Yamaha YSP-5600 Schnellstart Anleitung

UCALVDigital Sound ProjectorProjecteur Numérique de SonQuick Reference GuideGuide de référence rapideGuía de referencia rápidaFor more detailed inform

10 En b ConnectionsConnecting a TV and BD/DVD playerFor the cable connection, follow the procedure below. See pages 23 to 24 in the Owner’s Manual whe

b Connections En 11Connecting a subwooferA subwoofer can be connected to the unit for use with the unit. There are two ways to connect a subwoofer to

12 En b ConnectionsTurning on the unit1Press the z key.When the unit is turned on for the first time after purchase, the screen below will be displaye

b Connections En 132Press the ENTER key.3Display the Wi-Fi setup screen on the iOS device and select the unit from “SETUP A NEW AIRPLAY SPEAKER...”.4S

14 En c Auto setup for appropriate surround effects (IntelliBeam)First use the “IntelliBeam” function to adjust each channel so that this unit provide

c Auto setup for appropriate surround effects (IntelliBeam) En 15• Test tones output during measurement are loud. Perform AUTO SETUP when no children

16 En c Auto setup for appropriate surround effects (IntelliBeam)4Press the ENTER key to start the AUTO SETUP procedure and then leave the room within

d Playback En 17Enjoying TV1Select the desired TV channel.2Press the TV key.• When audio is output from the TV speaker, set TV’s audio output to an op

18 En d PlaybackPlayback with 3D surround soundIn addition to 5-channel sound beams used for surround sound playback in the horizontal direction, surr

d Playback En 19Enjoying three-dimensional surround sound (CINEMA DSP 3D/CINEMA DSP)Select the desired CINEMA DSP program according to the audio sourc

2 En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the prese

2 Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur

Fr 3Informations de la FCC(Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL! Ce produit est

4 Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Install

Fr 5 Remarques à propos des télécommandes et piles• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.• Ne laissez pas tomber le boîtier de t

6 Fr Accessoires fournisAvant le raccordement de l’appareil, vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants.* La forme de la fiche du câble

a Installation Fr 7Cet appareil réfléchit les faisceaux sonores sur les murs et le plafond pour créer un effet sonore surround. La position de cet app

8 Fr a InstallationCet appareil émet des faisceaux sonores, comme illustré ci-dessous. Installez l’appareil de sorte qu’aucun obstacle, des meubles pa

a Installation Fr 9L’appareil crée un son surround en réfléchissant les faisceaux sonores sur les murs et le plafond de la pièce d’écoute. Les effets

10 Fr b RaccordementsRaccordement d’un téléviseur et d’un lecteur BD/DVDRaccordez les câbles en procédant comme suit. Reportez-vous aux pages 23 à 24

b Raccordements Fr 11Connexion d’un caisson de basseUn caisson de basse peut être connecté à l’appareil pour être utilisé avec l’appareil. Vous dispos

En 3FCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contai

12 Fr b RaccordementsMise sous tension de l’appareil1Appuyez sur la touche z.Lors de la première mise sous tension de l’appareil après l’achat, l’écra

b Raccordements Fr 132Appuyez sur la touche ENTER.3Affichez l’écran de réglage Wi-Fi sur le dispositif iOS et sélectionnez l’appareil depuis « SETUP A

14 Fr c Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam)Commencez par utiliser la fonction « IntelliBeam » pour régler chaqu

c Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam) Fr 15• Les tonalités d’essai émises pendant la mesure sont fortes. Exécut

16 Fr c Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam)4Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la procédure d’INSTALLATION

d Lecture Fr 17Regarder la télévision1Sélectionnez la chaîne de télévision souhaitée.2Appuyez sur la touche TV.• Lorsque le son est émis de l’enceinte

18 Fr d LectureLecture avec un son Surround 3DOutre les faisceaux sonores 5 canaux utilisés pour la lecture du son surround dans le sens horizontal, l

d Lecture Fr 19Restitution d’un son surround tridimensionnel (CINEMA DSP 3D/CINEMA DSP)Sélectionnez le programme CINEMA DSP souhaité selon la source a

2 Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

Es 3 Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.• No deje que el mando a distan

4 En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

4 Es Accesorios suministradosAntes de realizar las conexiones, asegúrese de que no falta nada de lo siguiente.* La forma del enchufe del cable de alim

a Instalación Es 5Esta unidad refleja los haces de sonido en las paredes y el techo para crear el efecto de sonido envolvente. La posición de esta uni

6 Es a InstalaciónEsta unidad emite haces de sonido de la forma indicada en la ilustración siguiente. Instale la unidad en un sitio sin obstáculos, co

a Instalación Es 7Esta unidad crea un sonido envolvente reflejando los haces de sonido proyectados en las paredes y el techo de la habitación. Los efe

8 Es b Conexiones37Conexión de un televisor y un reproductor de BD/DVDPara conectar los cables, realice el procedimiento siguiente: Consulte las págin

b Conexiones Es 9Conexión de un subwooferEs posible conectar un subwoofer a la unidad para usarlos juntos. Hay dos formas de conectar un subwoofer a l

10 Es b ConexionesEncender la unidad1Pulse el botón z.Cuando la unidad se enciende por primera vez tras su adquisición, aparece la pantalla de abajo e

b Conexiones Es 112Pulse el botón ENTER.3Visualice la pantalla de configuración de Wi-Fi en el dispositivo iOS y seleccione la unidad de “SETUP A NEW

12 Es c Configuración automática para obtener el efecto envolvente adecuado (IntelliBeam)En primer lugar utilice la función “IntelliBeam” para ajustar

c Configuración automática para obtener el efecto envolvente adecuado (IntelliBeam) Es 13• Los tonos de prueba que se emiten durante la medición son d

En 5 Notes on remote controls and batteries• Do not spill water or other liquids on the remote control.• Do not drop the remote control.• Do not leav

14 Es c Configuración automática para obtener el efecto envolvente adecuado (IntelliBeam)4Pulse el botón ENTER para iniciar el procedimiento de CONFIG

d Reproducción Es 15Disfrutar del televisor1Seleccione el canal de televisión deseado.2Pulse el botón TV.• Al transmitir audio desde el altavoz del te

16 Es d ReproducciónReproducción con sonido envolvente 3DAdemás de los haces de sonido de 5 canales usados para reproducir sonido envolvente en direcc

d Reproducción Es 17Reproducción con sonido envolvente tridimensional (CINEMA DSP 3D/CINEMA DSP)Seleccione el programa de CINEMA DSP que desee según l

© 2015 Yamaha CorporationPrinted in Indonesia ZS46190

6 En Supplied accessoriesBefore connecting, make sure you have received all of the following items.* The shape of the power cable plug varies dependin

a Installation En 7This unit reflects sound beams off of walls and a ceiling to create the surround sound effect. The position of this unit in relatio

8 En a InstallationThis unit outputs sound beam as shown in the illustrations below. Install this unit where there are no obstacles such as furniture

a Installation En 9This unit creates surround sound by reflecting projected sound beams off the walls and the ceiling of your listening room. The surr