Yamaha 370 Bedienungsanleitung

CLP-370/340/330CLP-370/340/330РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯRUВАЖНО!—Проверьте источник питания—Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напр

анель управления и разъемыCLP-370/340/330 уководство пользователяУ111 [POWER], переключатель...стр. 142 [MASTER VOL

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub zautoryzowanym dystrybu

одготовка к работеCLP-370/340/330 уководство пользователяУ12одготовка к работерышка клавиатурыорядок открытия крышки клавиатуры:емного при

одготовка к работеCLP-370/340/330 уководство пользователяУ13юпитртобы поднять пюпитр:1. аклоните пюпитр на себя, насколько это возможно.2.

одготовка к работеCLP-370/340/330 уководство пользователяУ14ажимы для нот (CLP-370/340)Эти зажимы удерживают страницы нот на месте.ключение

одготовка к работеCLP-370/340/330 уководство пользователяУ15егулировка громкостиУстановите регулятор [MASTER VOLUME] примерно посередине межд

рослушивание демонстрационных мелодийCLP-370/340/330 уководство пользователяУ16рослушивание демонстрационных мелодийемонстрационные мелодии

рослушивание 50 встроенных фортепьянных песенCLP-370/340/330 уководство пользователяУ17рослушивание 50 встроенных фортепьянных песеннструмен

рослушивание 50 встроенных фортепьянных песенCLP-370/340/330 уководство пользователяУ18гра одной рукой с использованием 50 встроенных песен (

рослушивание 50 встроенных фортепьянных песенCLP-370/340/330 уководство пользователяУ19ункция повтора A-B Repeat для 50 встроенных песенункц

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ20ыбор и воспроизведение тембровыбор тембровыберите нужный тембр с по

CLP-370/340/330 уководство пользователяУ3лагодарим за покупку инструмента Yamaha Clavinova! нимательно прочитайте это руководство, чтобы полн

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ21спользование педалейнструмент Clavinova рборудован тремя педалями, к

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ22обавление к звуку вариаций — [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ23ля выбора типа реверберации несколько раз нажмите кнопку [REVERB], по

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ24увствительность клавиш к силе нажатия — кнопка [TOUCH]ожно выбрать ч

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ25ранспонирование — кнопка [TRANSPOSE]ункция транспонирования Clavinov

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ26аложение тембров (режим Dual)а всей клавиатуре можно одновременно иг

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ27азделение клавиатуры и тембров (режим Split) (CLP-370/340)ежим разде

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ283. ыберите тембр для правой руки.ажмите кнопку тембра.4. ыберите те

ыбор и воспроизведение тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ29спользование метрономанструмент Clavinova имеет встроенный метроном

апись собственного исполненияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ30апись собственного исполненияо время упражнений иногда полезно прослу

(1)B-12 1/2CLP-370/340/330 уководство пользователя4УèêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà*

апись собственного исполненияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ311. адайте все первоначальные настройки.еред началом записи выберите т

апись собственного исполненияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ32оспроизведение записанных песен 1. оспроизведите записанное исполнени

апись собственного исполненияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ33апись партий правой и левой руки (RIGHT/LEFT)Этот способ позволяет отд

апись собственного исполненияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ34Устройство записи песен пользователя записывает следующие данные:омимо

апись собственного исполненияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ35зменение начальных настроек (данных, записываемых в начале песни)ачал

абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данныхCLP-370/340/330 уководство пользователяУ36абота с песнями с помощью USB-устройства хр

абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данныхCLP-370/340/330 уководство пользователяУ37охранение песни1. ыберите песню для сохран

абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данныхCLP-370/340/330 уководство пользователяУ38агрузка песниА!сли в файле пользова

абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данныхCLP-370/340/330 уководство пользователяУ39Удаление файлов песен1. ыберите файл песни

абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данныхCLP-370/340/330 уководство пользователяУ40орматирование USB-устройства хранения данны

(1)B-12 2/2CLP-370/340/330 уководство пользователя5У• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è

У41CLP-370/340/330 уководство пользователяспользование USB-устройства хранения данных (флэш-памяти USB/дискеты и т. д.)еры предосторожности п

У42CLP-370/340/330 уководство пользователяспользование дисковода и дискет разъему USB можно подключить дополнительный дисковод для гибких дис

оспроизведение песенCLP-370/340/330 уководство пользователяУ43оспроизведение песеножно воспроизводить песни, записанные с помощью функции за

оспроизведение песенCLP-370/340/330 уководство пользователяУ44оспроизведение пользовательских и внешних песен1. ыбор песни.ажмите кнопку [S

оспроизведение песенCLP-370/340/330 уководство пользователяУ45оспроизведение песен пользователя с USB-устройства хранения данных1. ыберите п

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ46рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)анная функци

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ47èËÏÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 2. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ (ÏÓ‰ÂÏ Ò Ï

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ48одключение инструмента к нтернетуодключение через кабе

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ49нформация о настройках нтернетаадание настроек нтерне

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ501. ключите режим Function.Убедитесь, что устройство флэш

CLP-370/340/330 уководство пользователя6Уополнительные принадлежности•оллекция партитур «50 greats for the Piano» (50 хитов для фортепьяно)•

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ51роверка уровня сигнала (при использовании USB-адаптера б

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ52Экспорт информации о подключениианная процедура описывае

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ53ыполнение других операций через нтернетроверка номера

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ54роверка номера версии для драйвера адаптера USB-LANри н

рямое подключение к нтернету (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ55нициализация настроек нтернетари необходимости можно в

рослушивание песен, загруженных из нтернета (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ56рослушивание песен, загруженных из нтерн

рослушивание песен, загруженных из нтернета (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ57ловарь терминов нтернетаочка доступаУст

рослушивание песен, загруженных из нтернета (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ58нициализация данныхА!ри выполнени

онкая настройка — кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ59онкая настройка — кнопка [FUNCTION]тобы наилучшим образом испол

онкая настройка — кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ60Основные действия в режиме Functionля использования функций выпо

CLP-370/340/330 уководство пользователя7УîÛÌ͈ËËысокая чувствительность и выразительность: клавиатура Graded Hammer 3 (GH3) (CLP-330) и клавиа

онкая настройка — кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ614. ыполните операции с необходимой функцией с помощью двух следу

астройки – кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ62Описание функцийожно настроить высоту звука всего инструмента. Эта функ

астройки – кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ63ожно выбрать различные строи.Equal Temperament (равномерно темперирован

астройки – кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ64 режиме наложения тембров можно задавать различные параметры для улучше

астройки – кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ65 этом меню можно задавать различные параметры для режима разделения тем

астройки – кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ66 этом разделе представлены другие функции, включая те, которые позволяю

астройки – кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ67ромкость метронома можно менять.спользуйте эту функцию для настройки г

астройки – кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ68 (CLP-370/340)/ (CLP-330) ыбор канала приема данных MIDIри настройке у

астройки – кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ69 (CLP-370/340)/ (CLP-330) ередача состояния панели (Panel/Status Transm

астройки – кнопка [FUNCTION]CLP-370/340/330 уководство пользователяУ70Однако сами настройки сохранения, содержимое устройства для записи песен

CLP-370/340/330 уководство пользователяУ8одержаниеведениеведения о руководстве пользователя и сборнике таблиц...

одключенияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ71одключенияазъемыА!еред подключением инструмента Clavinova к другим устройствам в

одключенияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ722 азъемы AUX IN [L/L+R][R] этим разъемам можно подсоединять стереовыводы другого инструм

одключенияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ73одключение к USB-устройству хранения данныходключив к инструменту USB-устройство хранени

одключенияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ74росмотр данных с USB-устройства хранения данныхтобы просмотреть данные с USB-устройства

одключенияCLP-370/340/330 уководство пользователяУ75одключение персонального компьютераодключив компьютер к разъему USB [TO HOST] инструмент

ередача данных песни между компьютером и инструментомCLP-370/340/330 уководство пользователяУ76ередача данных песни между компьютером и инстр

ередача данных песни между компьютером и инструментомCLP-370/340/330 уководство пользователяУ77ередача данных песни с инструмента на компьюте

езервное копирование данныхCLP-370/340/330 уководство пользователяУ78езервное копирование данных целях обеспечения максимальной безопасности

писок сообщенийCLP-370/340/330 уководство пользователяУ79писок сообщенийообщение омментарийCLr ыводится после восстановления заводских нас

Устранение неполадокCLP-370/340/330 уководство пользователяУ80Устранение неполадокополнительные элементыанкетка BC-100Удобная скамейка, сдела

CLP-370/340/330 уководство пользователяУ9рямое подключение к нтернету (CLP-370/340) ...

CLP-370: борка подставки для клавиатурыCLP-370/340/330 уководство пользователяУ81CLP-370: борка подставки для клавиатурыА!• ыполняйте

CLP-370: борка подставки для клавиатурыCLP-370/340/330 уководство пользователяУ821. рикрепите компонент C к компонентам D и E.1-1 Отвяжите и

CLP-370: борка подставки для клавиатурыCLP-370/340/330 уководство пользователяУ835. одсоедините кабель педалей.5-1 ротяните педальный шнур с

CLP-340/330: сборка подставки для клавиатурыCLP-370/340/330 уководство пользователяУ84CLP-340/330: сборка подставки для клавиатурыА!• ы

CLP-340/330: сборка подставки для клавиатурыCLP-370/340/330 уководство пользователяУ851. рикрепите компонент C к компонентам D и E.1-1 Отвяжит

CLP-340/330: сборка подставки для клавиатурыCLP-370/340/330 уководство пользователяУ865. рисоедините педальный шнур и кабель питания.5-1 ротя

Установка дополнительного дисковода для гибких дисков (CLP-370/340)CLP-370/340/330 уководство пользователяУ87Установка дополнительного дисковод

писок встроенных тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ88писок встроенных тембровCLP-370/340азвание тембратереосэм-плированиеувст

писок встроенных тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ89JAZZ ORGANвук электрооргана типа «tonewheel» (технология «фонического колес

писок встроенных тембровCLP-370/340/330 уководство пользователяУ90CLP-330азвание тембратереосэм-плированиеувствитель-ность к силе нажатияи

анель управления и разъемыCLP-370/340/330 уководство пользователяУ10анель управления и разъемыPHONESSPEAKERNORMALOFFONHP. SWUSB TO DEVICESELE

писок демонстрационных песенCLP-370/340/330 уководство пользователяУ91писок демонстрационных песенУказанные пьесы — это короткие переработанн

редметный указательCLP-370/340/330 уководство пользователяУ92редметный указательифры50 встроенных фортепьянных песен ...

редметный указательCLP-370/340/330 уководство пользователяУ93загрузка...36, 38, 45за

CLP-370/340/330 уководство пользователя94Lista ustawień fabrycznych / Liste over fabriksind-stillingerne / Lista över fabriksinställningar / писок н

CLP-370/340/330 уководство пользователя95F7.1 F6.1 MIDI Transmit Channel 1F8.2 F7.2F7.2 F6.2 MIDI Receive Channel ALLF7.3 F6.3 Local Control ONF7.4 F

CLP-370/340/330 уководство пользователя96Dane techniczne / Specifikationer / Specifikationer / ехнические характеристикиCLP-370 CLP-340 CLP-330Size /W

CLP-370/340/330 уководство пользователя97* Specyfikacje i opisy w niniejszym Podręczniku użytkownika mają jedynie charakter informacyjny. Yamaha Corp

CLP-370/340/330 уководство пользователя98NOTATKI / MEMO / MEMO / Я АОCLP370E.book Page 98 Monday, April 7, 2008 5:06 PM

Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)