Yamaha CRX-E320 Bedienungshandbuch

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

6 EnControls and functions CD/USB modeThe following operations are available for this unit when the CD or USB mode is selected.yPress CD or USB to se

7 EnControls and functionsEnglishINTRODUCTION TUNER modeThe following operations are available for this unit when the TUNER mode is selected.yPress T

8 EnControls and functions Installing batteries in the remote control1 Press on the battery cover and open the cover.2 Insert the two supplied batt

CONNECTING SPEAKERS9 EnEnglishPREPARATIONFollow the procedure below to connect your speakers to this unit. The connection example below uses the Yamah

Connecting speakers10 En1 Remove approximately 10 mm (3/8 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist the exposed wires of the

CONNECTING ANTENNAS11 EnEnglishPREPARATIONTo enjoy radio on this unit, you need to connect FM/AM antennas to this unit. This product includes an indoo

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS12 EnYou can connect external components such as a CD or MD recorder to this unit. For information on your component, re

Connecting external components13 EnEnglishPREPARATIONThis unit has a USB port and can access MP3 or WMA files saved on your USB device. Connect your U

CONNECTING THE POWER CABLE14 EnAfter you made all connections, connect the power cables of this unit, subwoofer, and external component to an AC wall

ADJUSTING THE CLOCK15 EnEnglishPREPARATION1 Press TIMER on the front panel, and push MULTI JOG immediately.2 Rotate MULTI JOG to adjust the hour, and

i En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the prese

Basic receiver operation16 EnYou can enjoy playing back various input sources on this unit. After connecting speakers, antennas, or other component, f

Basic playback operations for discs and USB devices17 EnEnglishBASIC OPERATIONYou can enjoy playing back your audio CDs, USB devices, and MP3 or WMA f

Basic playback operations for discs and USB devices18 En To search backward/forwardYou can search a desired point within a track during playback or p

Basic playback operations for discs and USB devices19 EnEnglishBASIC OPERATION You can switch the playback information shown in the front panel displa

Basic playback operations for discs and USB devices20 En Playback information for MP3 or WMA files recorded on discs/USB devicesThe following informa

Basic playback operations for discs and USB devices21 EnEnglishBASIC OPERATIONYou can repeat playback of the selected track(s) in your disc/USB device

Basic playback operations for discs and USB devices22 EnYou can customize the playback order up to 40 tracks stored in a disc/USB device. The example

Basic playback operations for discs and USB devices23 EnEnglishBASIC OPERATIONIf your disc contains index numbers, you can start playback from any des

FM/AM tuning24 EnThis unit offers several methods for tuning FM/AM radio stations, such as auto tuning, manual tuning, and preset tuning. Follow the p

FM/AM tuning25 EnEnglishBASIC OPERATIONYou can use the automatic preset tuning function to store up to 30 FM stations and 20 AM stations with strong s

ii EnCompliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the sour

FM/AM tuning26 EnIf you preset your favorite radio stations with auto preset (see page 25) or manual preset (see page 25), you can tune the radio stat

FM/AM tuning27 EnEnglishBASIC OPERATIONThe Radio Data System is a data transmission system for FM stations used mainly in the U.K. and Europe. This un

FM/AM tuning28 En5 Press PTY SEEK START.This unit starts searching for the corresponding Radio Data System stations. This unit stops searching when th

29 EnEnglishADVANCED OPERATIONBy setting the timer function, you can set this unit to play the selected input source automatically at the specified ti

SETTING THE SLEEP TIMER30 EnIf you set the sleep timer, this unit automatically turns to the standby mode after the specified interval. To set the sl

31 EnEnglishADVANCED OPERATIONYou can switch the information displayed in the front panel display of this unit. Also, you can change the brightness of

PLAYING BACK EXTERNAL SOURCES32 EnIf you connect an external component to this unit, it plays back the sound source on the component. For details on c

33 EnEnglishADVANCED OPERATIONIf you connect an external recorder to this unit, you can record sources played back on this unit. For details on the co

ADJUSTING SOUNDS34 EnYou can adjust the sound settings such as tone and speaker balance on this unit. 1 Press SOUND on the front panel repeatedly to s

35 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONIn case of a problem with this unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the sugge

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a wel

36 EnTroubleshootingRemote controlProblem Cause SolutionThe remote control does not work properly.The remote control may be operated outside its opera

37 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATION FM/AM FM AMRadio receptionProblem Cause SolutionThe preset selecting function (see page 26) does

NOTES ON DISCS38 EnThis unit is designed for use with audio CD, CD-R, and CD-RW. Also, this unit can play back 8 cm (3 inch) compact discs.yThis unit

39 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)One of the audio compression methods used by MPEG. It employs the irreversible compressi

i Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur

ii Fr(Traduction française) Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne garantit pas l’absence d’interférences dans une installation particuli

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

1 FrPRÉPARATIONSINTRODUCTIONOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançaisDescription ...

DESCRIPTION2 Fr• Lecture de CD audio, CD MP3 et CD WMA• Liaison USB• Manipulation facile avec le bouton MULTI JOG• Boîtier de télécommande multifoncti

3 FrFrançaisINTRODUCTION1 STANDBY/ONCette touche met en service cet appareil. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour mettre cet appareil en v

1 EnEnglishPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONFeatures ...

4 FrCommandes et fonctions1 TUNEDCe témoin s’éclaire lorsqu’une station radio est accordée.2 Afficheur multifonctionAffiche plusieurs informations, te

5 FrCommandes et fonctionsFrançaisINTRODUCTION Fonctions communesOpérations communes à tous les modesLes opérations suivantes sont disponibles quel q

6 FrCommandes et fonctions Mode CD/USBLes opérations suivantes peuvent être effectuées sur cet appareil lorsque le mode CD ou USB est sélectionné.yAp

7 FrCommandes et fonctionsFrançaisINTRODUCTION Mode TUNERLes opérations suivantes peuvent être effectuées sur cet appareil lorsque le mode TUNER est

8 FrCommandes et fonctions Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande1 Appuyez sur sur le couvercle du logement des piles et ouvrez le

RACCORDEMENT DES ENCEINTES9 FrFrançaisPRÉPARATIONSPour raccorder les enceintes à cet appareil, procédez de la manière suivante. Les liaisons illustrée

Raccordement des enceintes10 Fr1 Retirez environ 10 mm de gaine de l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les fils nus pour éviter les cou

RACCORDEMENT DES ANTENNES11 FrFrançaisPRÉPARATIONSPour écouter la radio sur cet appareil, vous devez raccorder les antennes FM/AM à cet appareil. Une

RACCORDEMENT D’AUTRES APPAREILS12 FrVous pouvez raccorder d’autres appareils, par exemple un enregistreur CD ou MD à cet appareil. Pour de plus amples

Raccordement d’autres appareils13 FrFrançaisPRÉPARATIONSCet appareil est pourvu d’un port USB et peut avoir accès aux fichiers MP3 ou WMA sauvegardés

FEATURES2 En• Audio CDs, MP3 CDs, and WMA CDs playable• USB supported• Easy operation with MULTI JOG button• Multi-function remote control• DIGITAL OP

RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION14 FrLorsque vous avez relié tous les appareils, branchez les cordons d’alimentation de cet appareil, du caisson

REGLAGE DE L’HORLOGE15 FrFrançaisPRÉPARATIONS1 Appuyez sur TIMER sur la face avant, et appuyez immédiatement sur MULTI JOG.2 Tournez MULTI JOG pour ré

Fonctionnement de base du récepteur16 FrDivers types de sources peuvent être lues sur cet appareil. Après avoir raccordé les enceintes, les antennes o

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB17 FrFrançaisOPÉRATIONS DE BASEVous pouvez lire les CD audio, dispositifs USB et fic

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB18 Fr Pour effectuer une recherche arrière/avantVous pouvez rechercher un passage d

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB19 FrFrançaisOPÉRATIONS DE BASE Vous pouvez changer les informations concernant la l

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB20 Fr Informations concernant la lecture de fichiers MP3 ou WMA enregistrés sur des

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB21 FrFrançaisOPÉRATIONS DE BASELa ou les plages sélectionnées sur un disque ou un di

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB22 FrVous pouvez programmer l’ordre de lecture de 40 plages au maximum, enregistrées

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB23 FrFrançaisOPÉRATIONS DE BASESi votre disque contient des index, vous pourrez préc

3 EnEnglishINTRODUCTION1 STANDBY/ONTurns on this unit. Press this button again to set this unit to the standby mode (see page 14).In the standby mode,

Syntonisation FM/AM24 FrCet appareil présente plusieurs méthodes pour l’accord des stations radio FM et AM, par exemple l’accord automatique, l’accord

Syntonisation FM/AM25 FrFrançaisOPÉRATIONS DE BASEVous pouvez sinon utiliser la présélection automatique des stations pour mémoriser les 30 stations F

Syntonisation FM/AM26 FrAprès avoir présélectionné les stations de manière automatique (voir page 25) ou manuelle (voir page 25), vous pouvez accorder

Syntonisation FM/AM27 FrFrançaisOPÉRATIONS DE BASELe système de diffusion de données radio est un système de transmission d’émissions FM largement uti

Syntonisation FM/AM28 Fr5 Appuyez sur PTY SEEK START.Cet appareil recherche les émissions correspondantes sur les stations du système de données radio

29 FrFrançaisOPÉRATIONS DÉTAILLÉESEn réglant la minuterie vous pourrez programmer cet appareil pour qu’il se mette en marche et lise la source sélecti

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRÊT30 FrVous pouvez régler cette minuterie pour programmer l’arrêt de cet appareil à l’expiration du temps spécifié. Pour

31 FrFrançaisOPÉRATIONS DÉTAILLÉESVous pouvez changer les informations qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant de cet appareil. Vous pouvez

LECTURE DE SOURCES EXTERNES32 FrCet appareil peut lire la source transmise par un autre appareil, si vous les reliez entre eux. Pour de plus amples in

33 FrFrançaisOPÉRATIONS DÉTAILLÉESSi vous reliez un enregistreur à cet appareil, vous pourrez enregistrer les sources reproduites par cet appareil. Po

4 EnControls and functions1 TUNEDLights up when this unit is tuned in to a station.2 Multi-information displayDisplays various information such as a t

REGLAGE DES PARAMÈTRES SONORES34 FrVous pouvez régler les paramètres sonores, tels que la tonalité et l’équilibre des enceintes sur cet appareil. 1 Ap

35 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESSi cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomal

36 FrGuide de dépannageBoîtier de télécommandeAnomalies Causes possibles SolutionLe boîtier de télécommande ne fonctionne pas convenablement.Vous util

37 FrGuide de dépannageFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES FM/AM FM AMRéception de la radioAnomalies Causes possibles SolutionL’accord d’une stat

REMARQUES SUR LES DISQUES38 FrLes CD, CD-R et CD-RW peuvent être lus sur cet appareil. Les disques compacts de 8 cm peuvent également être lus.yDe faç

39 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)Une des méthodes de compression du son utilisée par MPEG. Il s’agit d’une méthod

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

5 EnControls and functionsEnglishINTRODUCTION Common functionsOperations common to all modesThe following operations are available for this unit in a