Yamaha PSR-630 Bedienungsanleitung

M.D.G., EMI Division © 1997 Yamaha CorporationVY78910 806POCP2.4-05E0 Printed in Japan

8Grundlegende DisplayfunktionenBei dem Display des PSR-730/630 handelt es sich um eine Mehrfunktions-Flüssigkristallanzeige, die alsInformations- und

98Style-AufnahmeSie können mit dem PSR-730/630 drei eigene “Anwender-Styles” erstellen, die sich wie diePreset-Styles für automatische Baß/Akkord-Begl

99Style-Aufnahme3Den STYLE-Aufnahmemodus wählenDrücken Sie die [STYLE]-Taste, um den STYLE-Aufnahmemodus zu wählen. DasSTYLE-Menü wird dabei aufgerufe

100Style-Aufnahme4Falls erforderlich, eine Anwender-Style-Nummer wählenFalls der gewünschte Anwender-Style noch nicht vorgegeben ist, wählen Sie ihn n

1017Eine Stimme wählen, falls erforderlichSofern erforderlich, wählen Sie eine Stimme für die zu bespielende Spur, indemSie die [VOICE]-Taste drücken

102Halten Sie beim Aufnehmen von MAIN- und FILL-Sektionen die folgenden Regelnein:• Verwenden Sie beim Aufnehmen der BASS- und PHRASE-Spuren ausschlie

103Style-AufnahmeDrum CancelMit dieser Funktion können Sie gezielt Schlaginstrumentklänge aus den SpurenRHYTHM 1 und RHYTHM 2 löschen. Diese Funktion

104Quantisierungs wer tTaktinter vall4 Viertelnote6 Vierteltriole8 Achtelnote12 Achteltriole16 Sechzehntelnote24 Sechzehnteltriole32 Zweiunddreißigste

105Style-AufnahmeLöschen von Anwender-Style-DatenMit der Löschfunktion können Sie nicht mehr benötigte Daten von den Anwender-Style-Spuren des PSR-730

106Zusätzlich zu den Preset-MULTI PAD-Sets bietet das PSR-730/630 16 Anwender-Sets, die Sieselbst aufnehmen und für späteren Einsatz speichern können.

1072Den MULTI PAD-Aufnahmemodus wählenDrücken Sie die eine der MULTI PAD-Tasten ([1] bis [4]), um den MULTI PAD-Aufnahmemodus zu aktivieren (die gedrü

9Grundlegende DisplayfunktionenTEMPOZeigt das gegenwärtig für Begleitungs-/Song-Wiedergabe eingestellte Tempo an(Seite 26).TRANSPOSE (Transponierung)Z

1085Die Akkordanpassungsfunktion einstellen, sofern erforderlich6Die Aufnahme machenDie Aufnahme beginnt, sobald Sie eine Note auf der Tastatur spiele

109MULTI PAD-AufnahmeLöschen von Anwender-Pad-DatenMit der Löschfunktion können Sie nicht mehr benötigte Daten aus den MULTI PADsdes PSR-730/630 lösch

110Revoice-FunktionMit der REVOICE-Funktion des PSR-730/630 können Sie die folgenden Parameter für die R1-,die R2- und die L-Stimme sowie die AUTO ACC

111Revoice-Funktion2Ggf. eine andere Stimme zur Bearbeitung auswählenWählen Sie mit den drei Spurtasten ganz rechts die Stimme aus, die Siebearbeiten

112Revoice-Funktion1Den STYLE REVOICE-Modus wählenRufen Sie das STYLE-Menü auf, wählen Sie den zu bearbeitenden Style, unddrücken Sie die [REVOICE]]-T

113Revoice-Funktion5Den Vorgang ggf. wiederholt ausführen und die FunktionabwählenFalls erforderlich, führen Sie Schritte 2 und 4 wiederholt aus, um d

114OVERALL-FunktionenManche der Funktionen in der OVERALL-Funktionsgruppe wurden an früherer Stelle in dieserAnleitung bereits erklärt, während andere

115OVERALL-Funktionen AnschlagempfindlichkeitMit dieser Funktion können Sie einstellen, wie empfindlich die Tastatur aufSpieldynamik reagiert. Der Ei

116 MetronomWenn “Metronome” eingeschaltet ist (“on”), gibt das Metronom bei AUTO AC-COMPANIMENT-Wiedergabe sowie Song-Wiedergabe und -Aufnahme den T

117OVERALL-Funktionen PedaleFür einen an der SUSTAIN-Buchse angeschlossenen Fußschalter (Pedal 1) und ein ander FOOT VOL.-Buchse angeschlossenes Schw

10Grundlegende DisplayfunktionenDie MenüsGROOVE&DYNAMICSVOICESTYLESONGACCOMPANIMENT TRACKSONG TRACKLR2 R1MENUDISKMULTI PADREGIST MEMORYMIDIDIGITAL

118OVERALL-FunktionenNur für P edal 2 wählbare FunktionenEXPRESSION Ermöglicht eine gleichzeitige Lautstärke-Steuerung für die R1-,R2- und L-Stimme (d

119MIDI-FunktionenDas PSR-730/630 ist an der Rückwand mit MIDI-Buchsen (MIDI IN und MIDI OUT), einer TO HOST-Buchse und einem HOST SELECT-Schalter aus

120MIDI-FunktionenMIDI ist die Abkürzung für “Musical Instrument Digital Interface”, eine Schnittstelle,die eine Kommunkation zwischen elektronischen

121MIDI-FunktionenINTO HOST• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •MIDIOUTMIDI OUTMIDI INPSR-730/630MIDI INMIDI OUTMIDI OUTMIDI

122MIDI-FunktionenMIDI OUTMIDI INPSR-730/630MIDI INMIDI OUTMIDI OUTMIDI INPSR-530PSR-730/630● Spielen auf einem anderen Keyboard (ohne Tongenerator) m

123• Wenn der HOST SELECT-Schalter auf “MIDI” steht, ist die TO HOST-Buchse aus demSignalweg geschaltet.• Bei Verwendung eines Macintosh-Computers müs

124MIDI-FunktionenMAC PC1 PC2 MIDIMAC PC1 PC2 MIDI Anschluß über die TO HOST-BuchseVerbinden Sie den seriellen Port (RS-232C oder RS-422) mit der TO

125MIDI-FunktionenDie MIDI-Funktionen des PSR-730/630Das PSR-730/630 ist mit den folgenden MIDI-Funktionen ausgestattet:Zum Aufrufen einer MIDI-Funkti

126 Empfangskanal und EmpfangsmodusDas PSR-730/630 kann Daten gleichzeitig auf allen 16 MIDI-Kanälen empfangen undläßt sich damit wie ein multitimbra

127MIDI-Funktionen● EmpfangsmodusBei “ReceiveMode” wählen Sie den Empfangsmodus für den zuvor bei “ReceiveCh”gewählten Empfangskanal. Die folgenden Ei

11 AbkürzungGrundlegende DisplayfunktionenUm die Bedienung so einfach und unproblematisch wie möglich zu machen, gibt es beimPSR-730/630 eine Reihe vo

128 AnfangsdatenübertragungMit der “Init.Send”-Funktion können Sie alle gegenwärtigen Bedienfeldeinstellungenauf ein zweites PSR-730/630 oder ein MID

129MIDI-Funktionen MIDI-VorlageGewisse MIDI-Konfigurationen sind in Form von MIDI-Vorlagen (Einstellmustern)gespeichert. Wählen Sie einfach die jewei

130AnhangMenü- und Untermenüstruktur des PSR-730/630Menü Untermenü Funktion SeiteVOICE Grand Piano (R1-Stimmenname) ... A

131Menü- und Untermenüstruktur des PSR-730/630Menü Untermenü Funktion SeiteDISK Load From Disk? ...

132Menü- und Untermenüstruktur des PSR-730/630Menü Untermenü Funktion SeiteHarmony: 1 Duet ... Ausw

133Effect 2 partEffect2 wirkt nur auf einen Part. Effect 1 partEffect1 wirkt nur auf einen Part. Effect 2 on/offEffect 2 on/offEffect 2 on/offEffect

134rev sendcho senddryrev sendcho senddryrev sendcho senddryrev sendcho senddryEffect 2 partvariation partREVERBreverbpansend chorus to reverbDRY LI

135Liste der DigitaleffekteNr. Eff ekttyp Besc hreib ungREVERB01~04 Hall1~4 System Nachhall in einem Konzertsaal.05~08 Room1~4 System Nachhall in eine

136Liste der MULTI EFFECT-Typen (PSR-730)Nr. Eff ekt-T yp Besc hreib ung01~04 Hall1~4 Nachhall in einem Konzertsaal.05~08 Room1~4 Nachhall in einem kl

137Liste der Harmonie-Typen• Alle Harmonie-Typen werden, mit Ausnahme vonNr. 6, 7 und 9, gemäß den im Begleitungsab-schnitt der Tastatur erkannten Akk

12PA-6DC IN 10-12VSpielvorbereitungenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr PSR-730/630 spielbereit machen. Lesen Sie dieeinzelnen Punkte bitte

138Optimieren von Anwender-Styles mit dem Style File FormatQuellenmuster-EinstellungenZ Einstellung des Quellenakk or d-GrundtonsX Einstellung des Que

139NTT-Einstellungen (Notentransponierungstabelle)V Einstellung der NotentransponierungstabelleSpezifiziert die Transponierungstabelle, gemäß der Akko

140 Über den Quellenakkord-TypWenn Sie den Akkord des Quellenmusters von der Vorgabeeinstellung CM7 auf einenanderen Typ ändern (siehe “Quellenmuster

141Mit dem Keyboard stimmt etwas nicht? In vielen Fällen entpuppt sich eine vermeintliche Störung alseinfacher Bedien- oder Anschlußfehler, der im Han

142Datenerhalt und Initialisierung Initialisieren der DatenAlle Daten (Parameter) können in einem Durchgang auf die werkseitigen Vorgabeein-stellunge

143StichwortverzeichnisAAbkürzungen ... 11Abschluß, Begleitung ...

144StichwortverzeichnisNNetzadapter ... 12Note an/aus...

145Specifications / Technische Daten / Spécifications / EspecificacionesKeyboards• 61 standard-size keys (C1 — C6) with touchresponse.Display• Large m

146 Maximum PolyphonyThe PSR-730 has 64-note maximum polyphony and the PSR-630 has32.Auto Accompaniment uses a number of the available notes, so when

147[PSR-730]Piano1 0 112 0 Grand Piano2 0 112 1 BrightPiano3 0 112 3 Honky Tonk4 0 112 2 Midi Grand5 0 113 2 CP 806 0 114 4 Galaxy EP7 0 117 5 Super D

13SpielvorbereitungenAnschlüsse PHONES-Buchse SUSTAIN-Buchse Die MlDI IN/OUT-Buchsen und die TO HOST-BuchseSiehe Seite 121. AUX OUT-Buchsen R und

148115 0 115 49 MarcatoStrs116 0 112 49 ChamberStrs117 0 116 48 Mellow Orch118 0 112 44 TremoloStrs119 0 112 45 PizzStrings120 0 112 50 Syn Strings121

149Piano1 0 112 0 Grand Piano2 0 112 1 BrightPiano3 0 112 3 Honky Tonk4 0 112 2 Midi Grand5 0 113 2 CP 806 0 114 4 Galaxy EP7 0 112 5 DX Modern8 0 112

150Solo Brass119 0 112 56 SoloTrumpet120 0 114 56 SoftTrumpet121 0 113 56 Flugel Horn122 0 112 59 Muted Trp123 0 112 57 Trombone124 0 114 57 MelTrombo

151[PSR-730/630 XG Voice List]Piano228 213 0 0 0 GrandPno229 214 0 1 0 GrndPnoK230 215 0 18 0 MelloGrP231 216 0 40 0 PianoStr232 217 0 41 0 Dream233 2

152410 395 0 35 48 60sStrng411 396 0 40 48 Orchestr412 397 0 41 48 Orchstr2413 398 0 42 48 TremOrch414 399 0 45 48 VeloStr415 400 0 0 49 Strings2416 4

153597 582 0 66 101 Ring Pad598 583 0 67 101 Ritual599 584 0 68 101 ToHeaven600 585 0 70 101 Night601 586 0 71 101 Glisten602 587 0 96 101 BelChoir603

15413 C#-1 *3 Surdo Mute <—— <—— <—— <—— <——14 D-1 *3 Surdo Open <—— <—— <—— <—— <——15 D#-1 Hi Q <—— <—— <—— &l

15513 C#-1 *3 <—— <—— <—— <——14 D-1 *3 <—— <—— <—— <——15 D#-1 <—— <—— <—— <——16 E-1 <—— <—— <—— <——17

156Style List / Style-Verzeichnis / Liste des styles / Lista de estilos8BEAT1 8Beat Pop 12 8Beat Pop 23 8Beat Uptempo4 8Beat Standard5 Folkrock6 Pop R

157(2) RECEIVE FLOWMIDI → NOTE OFF 8nHINNOTE ON/OFF 9nHCONTROL CHANGEBANK SELECT MSB BnH,00HBANK SELECT LSB BnH,20HMODULATION BnH,01HPORTAMENTO TIME

14Die Demo-SongsNachdem Sie Ihr PSR-730/630 aufgestellt haben, sollten Sie sich zuerst einmal die vor-programmierten Demo-Songs anhören. Insgesamt 15

158PITCH FINE BnH,63H,19H,62H,rrH,06H,mmHLEVEL BnH,63H,1AH,62H,rrH,06H,mmHPANPOT BnH,63H,1CH,62H,rrH,06H,mmHREVERB SEND BnH,63H,1DH,62H,rrH,06H,mmHCHO

159• ATTACK TIME applies adjustment to the envelope attack time set by thevoice. This parameter specifies relative change with the value of 64producin

160(3-6-1-2) TEMPO CONTROLbinary hexadecimal11110000 F0 Exclusive status01000011 43 YAMAHA ID01111110 7E Style00000000 010ttttttt TT Tempo40ttttttt TT

161The 5 data types listed below are received.System DataMulti Effect Data(Individual module unit)Multi EQ DataMulti Part Data(Individual part unit)Dr

162< Table 1-3 > MIDI Parameter table ( System information )Address Size Data Prameter Name Description(H) (H) (H)01 00 00 D 20..7F Model Name

1634C 2 00..7F Vari. Param. 6 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type00..7F Vari. Param. 6 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend

16408 1 00..7F Insertion Parameter7 Refer to the Ef. Parameter List09 1 00..7F Insertion Parameter8 Refer to the Ef. Parameter List0A 1 00..7F Inserti

165nn 13 1 00..7F Reverb Send 0..127 28nn 14 1 00..7F Variation Send 0..127 00nn 15 1 00..7F Vibrato Rate -64..+63 40nn 16 1 00..7F Vibrato Depth -64.

166< Table 1-8 > MIDI Parameter Change table ( DRUM SETUP )Address Size Data Prameter Name Description Default(H) (H) (H) Value(H)3n rr 00 1 00.

167DSP(VARIATIOM) EFFECT TYPETYPE TYPE LSBMSB 00 01 02 03...07 08 09...15 16 17 18 19 20 21...000 NO EFFECT001 [1]HALL1 [2]HALL2 [3]HALL3 HALL HALL002

154Zu einem anderen Demo-Song wechselnWährend der Demo-Wiedergabe können Sie mit den Tasten [–] und [+] zu einembeliebigen anderen Demo-Song wechseln.

168HALL1,HALL2, ROOM1,ROOM2,ROOM3, STAGE1,STAGE2PLATE (reverb, variation, insertion block)No. Parameter Value See Table Control1 Reverb Time 0.3–30.0s

169SYMPHONIC (chorus, variation, insertion block)No. Parameter Value See Table Control1 LFO Frequency 0.00Hz–39.7Hz 0–127 table#12 LFO Depth 0–127 0–1

170AMP SIMULATOR (variation, insertion block)No. Parameter Value See Table Control1 Drive 0–127 0–127 ●2 AMP Type Off,Stack,Combo,Tube 0–33 LPF Cutoff

171Table#1Table#4Table#7Table#11LFO FrequencyReverb timeDelay Time(400.0ms)Reverb Width;Depth;HeightData Value Data Value Data Value Data Value Data V

172[Portable Keyboard] Date: 14-APR-1997Model: PSR-730MIDI Implementation ChartVersion: 1.0Function Transmitted Recognized RemarksBasic Default 1~16 *

173[Portable Keyboard] Date: 14-APR-1997Model: PSR-630MIDI Implementation ChartVersion: 1.0Function Transmitted Recognized RemarksBasic Default 1~16 *

174*1 The tracks for each channel can be selected on the panel. See page125 for more information.*2 Incoming MIDI messages control the PSR-730/630 as

175Gráfica de implementación MIDI* 1 Les pistes de chaque canal peuvent être sélectionnées sur lepanneau. Voir page 125 pour les informations suppléme

For details of products, please contact your nearest Yamaha or theauthorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuillez-

M.D.G., EMI Division © 1997 Yamaha CorporationVY78910 806POCP2.4-05E0 Printed in Japan

16Spielen auf dem PSR-730/630VOICEVOICEVOICELR1R2DUALSPLITVOICEVOICEVOICEL R1R2DUALSPLITEin Wort zu den Stimmen “R1”, “R2” und “L”R1-StimmeR1-Stimme +

17Spielen auf dem PSR-730/630Auswählen und Spielen von R1-Stimmen1Das VOICE-Menü aufrufenDrücken Sie die [VOICE]-Taste, so daß der Zeiger auf dem Disp

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oderAkkumulatoren dürfen nic

18Spielen auf dem PSR-730/630Ein- oder zweistellige Nummern können ohne ergänzende Null(en) eingegebenwerden. Um beispielsweise Stimme Nr. 23 zu wähle

19Spielen auf dem PSR-730/630◆ Keyboard PercussionWenn Sie eine der 12 DRUM KIT-Stimmen wählen, können Sie verschiedeneSchlagzeug- und Percussion-Klän

20Spielen auf dem PSR-730/630SPLIT VOICE-ModusBei aktiviertem SPLIT VOICE-Modus können Sie mit der linken und der rechten Handzwei verschiedene Stimme

21Spielen auf dem PSR-730/630Wählen Sie nun mit den SUB MENU-Tasten [▲] und [▼] die Funktion “SplitPoint” ausdem OVERALL-Menü aus. Die MIDI-Notennumme

22Automatische Baß/Akkord-BegleitungGebrauch der automatischen Baß/Akkord-Begleitung1Einen Style auswählenDrücken Sie die [STYLE]-Taste, um das STYLE-

23p2Dance Po024123456789– / NO0+ / YESAutomatische Baß/Akkord-Begleitung2Die AUTO ACCOMPANIMENT-Funktion einschaltenDrücken Sie die AUTO ACCOMPANIMEN

24Automatische Baß/Akkord-BegleitungWenn Sie lediglich die [SYNC START]-Taste drücken, läuft der Rhythmus beimersten Tastenanschlag direkt an. Wenn Si

25Automatische Baß/Akkord-Begleitung4Die Melodie mit der Begleitung spielenSobald Sie nun im linken Tastaturabschnitt eine Tastenkombination anschlage

26Automatische Baß/Akkord-Begleitung◆ Ändern des TemposSie können das Tempo für Begleitungs- bzw. Song-Wiedergabe beliebig ändern.Wenn beim Auswählen

27Automatische Baß/Akkord-Begleitung◆ BegleitungssektionenFür die automatische Baß/Akkord-Begleitung gibt es 8 Arten von Sektionen, mitdenen Sie das A

1• Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe anderer elektrischer Produkte, etwa vonFernsehgeräten, Radios oder Lautsprechern, da es hierdurch zu

28◆ Stummschalten von BegleitungsspurenDas PSR-730/630 verfügt über acht Begleitungsspuren, RHYTHM 1, RHYTHM2, BASS, CHORD 1, CHORD 2, PAD, PHRASE 1 u

29Automatische Baß/Akkord-BegleitungGebrauch der Virtual Arranger-FunktionWenn Sie die Virtual Arranger-Funktion bei aktivierter AUTO ACCOMPANIMENT-Fu

30Verlegen des Begleitungs-SplitpunktsDer AUTO ACCOMPANIMENT-Splitpunkt (d. h. die Grenze zwischen Melodie- undBegleitungsabschnitt der Tastatur) kann

31Automatische Baß/Akkord-Begleitung◆ Interaktion zwischen dem AUTO ACCOMPANIMENT- und demSPLIT VOICE-SplitpunktDer SPLIT VOICE-Splitpunkt (Seite 21)

32Wählen Sie nun mit den SUB MENU-Tasten [▲] und [▼] die Funktion “FingerMode”aus dem OVERALL-Menü aus. Der abgekürzte Name des aktuellen Akkordgrif

33Automatische Baß/Akkord-Begleitung● Fingered 1 (gegriffene Akkordbegleitung 1)Beim Fingered 1-Modus greifen Sie Ihre eigenen Akkorde im Begleitungsa

34● Fingered 2 (gegriffene Akkordbegleitung 2)Dieser Modus arbeitet grundlegend wie Fingered 1, wobei Sie jedoch hier zusätzlichdie tiefste Noten jede

35Automatische Baß/Akkord-Begleitung◆ Akkordspiel bei gestoppter BegleitungBei aktiviertem Single Finger-, Fingered 1-, Fingered 2- oder Multi-Finger-

36Automatische Baß/Akkord-Begleitung Gebrauch von Groove&DynamicsWenn Sie die [GROOVE & DYNAMICS]-Taste drücken, erscheint das GROOVE &DY

37Automatische Baß/Akkord-BegleitungListe der Beat Groove-MusterDie Muster in dieser Liste verschieben das Timing bestimmter Begleitungs-Taktschläge.D

2Herzlichen Glückwunsch!Wichtige MerkmaleSie sind nun stolze/r Besitzer/in eines Yamaha PSR-730/630. Bei Ihrem PortaTone PSR-730/630handelt es sich um

38● Das gewünschte Dynamics-Muster auswählenWählen Sie mit den SUB MENU-Tasten [▲] und [▼] die “Dynamics”-Funktioninnerhalb des GROOVE&DYNAMICS-Me

39● Den Expand Rate-Wert einstellenÜber “ExpandRate” kann der Dynamikumfang der Begleitung insgesamt verändertwerden. Der Einstellbereich geht von 0 ü

40Automatische Baß/Akkord-BegleitungOne Touch SettingFür jeden der 100 internen Styles des PSR-730/630 gibt es jeweils vier empfohlene“Bedienfeld-Setu

41Automatische Baß/Akkord-Begleitung1Einen Style auswählenRufen Sie das STYLE-Menü auf, um dann, wie auf Seite 22 beschrieben, einenBegleitungs-Style

42DigitaleffekteMit den im PSR-730/630 “eingebauten” Digitaleffekten können Sie der Musik auf verschiedeneWeise mehr Präsenz und Tiefe verleihen, z. B

43HalleffektWenn Sie die [REVERB]-Taste drücken, erscheint das REVERB-Piktogrammauf dem Display, und der Halleffekt ist eingeschaltet. Wenn ein Hallef

44DigitaleffekteChoruseffektZum Einschalten des gewählten Choruseffekts drücken Sie die [CHORUS]-Taste, so daß das CHORUS-Piktogramm auf dem Display a

45DigitaleffekteDSP-EffektRETURNSEND● System-EffektWirkt auf alle in das Mischpult eingegebenen Parts. Sie können bei dieserEffektart die DSP-Effekt-T

46Digitaleffekte DSP-Effekt-RückleitungspegelAm Parameter “DSP Return” (DSP Return Level) können Sie einstellen, wie viel desvon der DSP-Effektstufe

47DigitaleffekteHarmonieZum Einschalten des gewählten Harmonie-Effekts drücken Sie die [HARMONY]-Taste, so daß das HARMONY-Piktogramm auf dem Display

3MULTI PADMit den Multi Pads können Sie kurze rhyth-mische und melodische Sequenzen aufnehmenund abspielen lassen, um Ihre Darbietungen in-teressanter

48Digitaleffekte Einstellen der Harmonie-LautstärkeFür die Harmonie-Typen 1 bis 16 kann die Lautstärke des Harmonieklangs unabhängigvon der des Tasta

49DigitaleffekteWenn Sie die [MULTI EFFECT]-Taste drücken, erscheint das MULTI EFFECT-Piktogramm auf dem Display. Nachdem Sie die Part-Einstellungen f

50Digitaleffekte Auswählen des Effekt-Typs für Effect1 und Effect2Wählen Sie für Effect1 und Effect2 jeweils einen der 42 Effekt-Typen.Setzen Sie den

51DigitaleffekteDie Digital Equalizer-Funktion (PSR-730)Equalizer werden gewöhnlich verwendet, um die Frequenzgang-Kennlinie von Verstär-kern oder Lau

52Digitaleffekte Auswählen des Equalizer-TypsWählen Sie einen der 5 Equalizer-Typen.Setzen Sie den Zeiger am linken Rand des Displays mit den MENU-Ta

53Digitaleffekte Einstellen der Verstärkungspegel (Anwender-Einstellung)Bei Bedarf können Sie die vorgegebenen Verstärkungspegel der 5 Frequenzbänder

54Mit dem PITCH BEND-Rad können Sie die Tonhöhe von Noten, die auf der Tastatur gehaltenwerden, nach oben “ziehen” (Rad hochdrücken) oder nach unten “

55Mit der Modulationsfunktion können Sie einen Vibratoeffekt auf noch klingende, auf der Tastaturgespielte Noten legen (R1-, R2- und L-Stimme). Wenn S

56TransponierungMit der TRANSPOSE-Funktion können Sie die Tonlage des PSR-730/630 insgesamt in Halbton-schritten um maximal eine Oktave nach oben bzw.

57Registration MemoryMit der Registration Memory-Funktion des PSR-730/630 können Sie 128 komplette Bedienfeld-Setups speichern (in 32 Banken für jewei

4InhaltBedienelemente 6Der Notenständer ...7Grundlegende Displayfunktionen 8Die Displa y-Piktogram

58Registration Memory3Die Einstellungen registrierenTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MEMORY]-Taste eine der REGISTRATIONMEMORY-Tasten ([1] bis [4])

59Registration MemoryGeben Sie den Namen gemäß den folgenden Konventionen mit den Nummerntasten [1]bis [0], den Tasten [+] und [–] und dem Datenrad ei

60Registration MemoryAbrufen registrierter BedienfeldeinstellungenZum Abrufen eines gespeicherten Setups wählen Sie zunächst die betreffende Bank,wie

61Multi PadsAuswählen eines MULTI PAD-SetsDas PSR-730/630 verfügt über 36 vorprogrammierte Multi Pad-Sets, die jeweils 4MULTI PAD-Phrasen enthalten, s

62Multi PadsSpielen mit MULTI PAD-PhrasenZum Abspielen einer Phrase im aktuellen Tempo tippen Sie einfach das betreffendeMULTI PAD an. Die MULTI PAD-W

63Multi PadsEin- und Ausschalten der AkkordanpassungsfunktionSie können die Akkordanpassungsfunktion für jedes der MULTI PADs individuell ein-oder aus

64DiskettenoperationenIhr PSR-730/630 ist mit einem Diskettenlaufwerk ausgestattet. Disketten können vielseitig fürunterschiedliche Zwecke eingesetzt

65Diskettenoperationen Anwender-Song-DatenSie können eigene Songs bei der Aufnahme direkt auf der Diskette aufzeichnen, ohnesie zuvor intern im PSR-7

66Probieren Sie einmal die Songs auf der mitgelieferten Muster-Diskette aus.1Die Muster-Diskette in das Diskettenlaufwerk einlegenBeim Einlegen der Di

67Unter “Formatieren” versteht man die Initialisierung einer neuen Diskette(3,5 Zoll, 2HD oder 2DD) für den Gebrauch mit dem PSR-730/630.1Eine Diskett

5Gebrauch von im Handel auf Disketten erhältlichenMusik-Sammlungen (Sonderzubehör) ...66Die Muster -Diskette ...

68Sie können im PSR-730/630 gespeicherte Anwender-Styles, Anwender-Pad-Sets (Ban-ken 37 bis 40) und Registration Memory-Daten (Banken 01 bis 32) für s

694Den Speichervorgang einleitenWählen Sie mit den SUB MENU-Taste [▼] “Save File...” (Datei speichern) auf demDisplay an.0001.USRe: UF–0Save Fil-001.

70Auf Diskette gespeicherte Anwender-Styles (101 bis 104), Anwender-Pad-Sets (Ban-ken 37 bis 40) und Registration Memory-Daten (Banken 01 bis 32) könn

71• Wenn als Dateityp “All”,“Style + Reg.”, “Pad +Regist” oder “Style +Pad” gewählt wurde,entfällt Schritt 5. Ma-chen Sie in diesem Fallbei Schritt 6

726Den Ladevorgang ausführenDrücken Sie die Taste [+] (YES), um die Daten zu laden. Der ausgelöste Ladevorgangkann nicht abgebrochen werden.Während di

73• Während des Lese-oder Schreibvorgangs(d. h. während “NowReading” oder “NowCopying” angezeigtwird) dürfen Sie wederdie Diskette auswerfennoch das P

74• Wenn beim Aufrufendes DISK-Menüs keineDiskette eingelegt ist,wird “- - -” oben aufdem Display angezeigt,und es können keineDiskettenoperationenaus

75• Wenn beim Aufrufendes DISK-Menüs keineDiskette eingelegt ist,wird “- - -” oben aufdem Display angezeigt,und es können keineDiskettenoperationenaus

76REPEATONE TOUCHSETTINGREGISTRATIONTEMPOTRANSPOSE MEMORYAB2134FREEZEDISKSTYLEACMP/SONGVOLUME100116000tTrumpet 001SONGSONGSONGREPEATONE TSETREGISTRATI

77REPEATONE TOUCHSETTINGREGISTRATIONTEMPOTRANSPOSE MEMORYAB2134FREEZEDISKSTYLEACMP/SONGVOLUME100116000dAlways 002SONG123456789– / NO0+ / YESSong-Wied

6BedienelementeCLICKPHONESPITCH BEND MODULATIONMAXMINT S R 1 1 2 32 3 L H L HRSMLMHC1C2R1R2H L H L H L H LH L S L H L M O36 37 39 41 4238 40 43 45 46

78Song-Wiedergabe Wiedergabe ab einer spezifischen TaktnummerDrücken Sie die [SONG]-Taste, um das SONG-Menü aufzurufen (der Zeiger amrechten Rand des

79Song-WiedergabeÜben mit PartausblendungSie können spezifische Parts eines Songs ausblenden (stummschalten), um sie auf derTastatur des PSR-330 einzu

80Wiederholte WiedergabeMit der REPEAT-Funktion können Sie einen beliebigen Abschnitt eines Demo-bzw. Disketten-Songs wiederholt abspielen lassen.1Den

81Song-WiedergabeSong-WiederholfunktionDie Song-Wiederholfunktion ist nützlich, wenn ein bestimmter Song wiederholtabgespielt werden soll.1Den Song wä

82Song-WiedergabeSong-VorwählfunktionDie Song-Vorwählfunktion ist nützlich, wenn Songs in nicht chronologischerReihenfolge nacheinander abgespielt wer

83Song-AufnahmeSie können Ihre eigenen Kompositionen als Anwender-Songs auf Diskette aufzeichnen.• Anwender-Songs müssen auf Diskette aufgenommen werd

841Eine Diskette einlegen und auf Aufnahmemodus schaltenLegen Sie die Diskette, auf der Sie den Anwender-Song speichern möchten, in dasDiskettenlaufwe

85Song-Aufnahme• Bei aktivierter Song-Aufnahme-bereitschaft werden die Nummern be-reits bespielter Spuren (9 bis 13) aufdem Display angezeigt.• Beim D

86Song-Aufnahme● Aufnahme auf die BegleitungsspurWenn Sie die Spurtaste unter dem Piktogramm ACMP drücken, wird der betreffen-de Balken kontinuierlich

87Song-Aufnahme• Bevor Sie mit der eigentlichen Aufnahme beginnen, können Sieim “Probemodus” mit der aktuellen Einstellung auf dem PSR-730/630 spielen

7Bedienelemente Bedienfeldq STAND BY/ON-Schalter(Instrument EIN/AUS) ...Seite 14w MASTER VOLUME-Regler(Gesamtlautstärke) ...

88Song-Aufnahme1Den Song-Aufnahmemodus aufrufen und eineAnwender-Song-Nummer wählenSchalten Sie auf Aufnahmemodus, und wählen Sie eine Anwender-Song-N

89Song-AufnahmeDrücken Sie eine der Spurtasten (1 bis 16), um die betreffende Spur für die Aufnahmeanzuwählen. Wenn Sie beispielsweise Spurtaste 1 drü

90Song-Aufnahme Anmerkungen zum Aufnehmen mit DigitaleffektenFür jeden der Digitaleffekte, REVERB, CHORUS und DSP sowie MULTI EFFECT(PSR-730) kann je

91Song-AufnahmeBAls DSP-Effekt kann ein Insertion-Effekt für den Part R1, R2 bzw. L eingestellt undaufgezeichnet werden, oder ein System-Effekt für de

92Song-AufnahmePunch In/Punch Out-AufnahmeMit Hilfe der Punch In/Punch Out-Funktion können Sie Spuren mit Tastaturspiel-Daten(R1/R2/L) zum Ausbessern

93Song-AufnahmeQuantisierungMit der Quantisierungsfunktion können Sie alle Noten einer Spur auf den nächstenSchlag (Schritt) des spezifizierten Quanti

94Song-AufnahmeBenennen von Anwender-SongsSie können Songs, die Sie selbst aufgenommen haben, mit einem Namen (max. 8Zeichen) versehen.Wählen Sie den

95Song-AufnahmeDrücken Sie die Spurtaste der zu löschenden Spur. Der Balken dieser Spur wird nunkontinuierlich angezeigt, und die Balken der anderen S

96Song-Aufnahme● Löschen eines kompletten SongsPrüfen Sie im Untermenü für Songauswahl (Seite 85, 88), ob es sich beim aktuellgewählten Song wirklich

97Song-Aufnahme3Drücken Sie eine der Spurtasten, um die betreffende Spur für Bearbeitung anzuwählen.Auf dem Display wird zur Bestätigung ein Balken un