Yamaha MSP10M Bedienungsanleitung

MONITOR SPEAKERMSP10MSP10MOwner’s manualMode d’emploiBedienungsanleitungManual de instruccionesM

11 Fiche technique Caractéristiques générales Type... Enceinte active Bass Reflex à deux voies (Bi-Amp.)Fréque

12 Schéma Montage mural du MSP10/10M Vous pouvez monter le MSP10/10M sur un mur en vous servant du support mural BWS251-300 de Yamaha. Pour en savoir

13 MSP10/10M Bedienungsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für die Monitorbox MSP10/10M von Yamaha entschieden haben. Die MSP10/10M ist als kompa

14 Achtung • Um auch im Rack eine ausreichende Lüftung zu garantieren, lassen Sie um das Gerät herum einen Freiraum von mindestens 10 cm an den Seite

15 Front-/Rückseite 1 Netz-/Clip-Diode Nach Einschalten der Box mit dem rückseitigen POWER-Schalter leuchtet diese Diode grün. Wenn der Ausgangspegel

16 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Typ ...Aktive 2-Wege-Baßreflexbox (Bi-Amp.)Übergangsfrequenz...

17 Blockschaltbild Wandmontage der MSP10/10M Die MSP10/10M kann mit einem Halterungssystem BWS251-300 von Yamaha an einer Wand angebracht werden. Gen

18 MSP10/10M Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición del sistema de altavoz de monitor MSP10/10M Yamaha. El MSP10/10M se caracteri

19 Precauciones • Para montar la unidad en un bastidor, deje espacio suficiente alrededor de la unidad para que se ventile. Este espacio deberá ser de

20 Panel frontal/posterior 1 Indicador de la alimentación/distorsión Este indicador se enciende en verde cuando se conecta el interruptor POWER del p

3 Thank you for purchasing the Yamaha MSP10/10M monitor speaker system. The MSP10/10M features a compact bass reflex cabinet, with a 20 cm two-way con

21 Especificaciones Especificaciones generales Tipo ... Altavoz con doble amplificador de 2 vías, reflector de gr

22Diagrama en bloquesMontaje del MSP10/10M en la paredPodrá instalar el MSP10/10M en la pared empleando la ménsula opcional BWS251-300 Yamaha. Para má

YAMAHA CORPORATIONV435580 R1 1 IP 24 Pro Audio Division, #18/3P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, JapanPrinted in Taiwan

4 Operating Notes • Turn off all musical instruments, audio equipment, and speakers when connecting to this unit. Use the correct connecting cables a

5 Front panel/Rear panel 1 Power/Clip indicator This indicator lights up green when you turn the POWER switch on the rear panel ON. If the output lev

6 Specifications General specifications Type...Amplified 2Way Bass Reflex Powered Speaker (Bi-Amp.)Crossover Freq

7 Block Diagram Mounting the MSP10/10M on the wall You can install the MSP10/10M on the wall using an optional Yamaha wall bracket BWS251-300. For mo

8 MSP10/10M Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceinte d’écoute MSP10/10M de Yamaha. Le système MSP10/10M dispose

9 Français Précautions • Lors d’un montage en rack, laissez un espace libre autour de l’appareil pour une bonne aération. Cet espace doit être de 10

10 Face avant/Face arrière 1 Témoin de mise sous tension/saturation Ce témoin s’allume en vert lorsque vous réglez le commutateur POWER en face arriè