以备将来参考。2 请将本设备安装在一个通风良好、凉爽、干燥、洁净的地方－避免阳光直射、远离热源、避免震动、远离灰尘、避免潮湿和／或寒冷。3 请将本设备远离其它电子设备、马达或变压器，以避免产生干扰音。4 请勿将本设

42 Chinese感谢您购买 Yamaha PJP-10UR。为了您的安全，请仔细阅读本手册内载列的所有安全指示和预防措施，并将它保存在安全的地方以备将来参考。 检查内容物PJP-10UR （本设备）x 1，USB 缆线 （1.2 m）x 1，便携袋 x 1，本手册 x 1 查看最新信息本手册

Chinese 43 关于缩写词在本手册中，产品名称的表述如下：• Yamaha PJP-10UR：本设备• Microsoft® Windows®: Windows• Microsoft® Windows® 7: Windows 7• Microsoft® Windows Vista®: Win

44 Chinese一经使用 “有关软件”，即视为您同意受本协议条款和条件的约束。本许可协议 （“本协议”）是您与 Yamaha Corporation （“YAMAHA”）订立的合法协议，据此，YAMAHA 提供 YAMAHA Projectphone 固件（“有关产品”），以及相关软件程序、文件

Chinese 451 LED用来显示本设备工作状态的灯。2 麦克风收集发言者的声音。3 扬声器输出声音。4 麦克风静音按下此按键，以暂时关闭 （静音）麦克风。若要取消静音功能，请再次按下。5 VOL +/-按下此按键，以调整扬声器音量。持续按住任一按键，以提高或降低音量。6 扬声器静音按下此按键，

46 Chinese 指示灯的功能麦克风指示灯正常：124 亮麦克风静音：124 闪烁等待固件更新：全部闪烁固件更新期间：13 和 24 交替闪烁固件更新错误：灭扬声器指示灯正常：亮扬声器静音：闪烁最大音量：闪烁 5 次等待固件更新：闪烁固件更新期间：灭固件更新错误：灭信息指示灯正常：灭等待固件更

Chinese 47请使用符合下列要求的电脑。• 操作系统：Windows 7 （32 位）， Windows Vista SP1 或以上 （32 位）， Windows XP SP2 或以上 （32 位）， Windows 2000 SP4 （32 位）• CPU：750MHz 或更大，Intel

48 Chinese遵循下列步骤，检查电脑是否可适当识别本设备。• 检查在所有外围设备均已连接的情况下，电脑是否可适当识别本设备。• 如果在使用本设备举行 Web 会议时，麦克风无法收集声音和 / 或扬声器无法输出声音，可能是由于在 Web 会议软件上没有选择本设备作为声音播放和 / 或录音设备。请

Chinese 497 检查设置。• “声音播放”中的 “默认设备”：Yamaha PJP-10UR• “录音”中的 “默认设备”：Yamaha PJP-10URy通常情况下，当本设备连接至电脑上时，电脑会自动选定 “Yamaha PJP-10UR”。如果“Yamaha PJP-10UR”未被选中，

English 51 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a

50 Chinese7确保将本设备设置为 “默认设备”。y通常情况下，当本设备连接至电脑上时，电脑会自动设置 “Yamaha PJP-10UR”。如果“Yamaha PJP-10UR”未被选中，请手动选择。8单击 “确定”，关闭 “声音”屏幕。 使用 Windows XP ／ Windows 20

Chinese 51 使用 Windows 7 ／ Windows Vista 时1 单击 “开始”菜单，并单击“控制面板”- “硬件和声音”-“声音”。显示 “声音”屏幕。2 单击 “录音”标签。3 选择本设备并单击 “属性”。显示 “麦克风属性”屏幕。4 单击 “级别”标签。5 在 “Micr

52 Chinese请使用符合下列要求的 Mac。• 操作系统：Mac 操作系统 10.5 （美洲豹）• CPU：Intel 处理器• 内存：256MB 或更大• USB 端口：USB1.1 或更高 （建议 USB2.0）• 您不能在 Mac 上同时连接多个传声扬声器设备包括本设备。• 请将本设备直

Chinese 534 从设备列表中选择 “Yamaha PJP-10UR”。5 单击 “输入”标签。6 从设备列表中选择 “Yamaha PJP-10UR”。1 单击 Apple 菜单，并选择 “系统偏好设置”- “声音”- “输入”标签。2 在 “输入音量”中调整麦克风敏感度。䗝ᢽऩߏ䗝ᢽ调整麦

54 Chinese本设备无法正常工作时，请参阅下表。如果您遇到的问题未在表中列出，或根据说明仍无法解决，请联系购买本产品时的零售商或经销商。故障排查问题 1：LED 指示灯未点亮问题 原因 补救措施设备未通电。 USB 缆线未适当连接。 确保 USB 缆线稳固连接。问题 2：出现音频问题问题 原因

Chinese 55请访问 Yamaha 会议系统主页。 Yamaha 会议系统主页http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/支持信息

56 Chinese接口：USB2.0 全速接口功耗 （最大）：约 2.5W运行环境：温度：0至40℃湿度：20 至 85% （无冷凝）尺寸：主体 (W x H x D)：49 x 121 x 38 mm重量：210 g电源：USB 总线供电 (5V/500mA)Windows 环境：操作系统：Wi

Korean 571 최적의 성능을 보장할 수 있도록 본 매뉴얼을 숙독하십시오. 이후 참고할 수 있도록 안전한 장소에 보관하십시오 .2 본 장치는 환기가 잘되는 서늘하고 건조하며 청결한 장소에 설치하고 직사광선 , 열원 , 진동 , 먼지 , 습기 및 / 또는 냉기를 피하

58 KoreanYamaha PJP-10UR 을 구입해 주셔서 감사합니다 .안전을 위하여 본 소책자에 수록된 모든 안전 지침 및 주의사항을 자세히 읽으시고 차후에도 참고할 수 있도록 안전한 장소에 보관해 주십시오 . 내용물을 확인하십시오PJP-10UR ( 본체 ) x

Korean 59 관련용어본 설명서에는 제품의 명칭이 다음과 같이 수록되어 있습니다 .• Yamaha PJP-10UR: 본 제품• Microsoft® Windows®: Windows• Microsoft® Windows® 7: Windows 7• Microsoft® W

6 EnglishThank you for purchasing Yamaha PJP-10UR.For your safety, please read all safety instructions and precautions stated in this booklet carefull

60 Korean" 소프트웨어 " 를 사용함으로써 본 계약서 조건에 동의한 것으로 간주합니다 .본 사용권 계약서 (" 계약서 ") 는 귀하와 Yamaha Corporation ("YAMAHA") 간의 법적 계약이며

Korean 611 LED본 장치의 상태를 나타내는 표시등 .2 마이크화자의 음성을 포착합니다 .3 스피커소리를 출력합니다 .4 마이크 음소거일시적으로 마이크를 끌 때 ( 음소거 ) 누릅니다 . 음소거 기능을 취소하려면 다시 한번 누릅니다 .5 VOL +/-화자의 볼륨

62 Korean LED 의 기능마이크 LED보통상태 : 124 점등마이크 음소거 : 124 점멸펌웨어 업데이트 대기 중 : 모두 점멸펌웨어 업데이트 중 : 13·24교대로 점멸펌웨어 업데이트 오류 : 꺼짐스피커 LED보통상태 : 점등스피커 음소거 : 깜박임최대 볼륨

Korean 63다음 요건을 충족하는 PC 를 사용하십시오 .• OS: Windows 7 (32 비트 ), Windows Vista SP1 이상 (32 비트 ), Windows XP SP2 이상 (32 비트 ), Windows 2000 SP4 (32 비트 )• CPU:

64 Korean다음 절차에 따라 PC가 본 장치를 올바르게 인식하는지 확인할 수 있습니다 . • 모든 주변기기를 연결했을 때 본 장치가 올바르게 인식되는지 확인하십시오 .• 여러분이 웹 컨퍼런스용으로 본 기기를 사용할 때 본 기기의 마이크로폰이 음향을 수집하지 못하거

Korean 657 설정을 확인하십시오 .• " 음성 재생 " 의 " 기본 장치 ": Yamaha PJP-10UR• " 음성 녹음 " 의 " 기본 장치 ": Yamaha PJP-10URy보통 본

66 Korean7 본 장치가 "기본 장치"로 설정되어 있는지 확인하십시오 .y보통 본 장치가 PC에 연결되어 있을 때에는 "Yamaha PJP-10UR" 가 자동으로 설정되어 있습니다 ."Yamaha PJP-10UR&quo

Korean 67 Windows 7/Windows Vista 를 사용하는 경우1 "시작" 메뉴를 클릭하고 "제어판" - " 하드웨어 및 소리 " - " 소리 " 를 클릭하십시오 ." 소리

68 Korean다음 사양의 Mac 을 사용하십시오 .• OS: Mac OS 10.5 (Leopard)• CPU: Intel 프로세서• 메모리 : 256MB 이상• USB 포트 : USB1.1 이상 (USB2.0 권장 )• 본체를 포함한 여러 대의 마이크 스피커 장치를

Korean 694 장비 목록에서 "Yamaha PJP-10UR" 을 선택하십시오 .5 " 입력 " 탭을 클릭하십시오 .6 장비 목록에서 "Yamaha PJP-10UR" 을 선택하십시오 . 1 Apple 메뉴를 클릭

English 7 About abbreviationsIn this manual, the product names are described as follows.• Yamaha PJP-10UR: this unit• Microsoft® Windows®: Windows• M

70 Korean본 제품이 제대로 작동하지 않을 때는 다음 표를 참고해 주십시오 . 현재 겪고 있는 문제가 목록에 나와있지 않거나 지침에 따라 해결할 수 없을 경우 , 제품을 구입한 소매점이나 딜러에게 연락하십시오 .문제 해결질문 1: LED 가 켜지지 않습니다문제 원

Korean 71Yamaha 회의 시스템 홈페이지를 참조하십시오 . Yamaha 회의 시스템 홈페이지http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/지원 정보

As of November 2009© 2009 All rights reserved.Printed in China WU27720ManufacturerYamaha Corporation, Sound Network

8 EnglishBY USING THE "SOFTWARE", YOU ARE DEEMED TO AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.This License Agreement (

English 91 LEDsLight to indicate the status of this unit.2 MicrophonesPick up the talker's voice.3 SpeakersOutputs the sounds.4 Microphone mutePr