Yamaha CLP-370 Spezifikationen

IMMPORTANTE —Verifique la alimentaciVerifique la alimentacióón de corrientnte—Asegúrese de de que tensión de alimentación dn de CA de su área correspo

Bedieningspaneel en aansluitingenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS10Bedieningspaneel en aansluitingenPHONESSPEAKERNORMALOFFONHP. SWUSB T

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.Per ulteriori dettagli sui prodo

Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboardYamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/P77020599

Bedieningspaneel en aansluitingenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS111 [POWER]-schakelaar...pagina 142 [MASTER VOLUME]-r

Voordat u de Clavinova gebruiktCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS12Voordat u de Clavinova gebruiktToetsenklepDe toetsenklep openen:Til de

Voordat u de Clavinova gebruiktCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS13MuziekstandaardDe muziekstandaard opzetten:1. Haal de muziekstandaard

Voordat u de Clavinova gebruiktCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS14Muzieksteuntjes (CLP-370/340)Deze steunen dienen om de bladzijden van

Voordat u de Clavinova gebruiktCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS15Het volume instellenZet in eerste instantie de [MASTER VOLUME]-regelaa

Luisteren naar de demonstratiemelodieënCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS16 Luisteren naar de demonstratiemelodieënEr is voorzien in demo

Luisteren naar de 50 pianopresetsongsCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS17 Luisteren naar de 50 pianopresetsongsDe Clavinova voorziet in d

Luisteren naar de 50 pianopresetsongsCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS18Een partij voor één hand oefenen met de 50 presetsongs (functie

Luisteren naar de 50 pianopresetsongsCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS19A-B Repeat voor 50 presetsongsDe A-B herhalingsfunctie kan worde

Introducción92-469 1 (bottom)SPECIAL MESSAGE SECTIONPRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS20Voices selecteren en bespelenVoices selecterenSelecteer de gewenste voic

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS21De pedalen gebruikenDe Clavinova heeft drie pedalen die een verscheidenh

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS22Variaties aanbrengen in het geluid — [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIAN

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS23Als u een effecttype wilt selecteren, drukt u een paar keer op de knop [

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS24Aanslaggevoeligheid — [TOUCH]U kunt uit vier verschillende typen aanslag

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS25Transponeren — [TRANSPOSE]Met de transponeerfunctie van de Clavinova kun

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS26Twee voices combineren (duale modus)U kunt tegelijkertijd twee voices ov

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS27Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitm

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS283. Selecteer een voice voor de rechterhand.Druk op een voiceknop.4. Sele

Voices selecteren en bespelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS29De metronoom gebruikenDe Clavinova beschikt over een ingebouwde metronoo

CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS3Dank u voor de aanschaf van de Yamaha Clavinova! Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen

Uw spel opnemenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS30Uw spel opnemenDe mogelijkheid wat u op het instrument speelt, op te nemen en terug te

Uw spel opnemenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS311. Voer alle nodige aanvangsinstellingen uit.Selecteer voordat u begint met opnemen, d

Uw spel opnemenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS32Een opgenomen song afspelen 1. Speel het opgenomen spel af.Druk op de knop SONG [PLAY/

Uw spel opnemenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS33Opnemen naar RIGHT/LEFT-partsHiermee kunt u de rechter- en linkerpartij afzonderlijk o

Uw spel opnemenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS34De recorder voor gebruikerssongs neemt de volgende data op:Naast de noten en voices di

Uw spel opnemenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS35De aanvangsinstellingen wijzigen (data opgenomen aan het begin van een song)De aanvang

Werken met songs op een USB-opslagapparaatCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS36Werken met songs op een USB-opslagapparaatU kunt de gebruik

Werken met songs op een USB-opslagapparaatCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS37Een song opslaan1. Selecteer een gebruikerssong die u wilt

Werken met songs op een USB-opslagapparaatCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS38Een song ladenLET OPAls de gebruikersfile (U03) op het instr

Werken met songs op een USB-opslagapparaatCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS39Song-files verwijderen1. Selecteer een song-file die moet wor

(1)B-12 1/2CLP-370/340/330 Gebruikershandleiding4NEDERLANDSVOORZICHTIGLEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT* Bewaar deze gebruikershandleidin

Werken met songs op een USB-opslagapparaatCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS40Het USB-opslagapparaat formatterenLET OPAls er op het USB-o

NEDERLANDS41CLP-370/340/330 GebruikershandleidingOmgaan met het USB-opslagapparaat (USB-flashgeheugen/disk, enz.)Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik v

NEDERLANDS42CLP-370/340/330 GebruikershandleidingOmgaan met de diskettedrive (FDD) en diskettesEr kan een optionele diskettedrive worden aangesloten o

Songs afspelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS43Songs afspelenU kunt songs afspelen die zijn opgenomen via de opnamefunctie (pagina 30

Songs afspelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS44Gebruikerssongs/externe songs afspelen op het instrument1. Selecteer de gewenste song.D

Songs afspelenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS45Gebruikerssongs afspelen vanaf een USB-opslagapparaat1. Selecteer de gewenste song van

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS46Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)Met deze

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS47Aansluitvoorbeeld 2: Aansluiten via de kabel (via een m

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS48Het instrument verbinden met internetAls u een kabelver

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS49Over de internetinstellingenVia de speciale Yamaha-webs

(1)B-12 2/2CLP-370/340/330 Gebruikershandleiding5NEDERLANDS• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betre

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS502. Selecteer Function F9.y (op de CLP-370/340).Gebruik

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS51De signaalsterkte controleren (bij het gebruik van een

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS52De verbindingsinformatie exporterenMet deze procedure k

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS53Overige internetbewerkingenHet versienummer van het ins

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS54Het versienummer van het stuurprogramma voor de USB-LAN

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS55Internetinstellingen initialiserenU kunt de internetins

De songs op internet beluisteren (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS56De songs op internet beluisteren (CLP-370/340)Yamaha bi

De songs op internet beluisteren (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS57Verklarende woordenlijst van internettermenBreedbandEen

De songs op internet beluisteren (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS58De data initialiserenLET OPAls u de data initialiseert,

Gedetailleerde instellingen — [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS59Gedetailleerde instellingen — [FUNCTION]U kunt verscheidene p

CLP-370/340/330 Gebruikershandleiding6NEDERLANDSAccessoires• '50 greats for the Piano' (Muziekboek)• GebruikershandleidingDeze handleiding b

Gedetailleerde instellingen — [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS60Basisprocedure in de functiemodusVolg de onderstaande stappen

Gedetailleerde instellingen — [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS614. Bewerk de gewenste functie met de volgende twee knoppen. [

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS62Informatie over elke functieU kunt de toonhoogte van het gehe

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS63U kunt verscheidene stemmingen selecteren.De gelijkzwevende t

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS64U kunt verscheidene parameters instellen voor de duale modus

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS65Dit menu maakt het u mogelijk verscheidene gedetailleerde ins

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS66In deze sectie komt een reeks andere functies aan bod, zoals

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS67U kunt het volume van het metronoomgeluid veranderen.Gebruik

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS68F7.2: (CLP-370/340)/F7.2: (CLP-330) Selectie van MIDI-ontvang

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS69F7.6: (CLP-370/340)/ F7.6: (CLP-330) Paneel-/statusverzending

CLP-370/340/330 Gebruikershandleiding7NEDERLANDSFunctiesZeer geavanceerde aanslag en expressie: Graded Hammer 3 (GH3)-toetsenbord (CLP-330) en Graded

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION]CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS70Er wordt echter altijd een back-up gemaakt van de back-upinst

AansluitingenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS71 AansluitingenAansluitingenLET OPZet voordat u de Clavinova aansluit op elektronische co

AansluitingenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS72De stereo-uitgangen van een andere instrument kunnen worden aangesloten op deze aansluit

AansluitingenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS73Aansluiten op een USB-opslagapparaatAls u het instrument via een standaard USB-kabel op

AansluitingenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS74LET OPMet de formatteerhandeling worden alle reeds bestaande data overschreven. Ga voorz

AansluitingenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS75Een pc aansluitenAls u een computer aansluit op de aansluiting USB [TO HOST] van de Clav

Songdata overbrengen tussen de computer en het instrumentCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS76Songdata overbrengen tussen de computer en h

Songdata overbrengen tussen de computer en het instrumentCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS77Songdata van het instrument naar een compute

Gegevensback-upCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS78Gegevensback-upTen behoeve van een maximale gegevensbeveiliging adviseert Yamaha u bel

BerichtenlijstCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS79BerichtenlijstBericht OpmerkingCLr Wordt weergegeven nadat de fabrieksinstellingen zijn

CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS8InhoudsopgaveInleidingOver deze gebruikershandleiding en de Data List ...

Problemen oplossenCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS80Problemen oplossenOptiesBank BC-100Een comfortabele bank die in stijl overeenkomt m

CLP-370: Montage van de pianostandaardCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS81CLP-370: Montage van de pianostandaardLET OP• Monteer het appar

CLP-370: Montage van de pianostandaardCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS821. Bevestig C aan D en E.1-1 Haal het opgerolde pedaalsnoer los

CLP-370: Montage van de pianostandaardCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS835. Sluit het pedaalsnoer aan.5-1 Leid het pedaalsnoer vanaf de

CLP-340/330: Montage van de keyboardstandaardCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS84CLP-340/330: Montage van de keyboardstandaardLET OP• Mon

CLP-340/330: Montage van de keyboardstandaardCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS851. Bevestig C aan D en E.1-1 Haal het opgerolde pedaalsn

CLP-340/330: Montage van de keyboardstandaardCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS865. Sluit het pedaalsnoer en het netsnoer aan.5-1 Leid he

De optionele diskdrive installeren (CLP-370/340)CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS87De optionele diskdrive installeren (CLP-370/340)De op

PresetvoicelijstCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS88PresetvoicelijstCLP-370/340VoicenaamStereo gesam-pledAanslag-gevoelig-heidDynami-sche

PresetvoicelijstCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS89STRINGSStereo gesampled, grootschalig strijkersensemble met realistische nagalm. Prob

CLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS9Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340)...

PresetvoicelijstCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS90CLP-330VoicenaamStereo gesam-pledAanslag-gevoelig-heidDynami-sche sam-pling*1*1. Dyna

DemosongoverzichtCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS91DemosongoverzichtDe hierboven genoemde demonstratiestukken zijn korte, opnieuw gearr

IndexCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS92IndexNummers50 greats for the Piano...1750 voo

IndexCLP-370/340/330 GebruikershandleidingNEDERLANDS93M[MASTER VOLUME]-regelaar...15METRONOME [ON/OFF], knop ...

CLP-370/340/330 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding94Lista de ajustes de fábrica/Lista de config

CLP-370/340/330 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding95F7.1 F6.1 MIDI Transmit Channel 1F8.2 F7.2

CLP-370/340/330 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding96Especificaciones/Especificações/Specifiche te

CLP-370/340/330 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding97* Las especificaciones y descripciones de e

Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)