Yamaha PSR-S710 Bedienungsanleitung

RUDIGITAL WORKSTATIONDIGITAL WORKSTATION PSR-S910/S710 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2009

10 Руководство пользователя PSR-S910/S710 Описание руководств Описание руководств ля данного инструмента имеется следующая документация и инструкц

100 Руководство пользователя PSR-S910/S710Устранение неполадокКатегорияТембр, выбранный на экране выбора тембра, не звучит. Проверьте, включена ли выб

Руководство пользователя PSR-S910/S710101Устранение неполадокФункция USB-аудиоПоявилось сообщение «This drive is busy now» и запись была прервана.Убед

102 Руководство пользователя PSR-S910/S710Таблица кнопок панелиТаблица кнопок панели№ ... оответству

Руководство пользователя PSR-S910/S710103Таблица кнопок панели* [MIXING CONSOLE] MIXING CONSOLE, экран VOL/VOICE 81, 82 ●FILTER 79 ●TUNE 79 ●EFFECT 83

104 Руководство пользователя PSR-S910/S710 Технические характеристики Технические характеристики PSR-S910PSR-S710 Размеры/ВесРазмерыШирина 1003 ммВ

Руководство пользователя PSR-S910/S710 105Технические характеристики* ехнические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предн

106 Руководство пользователя PSR-S910/S710Символы[F/ II] (PLAY/PAUSE)... 50[G](REW)...

Руководство пользователя PSR-S910/S710107NNAME ... 60NEXT (воспроизведение композиции) 50NEXT CANCE

108 Руководство пользователя PSR-S910/S710Ггитара ... 90главный экран ...

Руководство пользователя PSR-S910/S710109

PSR-S910/S710 Руководство пользователя 11 одержание одержание Добро пожаловать в цифровую рабочую станцию 4 Уведомления и информация...

110 Руководство пользователя PSR-S910/S710

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.одробные сведения об инструмент

RUDIGITAL WORKSTATIONDIGITAL WORKSTATION PSR-S910/S710 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2009

12 Руководство пользователя PSR-S910/S710Панель управленияПанель управления1Регулятор [MASTER VOLUME] ... Стр. 1

Руководство пользователя PSR-S910/S71013Панель управления(Кнопка [CHANNEL ON/OFF] ... Cтраницы 47, 54ключение и выключение ка

14 Руководство пользователя PSR-S910/S710Начало работыНачало работы1 Убедитесь, что кнопка [STANDBY/ON] инструмента находится в положение STANDBY (вык

Руководство пользователя PSR-S910/S71015Начало работы2 Настройка громкости.ля установки нужного уровня громкости используйте диск [MASTER VOLUME].нс

16 Руководство пользователя PSR-S910/S710Начало работыодсоедините наушники к разъему [PHONES]. ри этом встроенные в синтезатор динамики автоматическ

Руководство пользователя PSR-S910/S71017Начало работыонтрастность экрана можно настроить с помощью регулятора [LCD CONTRAST], расположенного слева от

18 Руководство пользователя PSR-S910/S710Начало работыемонстрации являются полезным, легким для понимания способом изучить особенности инструмента, е

Руководство пользователя PSR-S910/S71019Начало работы предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах. Отображаемое меню можно выбрать

2 Руководство пользователя PSR-S910/S710

20 Руководство пользователя PSR-S910/S710Начало работыЭти кнопки используются, как правило, для перехода к другим страницам экранов, в верхней части к

Руководство пользователя PSR-S910/S71021Начало работы зависимости от выбранного экрана диском [DATA ENTRY] можно пользоваться одним из двух способов.

22 Руководство пользователя PSR-S910/S710Начало работыногда для упрощения выполнения операции на экране появляется сообщение с информацией или вопрос

Руководство пользователя PSR-S910/S71023Начало работыЭкран, который появляется при включении питания, называется главным экраном. а главном экране от

24 Руководство пользователя PSR-S910/S710Начало работы8 Название банка мультипэдовдесь отображаются названия выбранного банка мультипэдов. тобы вызв

Руководство пользователя PSR-S910/S71025Начало работыЭкран выбора файлов служит для выбора тембра, стилей и других данных. Экран выбора файлов отображ

26 Руководство пользователя PSR-S910/S710Начало работыиже приводятся инструкции по вводу символов для имен файлов и папок, ключевых слов и т. д. вод

Руководство пользователя PSR-S910/S71027Начало работы3Введите нужные символы с помощью кнопок [2 ▲▼] – [6 ▲▼] и [7 ▲].тобы ввести выбранный символ, п

28 Руководство пользователя PSR-S910/S710Начало работыЭта процедура служит для резервного копирования всех данных, сохраненных в разделе USER (за искл

1Тембры – Игра на клавиатуре –Руководство пользователя PSR-S910/S710 29Тембры– Игра на клавиатуре –нструмент содержит большой набор очень реалистичн

Руководство пользователя PSR-S910/S710 3 OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget

30 Руководство пользователя PSR-S910/S710Тембры – Игра на клавиатуре –13 Чтобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A] – [J].ля вызова други

Руководство пользователя PSR-S910/S71031Тембры – Игра на клавиатуре –13 Нажмите одну из кнопок выбора категории VOICE, чтобы вызвать экран выбора темб

32 Руководство пользователя PSR-S910/S710Тембры – Игра на клавиатуре –1ПРИМЕЧАНИЕДля изменения точки разделения нажмите [FUNCTION] → [C] STYLE SETTING

Руководство пользователя PSR-S910/S71033Тембры – Игра на клавиатуре –1• Характеристики тембраип тембра и его определяющие характеристики отображаются

34 Руководство пользователя PSR-S910/S710Тембры – Игра на клавиатуре –1нопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента (звук

Руководство пользователя PSR-S910/S71035Тембры – Игра на клавиатуре –1ункция модуляции применяет эффект вибрато к нотам, исполняемым на клавиатуре. 

36 Руководство пользователя PSR-S910/S710Тембры – Игра на клавиатуре –1• DSP/DSP VARI. помощью встроенных цифровых эффектов инструмента можно добавит

Руководство пользователя PSR-S910/S71037Тембры – Игра на клавиатуре –1овременная технология цифрового моделирования, используемая в инструменте PSR-S

38 Руководство пользователя PSR-S910/S710Тембры – Игра на клавиатуре –13 Чтобы вызвать экран для выбора тембра органа, нажмите кнопку [I] (PRESETS).4

2Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –Руководство пользователя PSR-S910/S710 39Стили– Воспроизведение ритма и аккомпанемента –нструмент п

4 Руководство пользователя PSR-S910/S710 Добро пожаловать в цифровую рабочую станциюИспользование демонстраций Начало работыДемонстрации иллюстри

40 Руководство пользователя PSR-S910/S710Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –25 Воспроизведение стиля начинается, как только вы берете акк

Руководство пользователя PSR-S910/S71041Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –2ля пользователей, не знакомых с аккордами, в эту удобную таб

42 Руководство пользователя PSR-S910/S710Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –2• Кнопка [START/STOP]• Кнопка [SYNC START]• Кнопка [SYNC STO

Руководство пользователя PSR-S910/S71043Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –2аждый стиль содержит четыре различных основных части, четыре

44 Руководство пользователя PSR-S910/S710Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –2• Кнопка [FADE IN/OUT]Удобная функция Repertoire автоматичес

Руководство пользователя PSR-S910/S71045Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –2Удобство функции One Touch Setting состоит в том, что она поз

46 Руководство пользователя PSR-S910/S710Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –2ожно проверить информацию параметра One Touch [1] – [4], на

Руководство пользователя PSR-S910/S71047Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –2тиль состоит из восьми каналов: RHY1 (ритм 1) – PHR2 (фраза

48 Руководство пользователя PSR-S910/S710Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –2ожно настроить баланс громкости между воспроизведением стил

3Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –Руководство пользователя PSR-S910/S710 49Композиции– Исполнение, разучивание и запись комп

Руководство пользователя PSR-S910/S710 5Добавление фраз и ритмов в собственное исполнение Глава 4 МультипэдыИнструмент позволяет добавлять выразител

50 Руководство пользователя PSR-S910/S710Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –34 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/

Руководство пользователя PSR-S910/S71051Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –3• Перемотка назад/вперед ля перемотки назад/вперед

52 Руководство пользователя PSR-S910/S710Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –3ожно посмотреть партитуру (нотную запись) выбранн

Руководство пользователя PSR-S910/S71053Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –3сли выбрана композиция, содержащая текст песни, мо

54 Руководство пользователя PSR-S910/S710Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –3омпозиция состоит из 16 отдельных каналов. ожно

Руководство пользователя PSR-S910/S71055Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –34 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/

56 Руководство пользователя PSR-S910/S710Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –34 Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [ ]

Руководство пользователя PSR-S910/S71057Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –34 Для окончания записи нажмите кнопку [ ] (STOP) на

58 Руководство пользователя PSR-S910/S710Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –3Эта функция позволяет сохранить в файл пользовател

Руководство пользователя PSR-S910/S71059Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –3сли на флэш-накопителе USB или на диске USER сохра

6 Руководство пользователя PSR-S910/S710 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ Û

60 Руководство пользователя PSR-S910/S710Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –3 помощью этой операции можно переименовывать файл

Руководство пользователя PSR-S910/S71061Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –34 Нажмите кнопку [7▼] (ОК), чтобы подтвердить выбор

62 Руководство пользователя PSR-S910/S710Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –3Дополнительные функцииСм. Справочное руководство н

4Мультипэды – Добавьте «изюминку» в свое выступление –Руководство пользователя PSR-S910/S710 63Мультипэды – Добавьте «изюминку» в свое выступление –

64 Руководство пользователя PSR-S910/S710Мультипэды – Добавьте «изюминку» в свое выступление –4Удерживая нажатой кнопку MULTI PAD CONTROL [SELECT], на

5Функция Music Finder– Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композиции –Руководство пользователя PSR-S910/S710 65

66 Руководство пользователя PSR-S910/S710Функция Music Finder– Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композиции –5П

Руководство пользователя PSR-S910/S71067Функция Music Finder– Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композиции –51

68 Руководство пользователя PSR-S910/S710Функция Music Finder– Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композиции –52

Руководство пользователя PSR-S910/S71069Функция Music Finder– Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композиции –5а

Руководство пользователя PSR-S910/S710 7 • èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË

70 Руководство пользователя PSR-S910/S710Функция Music Finder– Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композиции –5

6Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –Руководство пользователя PSR-S910/S710 71Регистрационная память – Со

72 Руководство пользователя PSR-S910/S710Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –64 Нажмите одну из кнопок REG

Руководство пользователя PSR-S910/S71073Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –6ля вызова файлов банка регис

74 Руководство пользователя PSR-S910/S710Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –6ля просмотра сведений о тем

7USB-аудио – Воспроизведение и запись аудиофайлов –Руководство пользователя PSR-S910/S710 75USB-аудио– Воспроизведение и запись аудиофайлов –Удобная

76 Руководство пользователя PSR-S910/S710USB-аудио – Воспроизведение и запись аудиофайлов –74 Нажмите кнопку [EXIT] для возврата на экран воспроизведе

Руководство пользователя PSR-S910/S71077USB-аудио – Воспроизведение и запись аудиофайлов –7• Регулировка громкости воспроизведения аудиоажмите кнопку

78 Руководство пользователя PSR-S910/S710USB-аудио – Воспроизведение и запись аудиофайлов –74 Нажмите кнопку [E] (RECORDER) для вызова экрана записи (

8Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –Руководство пользователя PSR-S910/S710 79Микшерный пульт– Редактирование громкости

8 Руководство пользователя PSR-S910/S710 Уведомления и информация Уведомления и информация Уведомление об авторских правах • опирование коммерческ

80 Руководство пользователя PSR-S910/S710Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –83 Чтобы перейти к экрану MIXING CONSOLE для

Руководство пользователя PSR-S910/S71081Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –8ожно изменить тембр и регулировку панорамно

82 Руководство пользователя PSR-S910/S710Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –81 Процедура описана в разделе «Основные дей

Руководство пользователя PSR-S910/S71083Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –81 Процедура описана в разделе «Основные дейс

984 Руководство пользователя PSR-S910/S710Прямое подключение к Интернету – Подключение PSR-S910/S710 непосредственно к Интернету –Прямое подключение к

Руководство пользователя PSR-S910/S71085Прямое подключение к Интернету – Подключение PSR-S910/S710 непосредственно к Интернету –9• Пример подключения

86 Руководство пользователя PSR-S910/S710Прямое подключение к Интернету – Подключение PSR-S910/S710 непосредственно к Интернету –9осле подключения ин

Руководство пользователя PSR-S910/S71087Прямое подключение к Интернету – Подключение PSR-S910/S710 непосредственно к Интернету –9ПРИМЕЧАНИЕSSL (Secure

1088 Руководство пользователя PSR-S910/S710Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –Подключения– Подключение внешних устройств к инс

Руководство пользователя PSR-S910/S71089Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10 инструменту можно подключить внешний телемонито

Руководство пользователя PSR-S910/S710 9 ополнительные принадлежности ополнительные принадлежности • юпитр• лок питания переменного тока*• ополн

90 Руководство пользователя PSR-S910/S710Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10одключив микрофон или гитару к разъему [MIC/LIN

Руководство пользователя PSR-S910/S71091Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10озможно наложение различных эффектов на голос.1

92 Руководство пользователя PSR-S910/S710Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –103 Чтобы вызвать экран выбора гармонизации (Vocal

Руководство пользователя PSR-S910/S71093Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10 одному из этих гнезд FOOT PEDAL можно подключит

94 Руководство пользователя PSR-S910/S710Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10одключив USB-устройство хранения данных к разъе

Руководство пользователя PSR-S910/S71095Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10ри подключении USB-устройства хранения данных ил

96 Руководство пользователя PSR-S910/S710Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10одключив компьютер к разъему [USB TO HOST], мож

Руководство пользователя PSR-S910/S71097Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10одключайте внешние MIDI-устройства (клавиатура,

1198 Руководство пользователя PSR-S910/S710.Дополнительные функции – Настройка общих параметров –.Дополнительные функции– Настройка общих параметров –

Устранение неполадокРуководство пользователя PSR-S910/S710 99Устранение неполадокОбщиеПри включении и отключении питания слышны щелчки или треск. На