Yamaha CRX-N560 Spezifikationen

Network CD Receiver / Ampli-Tuner CD Réseau© 2013 Yamaha CorporationPrinted in Malaysia ZH10740-1OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGGEBRU

Preparations10 EnConnecting antenna1 Connect the supplied antenna to the unit.2 Install it with pins where the unit can obtain good reception.• Be su

Vorbereitungen12 DeEinschalten des GerätsStecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose und drücken Sie .• Das Gerät schaltet sich ein.• Drücken Sie

De 13DeutschEinstellen der NetzwerkgeräteKonfigurieren Sie die mit dem Netzwerk verbundenen Geräte, um Musikdateien, die auf dem Computer oder NAS ge

14 DeWiedergabe von CDDieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von Audio- und Daten-CDs, auf denen MP3-/WMA-Dateien gespeichert sind.Näheres zu den abs

De 15DeutschWiedergabe von iPod/USB-GerätenDiese Gerät ermöglicht die Wiedergabe von iPod oder USB-Geräten, auf denen Musikdateien gespeichert sind.N

Wiedergabe von iPod/USB-Geräten16 DeFernbedienungsbedienung für iPods/USB-GeräteSpringt zum Anfang des aktuell wiedergegebenen Titels oder des vorher

De 17DeutschAbspielen von Titeln auf dem ComputerSie können mit diesem Gerät Musikdateien, wie MP3-, WMA- oder FLAC-Dateien (ein verlustloses Audioda

Abspielen von Titeln auf dem Computer18 DeWiedergabe von Titeln auf dem Computer1 Drücken Sie mehrmals hintereinander und wählen Sie [Server].2 Durc

De 19DeutschWiedergabe von externen QuellenDieses Gerät ermöglicht eine Wiedergabe über externe Geräte, wie einen DVD-Player oder einen tragbaren Mus

20 DeWeitere Hinweise zur WiedergabeSie können die Musik in unterschiedlicher Reihenfolge und mit verschiedenen Klangqualitäten wiedergeben sowie wäh

Weitere Hinweise zur WiedergabeDe 21DeutschWiedergabe-InformationenSongtitel, verstrichene Zeit usw. können im Frontblende-Display angezeigt werden.D

PreparationsEn 11EnglishConnecting to the networkYou can play back music files stored on your PC, mobile devices, DLNA*-compatible NAS, or audio cont

Weitere Hinweise zur Wiedergabe22 DeAnpassen der KlangqualitätVerwenden Sie die Optionseinstellung, um die Klangqualität anzupassen.1 Drücken Sie .•

De 23DeutschWiedergabe von DAB-Sendern (nur CRX-N560D)Sie können mit Digital Audio Broadcasting (DAB) und DAB+ (höhere Version von DAB) Radio mit ein

Wiedergabe von DAB-Sendern (nur CRX-N560D)24 DeSpeichern von DAB-SendernVerwenden Sie die Speicherfunktion, um Ihre 30 DAB-Lieblingssender zu speiche

Wiedergabe von DAB-Sendern (nur CRX-N560D)De 25DeutschÜberprüfen des EmpfangsSie können den DAB-Signalpegel überprüfen. Das ist praktisch, wenn Sie d

26 DeWiedergabe von FM-RadiosendernSchließen Sie die mitgelieferte Antenne an, um FM-Radiosender zu hören.Informationen zum Anschließen der Antenne a

Wiedergabe von FM-RadiosendernDe 27Deutsch1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten (& S.26).2 Drücken Sie .• Die Speichernummer b

Wiedergabe von FM-Radiosendern28 DeRadio Data SystemDas Gerät kann Radio Data System-Informationen empfangen.Drücken Sie , wenn die Quelle FM ist.•

De 29DeutschInternetradio hörenSie können über das Internet Radiosender aus der ganzen Welt hören. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß m

30 DeWiedergabe von Musik mit AirPlayMit der AirPlay-Funktion können Sie Musik von iTunes/vom iPod drahtlos über ein Netzwerk mit dem Gerät abspielen

De 31DeutschVerwenden der UhrWenn Sie die Uhrzeit eingestellt haben, können Sie Ihre Lieblingstitel oder einen Radiosender als Weckton abspielen.Eins

Preparations12 EnTurning on the powerPlug the power cable into the wall outlet and press .• The unit turns on.• Press again to turn off (standby m

Verwenden der Uhr32 DeEinstellen des Aufweck-TimersDie Musikwiedergabe oder der Piepton startet zur eingestellten Zeit.1 Halten Sie gedrückt.•[Time

Verwenden der UhrDe 33Deutsch• Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, wird [Completed!] angezeigt und leuchtet im Frontblende-Display.3 Drücken Si

34 DeAktualisieren der FirmwareWenn eine neue Firmware veröffentlicht wird, wird im Frontblende-Display eine Meldung zur Aktualisierung der aktuellen

De 35DeutschOptionseinstellungenÜber die Optionseinstellungen können Sie das Gerät nach Ihren Wünschen konfigurieren.1 Drücken Sie .• Das Optionen-M

Optionseinstellungen36 DeOptionen-Menüliste*1 Nur wenn das Radio wiedergegeben wird*2 Nur CRX-N560DMenü Untermenü Basic FunktionPreset Delete*1 (&

De 37DeutschProblembehebungSchlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls Ihr Problem in de

Problembehebung38 DeNetzwerkProblem Ursache LösungDie Netzwerk-Leistungsmerkmale funktionieren nicht.Die Netzwerkparameter (IP-Adresse) wurden nicht

ProblembehebungDe 39DeutschiPodDie spezielle Anwendung für Mobilgeräte erkennt das Gerät nicht.Der MAC-Adressenfilter ist am Gerät aktiviert.Setzen S

Problembehebung40 DeDiscUSB-GeräteDie Wiedergabeinformationen werden nicht im Frontblende-Display angezeigt.Der iPod unterstützt die Anzeige der Wied

ProblembehebungDe 41DeutschDAB-Empfang (nur CRX-N560D)FM-EmpfangProblem Ursache LösungEs können keine DAB-Sender eingestellt werden.Die Anfangssender

En 13EnglishSetting the network devicesConfigure your devices connected to the network to play back music files stored on your PC or NAS, or configur

Problembehebung42 DeMeldungen im Frontblende-DisplayMeldung Ursache LösungUnknownEs besteht ein Problem mit dem Signalweg zwischen dem iPod und diese

De 43DeutschUnterstützte Geräte/Medien und DateiformateUnterstützte Geräte/MedienComputer mit installiertem Windows Media Player 11 oder Windows Medi

Unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate44 DeDateiformatDas Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate.• Das Gerät unterstützt die Wiedergabe vo

De 45DeutschTechnische Daten(Stand August 2013)Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.Player-BereichCDMedien CD, CD-R/RWAudio-Forma

2 NlInhoudInleiding...4Bijgeleverde accessoires...4Over deze handleiding...4Namen van onderdelen...5Voorpaneel...5Achterpaneel...6D

Nl 3NederlandsFantastisch!Subliem geluid!Het geluid van een pc is niet te geloven!...17, 18Er wordt een hoogwaardig geluid afgespeeld...22Meer ov

4 NlInleidingControleer de inhoud van de verpakking en nuttige punten van deze handleiding.Bijgeleverde accessoires• Vervang beide batterijen wanneer

Nl 5NederlandsNamen van onderdelenMaak uzelf vertrouwd met alle onderdelen en deze functies.Voorpaneel1 Ontvanger voor de afstandsbediening2 INPUTDra

Namen van onderdelen6 NlAchterpaneel1 Netsnoer (& P.12)2 DC OUT-aansluitingVia deze aansluiting wordt stroom geleverd aan de accessoires van Yama

Namen van onderdelenNl 7NederlandsDisplay op het voorpaneel1 KlokGeeft de tijd aan wanneer het toestel is ingeschakeld.2 TUNED-aanduidingLicht op wan

14 EnListening to CDThis unit allows playback of audio CDs and data CDs in which the MP3/WMA files are recorded.For details on playable CDs, see “Sup

Namen van onderdelen8 NlAfstandsbediening1 Infraroodzender2 (De disclade openen/sluiten) (& P.14)3 IngangstoetsenSchakelt tussen de af te spelen

Nl 9NederlandsVoorbereidingenSluit de luidsprekers of antenne aan en schakel het toestel in.Steek het netsnoer van het toestel pas in het stopcontact

Voorbereidingen10 NlEen antenne aansluiten1 Sluit de meegeleverde antenne aan op het toestel.2 Installeer het toestel met plugs waar het toestel een

VoorbereidingenNl 11NederlandsOp het netwerk aansluitenAls u het toestel met het netwerk verbindt, kunt u audio-inhoud op het internet of muziekbesta

Voorbereidingen12 NlHet toestel inschakelenSteek het netsnoer in het stopcontact en druk op .• Het toestel wordt ingeschakeld.• Druk opnieuw op om

Nl 13NederlandsDe netwerkapparaten instellenConfigureer de met het netwerk verbonden apparaten om muziekbestanden af te spelen die op uw pc of NAS zi

14 NlEen cd beluisterenMet dit toestel kunt u audio-cd's en data-cd's met MP3-/WMA-bestanden erop weergeven.Zie "Ondersteunde apparate

Nl 15NederlandsLuisteren naar iPod/USB-apparatenMet dit toestel kunt u muziek weergeven die op een iPod of USB-apparaten is opgeslagen.Zie "Onde

Luisteren naar iPod/USB-apparaten16 NlWerken met de afstandsbediening voor iPods/USB-apparatenSpringen naar het begin van het nummer dat wordt afgesp

Nl 17NederlandsLuisteren naar nummers op de computerMet dit toestel kunt u muziekbestanden weergeven zoals MP3-, WMA- of FLAC-bestanden (bestandsinde

En 15EnglishListening to iPod/USB devicesThis unit allows playback of iPod or USB devices which music files are recorded.For details on playable iPod

Luisteren naar nummers op de computer18 NlNummers op de pc weergeven1 Druk herhaaldelijk op en selecteer [Server].2 Blader en selecteer een lied.3

Nl 19NederlandsLuisteren naar externe bronnenMet dit toestel kunt u externe toestellen weergeven, zoals een dvd-speler of een mobiele muziekspeler. G

20 NlMeer over de weergaveU kunt van muziek genieten in afwisselend nummervolgorde of geluidskwaliteit en informatie over de muziek tijdens de weerga

Meer over de weergaveNl 21NederlandsWeergave-informatieTitel van het nummer, verstreken tijd, enz. kan op het display van het voorpaneel worden weerg

Meer over de weergave22 NlDe geluidskwaliteit aanpassenU kunt de geluidskwaliteit aanpassen met de optie-instelling.1 Druk op .• Het optiemenu wordt

Nl 23NederlandsLuisteren naar DAB-zenders (alleen CRX-N560D)U kunt via Digital Audio Broadcasting (DAB) en DAB+ (verbeterde versie van DAB) naar radi

Luisteren naar DAB-zenders (alleen CRX-N560D)24 NlDAB-zenders voorprogrammerenGebruik de voorprogrammeerfunctie om uw 30 favoriete DAB-zenders op te

Luisteren naar DAB-zenders (alleen CRX-N560D)Nl 25NederlandsDe ontvangst controlerenU kunt de DAB-signaalsterkte controleren. Dit is nuttig wanneer u

26 NlFM-radiozenders beluisterenOm naar FM-radiozenders te luisteren, sluit u de meegeleverde antenne aan.Raadpleeg "Een antenne aansluiten"

FM-radiozenders beluisterenNl 27Nederlands1 Stem af op een station dat u wilt voorprogrammeren (& P.26).2 Druk op .• Het voorkeuzenummer flikker

Listening to iPod/USB devices16 EnRemote control operation for iPods/USB devicesSkip to the beginning of the song being played back or previous song

FM-radiozenders beluisteren28 NlRadio Data SystemHet toestel kan Radio Data System-informatie ontvangen.Druk op wanneer de bron FM is.• Elke keer u

Nl 29NederlandsNaar internetradio luisterenU kunt via het internet naar radiozenders van over de hele wereld luisteren. Zorg ervoor dat het toestel g

30 NlNaar muziek luisteren met AirPlayMet de functie AirPlay kunt u iTunes/iPod-muziek via een netwerk draadloos weergeven op het toestel.Zorg ervoor

Nl 31NederlandsDe klok gebruikenZodra u de klok hebt ingesteld, kunt u uw favorieten nummer of radioprogramma als een alarm weergeven.De klok instell

De klok gebruiken32 NlDe wektimer instellenDe muziek of een pieptoon start op de door u ingestelde tijd.1 Houd ingedrukt.• [Timer Setting] en tijd w

De klok gebruikenNl 33Nederlands• Wanneer de instelling voltooid is, wordt [Completed!] weergegeven en licht op het display van het voorpaneel op.3

34 NlDe firmware bijwerkenWanneer nieuwe firmware beschikbaar is, verschijnt een bericht voor het bijwerken van de actuele firmware op het display va

Nl 35NederlandsOptie-instellingenMet optie-instellingen kunt u het toestel configureren in functie van hoe u het zult gebruiken.1 Druk op .• Het opt

Optie-instellingen36 NlLijst van het optiemenu*1 Alleen wanneer de radio wordt weergegeven*2 alleen CRX-N560DMenu SubmenuStandaardFunctionPreset Dele

Nl 37NederlandsProblemen oplossenRaadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem hieronder niet ver

En 17EnglishListening to the songs in the computerThis unit allows you to play back music files such as MP3, WMA, or FLAC (lossless audio data compre

Problemen oplossen38 NlNetwerkProbleem Oorzaak OplossingDe netwerkfunctie werkt niet. De netwerkparameters (IP-adres enz.) zijn niet correct verkrege

Problemen oplossenNl 39NederlandsiPodDe toepassing voor mobiele apparaten herkent het toestel niet.Het MAC-adresfilter is ingeschakeld op het toestel

Problemen oplossen40 NlDiscUSB-apparatenDe iPod laadt niet op.De iPod is niet correct aangesloten. Sluit de iPod opnieuw aan via de USB-aansluiting (

Problemen oplossenNl 41NederlandsDAB-ontvangst (alleen CRX-N560D)FM-ontvangstProbleem Oorzaak OplossingKan niet afstemmen op DAB-zenders. De initial

Problemen oplossen42 NlBerichten op het display van het voorpaneelMessage Oorzaak OplossingUnknownEr is een probleem met het signaal dat het toestel

Nl 43NederlandsOndersteunde apparaten/media en bestandsindelingenOndersteunde apparaten/mediaPc met Windows Media Player 11 of Windows Media Player 1

Ondersteunde apparaten/media en bestandsindelingen44 NlBestandsindelingHet toestel ondersteunt de volgende bestandsindelingen.• Het toestel ondersteu

Nl 45NederlandsTechnische gegevens(Sinds augustus 2013)Wijzigingen in specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.SpelergedeelteCDMed

iz Information about softwarez Information sur le logicielz Information uber Softwarez Informatie over softwareThis product uses the following free so

ii(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that “this software is based in part on the work of the I

Listening to the songs in the computer18 EnPlaying back songs in the PC1 Press repeatedly and select [Server].2 Browse and select a song.3 Start pl

iiiAbout PNG Reference Libraryibpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.4.5, December 9, 2010, are Copyright © 2004, 2006-2010 Glenn Randers-Pe

ivAbout zlib LibraryCopyright notice:© 1995-2010 Jean-loup Gailly and Mark AdlerThis software is provided ‘as-is’, without any express or implied warr

Network CD Receiver / Ampli-Tuner CD Réseau© 2013 Yamaha CorporationPrinted in Malaysia ZH10740-1OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGGEBRU

En 19EnglishListening to external sourcesThis unit allows playback of external devices, such as a DVD player or mobile music player. Use the terminal

2 EnContentsIntroduction...4Supplied accessories...4About this manual...4Part name...5Front panel...5Rear panel...6Front panel disp

20 EnMore on playbackYou can enjoy music in varied song order or sound quality, and view music information during playback. Operations described in t

More on playbackEn 21EnglishPlayback informationSong title, elapsed time, etc., can be shown on the front panel display.Press during playback.• Dis

More on playback22 EnAdjusting sound qualityUse the option setting to adjust sound quality.1 Press .• Option menu is shown on the front panel display

En 23EnglishListening to DAB stations (CRX-N560D only)You can listen to radio of higher quality sound with Digital Audio Broadcasting (DAB) and DAB+

Listening to DAB stations (CRX-N560D only)24 EnPresetting DAB stationsUse the preset function to store your favorite 30 DAB stations.1 Tune in a DAB

Listening to DAB stations (CRX-N560D only)En 25EnglishConfirming the receptionYou can confirm the DAB signal level. This is useful when you set the a

26 EnListening to FM radio stationsTo listen to FM radio stations, connect the supplied antenna.See “Connecting antenna” (P.10) for connecting the an

Listening to FM radio stationsEn 27English1 Tune into a station you want to store (& P.26).2 Press .• Preset number flashes on the front panel di

Listening to FM radio stations28 EnRadio Data SystemThe unit can receive Radio Data System information.Press when the source is FM.• Each press of

En 29EnglishListening to Internet radioYou can listen to world-wide radio stations via Internet. Make sure that the unit is connected to the Internet

En 3EnglishAwesome!Great sound!!The sound from a PC is something else!...17, 18High-resolution sound is played back...22More on musicA variety

30 EnListening to the Music with AirPlayThe AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the unit wirelessly via a network.Make sure

En 31EnglishUsing the clockOnce you set the clock, you can play your favorite song or radio program as an alarm.Setting the clock1 Press .• Option me

Using the clock32 EnSetting the wake-up timerMusic or beep will be started at the time you set.1 Press and hold .• [Timer Setting] and time are show

Using the clockEn 33English• When the setting completes, [Completed!] is shown and lights up on the front panel display.3 Press . • The unit enters

34 EnUpdating the firmwareWhen new firmware is released, a message to update your current firmware will be shown on the front panel display (when the

En 35EnglishOption settingsOption settings allow you to configure the unit to suit how you will use it.1 Press .• Option menu is shown on the front p

Option settings36 EnOption menu list*1 Only when the radio is played back*2 CRX-N560D onlyMenu Sub menu Default FunctionPreset Delete*1 (& P.24,

En 37EnglishTroubleshootingRefer to the table below when the unit does not function properly. If your problem is not listed below or if the instructi

Troubleshooting38 EnNetworkProblem Cause SolutionThe network feature does not function. The network parameters (IP address) have not been obtained pr

TroubleshootingEn 39EnglishiPodThe application dedicated to mobile devices does not detect the unit.The MAC address filter is enabled on the unit.In

4 EnIntroductionConfirm the package contents and useful points of this manual.Supplied accessories• Change both batteries when the operation range of

Troubleshooting40 EnDiscUSB devicesThe iPod does not charge up.The iPod is not connected properly. Reconnect the iPod to the USB jack (& P.15).Th

TroubleshootingEn 41EnglishDAB reception (CRX-N560D only)FM receptionProblem Cause SolutionCannot tune into any DAB stations. The initial scan operat

Troubleshooting42 EnMessages on the front panel displayMessage Cause SolutionUnknownThere is a problem with the signal path from your iPod to this un

En 43EnglishSupported devices/media and file formatsSupported devices/mediasPC with Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 installed.NAS

Supported devices/media and file formats44 EnFile formatFile format the unit supporting is as follows.• The unit supports playback of WAV (PCM format

En 45EnglishSpecifications(As of August 2013)Specifications are subject to change without notice.Player sectionCDMedia CD, CD-R/RWAudio format Audio

2 FrTable des matièresIntroduction...4Accessoires fournis...4Quelques mots sur ce mode d’emploi...4Nom des pièces...5Panneau avant...5

Fr 3FrançaisIncroyable !Un son extraordinaire !Le son d’un PC est radicalement différent !...17, 18Une qualité sonore haute résolution...22En

4 FrIntroductionVérifiez le contenu de l’emballage et les points utiles de ce manuel.Accessoires fournis• Remplacez les deux piles lorsque la portée

Fr 5FrançaisNom des piècesFamiliarisez-vous avec toutes les pièces et les fonctions suivantes.Panneau avant1 Récepteur de télécommande2 INPUTÀ tour

En 5EnglishPart nameFamiliarize yourself with all parts and these functions.Front panel1 Remote control receiver2 INPUTTurn left or right to change t

Nom des pièces6 FrPanneau arrière1 Câble d’alimentation (& P.12)2 Borne DC OUTPour alimenter les accessoires AV Yamaha à partir de cette borne. L

Nom des pièces Fr 7FrançaisAfficheur du panneau avant1 HorlogeAffiche l’heure lorsque l’appareil est sous tension.2 Témoin TUNEDS’allume lorsqu’une

Nom des pièces8 FrTélécommande1 Émetteur de signaux infrarouges2 (Ouvrir/fermer le tiroir de disque) (& P.14)3 Touches de sélection de la source

Fr 9FrançaisPréparationsPour raccorder les enceintes ou l’antenne et mettre l’appareil sous tension.Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’ap

Préparations10 FrRaccordement de l’antenne1 Raccordez l’antenne fournie à l’appareil.2 Installez-la avec des broches à un emplacement où l’appareil p

Préparations Fr 11FrançaisConnexion au réseauVous pouvez lire des fichiers musicaux mémorisés sur votre PC, des périphériques mobiles, un NAS compat

Préparations12 FrMise sous tensionBranchez le câble d’alimentation à la prise murale et appuyez sur .• L’appareil se met sous tension.• Appuyez à no

Fr 13FrançaisRéglage des périphériques réseauConfigurez vos périphériques connectés au réseau pour lire les fichiers musicaux mémorisés sur votre P

14 FrÉcoute de CDCet appareil permet de lire des CD audio et des CD de données sur lesquels sont enregistrés des fichiers MP3/WMA.Pour plus d’informa

Fr 15FrançaisÉcoute des iPod/dispositifs USBCet appareil permet de lire des iPod ou des dispositifs USB sur lesquels sont enregistrés des fichiers mu

Part name6 EnRear panel1 Power cable (& P.12)2 DC OUT terminalSupplies power to the Yamaha AV accessories from this terminal. When using this, se

Écoute des iPod/dispositifs USB16 FrFonctionnement de la télécommande pour les iPod/dispositifs USBPasse directement au début du morceau en cours de

Fr 17FrançaisÉcoute des morceaux de l’ordinateurCet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux, par exemple des fichiers MP3, WMA ou FLAC (fo

Écoute des morceaux de l’ordinateur18 FrLecture de morceaux sur le PC1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner [Server].2 Naviguez et sé

Fr 19FrançaisÉcoute de sources externesCet appareil permet de lire des périphériques externes, par exemple un lecteur DVD ou un lecteur de musique po

20 FrEn savoir plus sur la lectureVous pouvez écouter de la musique dans différents ordres ou qualités sonores, et afficher les informations de la mu

En savoir plus sur la lectureFr 21FrançaisInformations de lectureLe titre du morceau, le temps écoulé, etc. peuvent apparaître sur l’afficheur du pan

En savoir plus sur la lecture22 FrRéglage de la qualité sonoreUtilisez le réglage des options pour ajuster la qualité sonore.1 Appuyez sur .• Le men

Fr 23FrançaisÉcoute de stations DAB (CRX-N560D uniquement)Vous pouvez écouter la radio avec une qualité sonore supérieure grâce au DAB (diffusion aud

Écoute de stations DAB (CRX-N560D uniquement)24 FrPréréglage de stations DABUtilisez la fonction de préréglage pour mémoriser vos 30 stations DAB fav

Écoute de stations DAB (CRX-N560D uniquement)Fr 25FrançaisConfirmation de la réceptionVous pouvez valider le niveau du signal DAB. Ceci est utile lor

Part nameEn 7EnglishFront panel display1 ClockDisplays the time when the power is on.2 TUNED indicatorLights up when the unit is tuned into a station

26 FrÉcoute de stations de radio FMPour écouter les stations de radio FM, raccordez l’antenne fournie.Reportez-vous à la section « Raccordement de l’

Écoute de stations de radio FMFr 27Français1 Syntonisez une station que vous souhaitez mémoriser (& P.26).2 Appuyez sur .• Le numéro de prérégla

Écoute de stations de radio FM28 FrSystème de données radiodiffuséesL’appareil peut recevoir des informations du système de données radiodiffusées.Ap

Fr 29FrançaisÉcoute de la webradioVous pouvez écouter les stations de radio du monde entier via Internet. Vérifiez que l’appareil est correctement co

30 FrÉcoute de musique avec AirPlayLa fonction AirPlay vous permet de lire de la musique issue d’iTunes ou d’un iPod sur l’appareil, sans fil via un

Fr 31FrançaisUtilisation de l’horlogeUne fois l’horloge réglée, vous pouvez lire votre morceau ou programme de radio favori comme alarme.Réglage de l

Utilisation de l’horloge32 FrRéglage du réveilDe la musique ou un signal sonore retentit à l’heure que vous avez programmée.1 Maintenez la touche e

Utilisation de l’horlogeFr 33Français• Une fois le réglage terminé, [Completed!] apparaît et s’allume sur l’afficheur du panneau avant.3 Appuyez su

34 FrMise à jour du microprogrammeUne fois le nouveau microprogramme disponible, un message pour mettre à jour votre microprogramme actuel apparaît s

Fr 35FrançaisRéglage des optionsLe réglage des options vous permet de configurer l’appareil pour l’adapter à votre façon de l’utiliser.1 Appuyez sur

Part name8 EnRemote control1 Infrared signal transmitter2 (Open/close the disc tray) (& P.14)3 Source buttonsSwitch the audio source to be playe

Réglage des options36 FrListe du menu des options*1 Uniquement pendant la lecture de la radio*2 CRX-N560D uniquementMenuMenu secondaireRéglage par dé

Fr 37FrançaisGuide de dépannageReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas m

Guide de dépannage38 FrRéseauAnomalies Causes possibles SolutionLa fonction réseau ne fonctionne pas. Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas ét

Guide de dépannage Fr 39FrançaisiPodL’application dédiée aux périphériques mobiles ne détecte pas l’appareil.Le filtre adresse MAC est activé sur l’

Guide de dépannage40 FrDisqueDispositifs USBLes informations de lecture n’apparaissent pas sur l’afficheur du panneau avant.L’iPod ne prend pas en ch

Guide de dépannage Fr 41FrançaisRéception DAB (CRX-N560D uniquement)Réception FMAnomalies Causes possibles SolutionImpossible de syntoniser des stat

Guide de dépannage42 FrMessages sur l’afficheur du panneau avantMessage Causes possibles SolutionUnknownIl y a un obstacle entre votre iPod et l’appa

Fr 43FrançaisPériphériques/supports et formats de fichier pris en chargePériphériques/supports pris en chargePC doté de Lecteur Windows Media 11 ou

Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge44 FrFormat de fichierL’appareil prend en charge les formats de fichier suivants.• L’appar

Fr 45FrançaisCaractéristiques techniques(À compter d’août 2013)Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.LecteurCDSupport CD, CD-R/R

En 9EnglishPreparationsConnect speakers or antenna and turn the unit on.Do not connect the power cable of the unit until you have finished connecting

2 DeInhaltsverzeichnisEinleitung...4Mitgeliefertes Zubehör...4Über diese Anleitung...4Bezeichnungen der Teile...5Frontblende...5Rückse

De 3DeutschBeeindruckend!Toller Klang!Musik von einem Computer klingt ganz anders!...17, 18Wiedergabe von hochauflösendem Klang...22Mehr zur Mu

4 DeEinleitungÜberprüfen Sie den Inhalt des Pakets und beachten Sie die praktischen Informationen dieser Anleitung.Mitgeliefertes Zubehör• Wechseln S

De 5DeutschBezeichnungen der TeileMachen Sie sich mit allen Teilen und den Funktionen vertraut.Frontblende1 Fernbedienungs-Empfänger2 INPUTDrehen Sie

Bezeichnungen der Teile6 DeRückseite1 Netzkabel (& S.12)2 DC OUT-AnschlussÜber diesen Anschluss wird Yamaha-AV-Zubehör mit Strom versorgt. Wenn S

Bezeichnungen der TeileDe 7DeutschFrontblende-Display1 UhrzeitHier wird die Uhrzeit angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist.2 TUNED-AnzeigeLeucht

Bezeichnungen der Teile8 DeFernbedienung1 Infrarot-Signalsender2 (Öffnen/Schließen des Disc-Schachts) (& S.14)3 EingangswahltastenSchaltet die w

De 9DeutschVorbereitungenSchließen Sie die Lautsprecher oder die Antenne an und schalten Sie das Gerät ein.Schließen Sie das Netzkabel des Geräts ers

Vorbereitungen10 DeAnschließen der Antenne1 Schließen Sie die mitgelieferte Antenne an das Gerät an.2 Fixieren Sie sie mit Nadeln an einer Stelle, an

VorbereitungenDe 11DeutschAnschließen an das NetzwerkSie können Audioinhalte aus dem Internet oder Musikdateien wiedergeben, die auf dem Computer, Mo