Yamaha psr-172 Bedienungsanleitung

10GrandPnozqwzwqz Pulse el botón [PORTABLE GRAND]. xToque el teclado.¿Quiere saber más? Vea la página 20.GrandPno000Tocar el pianoCon sólo pulsar el

Paso 1 Sonidos11q Pulse el botón [VOICE]. GrandPnoTEMPO116000Seleccionar y tocar otros sonidosEl PSR-175/172 tiene un total de 100 sonidos de instrume

12GuíarápidaPaso 2 CancionesGrandPnozzxxwqcReproducción de las cancionesEl PSR-175/172 está equipado con 100 canciones, incluidas 5 canciones especia

Paso 2 Canciones13Esto le permite ajustar el balance del volumen entre la canción y su interpretación al teclado.q Pulse el botón [OVERALL] hasta que

14GuíarápidaGrandPnoxzbc v m nzz Pulse el botón [STYLE]. 8Bt PopTEMPO116001Empleo del acompañamiento automáticoEl acompañamiento automático, potente y

Paso 3 Acompañamiento automático15Búsqueda de acordes en el diccionarioLa función de diccionario le enseña a tocar acordes mostrándole cada nota. En e

16GuíarápidaGrandPnozzvxxzSeleccione una canción de lección.Para ver las instrucciones sobre la selección de canciones, vea la página 29. xSeleccione

Paso 4 Lección17Función Grade (grado)El PSR-175/172 incorpora una función de evaluación que guía sus ensayos y, al igual que un profesor de verdad, le

18Introducción - Reproducción de las canciones de demostraciónEl PSR-175/172 tiene una amplia gama de canciones de demostración grabadas especialmente

19q IndicadorEstas barras indican el estado operativo del PSR-175/172 tal como se muestra a continuación:w Indicador de barra de funciones generalesEl

2 PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or a

20Portable GrandEsta práctica función permite activar instantáneamente el sonido de piano de cola.Tocar con Portable GrandPulse el botón [PORTABLE GRA

Portable Grand213 Active el metrónomo.Pulse el botón [METRONOME].Para desactivar el metrónomo, pulse de nuevo el botón [METRONOME].1Indica el número d

22DJCon esta interesante función puede activar instantáneamente un DJ GAME, sonido y estilo de DJ dinámicos para interpretar música moderna de baile.T

23Selección y reproducción de sonidosEl PSR-175/172 incluye un total de 100 sonidos auténticos que han sido creados con el sofisticado sistema de gener

Selección y reproducción de sonidos24 Mediante el teclado numéricoIntroduzca los dígitos del número de sonido tal como están indicados en el panel. P

Selección y reproducción de sonidos25Los sonidos de armonía (nº 059 - 068) añaden automáticamente una armonía de una, dos o tres notas al sonido origi

Selección y reproducción de sonidos26Función de ajuste de un toqueLa potente función de ajuste de un toque (OTS, One Touch Setting) le permite activar

Selección y reproducción de sonidos27Transposición y afinaciónTambién puede ajustar la afinación y cambiar la transposición (clave) del PSR-175/172 con

Selección y reproducción de sonidos28 Afinación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •La afinación determina el

29Selección y reproducción de cancionesEl modo Song incluye 100 canciones especiales que han sido creadas utilizando los sonidos ricos y dinámicos del

3PRECAUCIÓNLÉASE DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Mantenga estas precauciones en un lugar seguro como referencia para el futuro.PRECAUCIÓNSiga en to

Selección y reproducción de canciones304 Detenga la canción.Pulse el botón [START/STOP].Cambio de sonido de la melodíaEl PSR-175/172 le permite interp

Selección y reproducción de canciones31Cambio del tempoEl tempo de la reproducción de una canción puede ajustarse en un margen de entre 40 y 240 ppm (

Selección y reproducción de canciones32Ajuste del volumen de la canciónPuede ajustarse el volumen de reproducción de la canción. Este control de volum

Selección y reproducción de canciones33Repetición A-BEsta útil función es ideal para practicar y aprender. Permite especificar cualquier frase de una c

34Lección de canciónLa función Lesson (lección) es una forma divertida y fácil de aprender a leer música y tocar el teclado. La totalidad de las 100 c

Lección de canción352 Seleccione la parte sobre la que desea trabajar (izquierda o derecha) y la lección.Si desea trabajar la parte de la mano derecha

Lección de canción36Lección 1 — Timing (Sincronización)Esta lección le permite practicar sólo la sincronización de las notas; puede usarse cualquier n

Lección de canción37Lección 2 — Waiting (Espera)En esta lección, el PSR-175/172 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo l

Lección de canción383 Toque la parte apropiada con la canción.Tras la entrada, la canción empieza automáticamente y las notas correctas aparecen en la

Lección de canción39Grade (grado)La opción Lesson tiene una función de evaluación incorporada que controla sus prácticas de las canciones de lección y

4¡Enhorabuena por la adquisición del PortaTone PSR-175/172 de Yamaha!Usted es ahora el propietario de un teclado portátil que combina avanzadas funcio

40Talking (conversación)Esta función le "habla" por los altavoces, "anunciando" el grado alcanzado, así como los títulos de las le

41Dictionary (diccionario)La opción Dictionary es esencialmente un "libro de acordes" incorporado que le indica las notas individuales de lo

42Selección y reproducción de estilosEl PSR-175/172 proporciona patrones dinámicos de ritmo y acompañamiento, así como ajustes de sonidos apropiados p

Selección y reproducción de estilos43Reproducción del acompañamientoCuando el modo Style está activado, los botones inferiores del panel funcionan com

Selección y reproducción de estilos44 Empleo del ajuste del tempo para empezar Con esta práctica función puede ajustar la velocidad (tempo) del acomp

Selección y reproducción de estilos453 Cambie de acordes empleando la opción de acompañamiento automático.Trate de tocar algunos acordes seguidos con

Selección y reproducción de estilos464 Detenga el estilo.Podrá hacerlo de una de las tres formas siguientes: Pulsando el botón [START/STOP]El ritmo o

Selección y reproducción de estilos47Ajuste del volumen del acompañamientoPuede ajustarse el volumen de reproducción del acompañamiento. Este control

Selección y reproducción de estilos48Empleo del acompañamiento automático — Digitado múltipleLa función de acompañamiento automático genera automática

Selección y reproducción de estilos49• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ¿Qué es un acorde? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Una

5Terminales y controles de panel ...6Preparativos ...8Requisitos de alimentación ..

Selección y reproducción de estilos50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nomenclatura de los acordes • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Saber có

Selección y reproducción de estilos51Multi PadsEstos prácticos pads o pulsadores le permiten activar inmediatamente diversas frases musicales y rítmic

52MIDIEl PSR-175/172 incluye también terminales MIDI, que permiten la conexión del PSR-175/172 con otros instrumentos y dispositivos MIDI Acerca del

53Solución de problemasProblema Causa posible y soluciónCuando se conecta o desconecta la alimentación del PSR-175/172 se produce un ruido de chasquid

54AA-B Repeat ...33Acompañamiento automático...48Acorde ...49Acord

55 Voice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix / Lista de voces The following voices can be selected when the Voice mode is active, or when the Voi

Voice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix/Lista de voces 56 The following voices cannot be directly selected from the panel controls; they are sp

57 Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis/ Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería • Each percussion voice uses one note.• The MIDI Not

58 Style List & Multi pads /Stil-Verzeichnis und Multi-Pads/Liste des styles et Multi pads/Lista de estilos y Multi pads No. Style Name8BEAT 1 8B

59 Specifications/Technische Daten/ Spécifications / Especificaciones Keyboard 61 standard-size keys (C1 - C6) Display Large multi-function LCD display

6Terminales y controles de panelq Control [MASTER VOLUME] (volumen principal)Determina el volumen general del PSR-175/172.w Interruptor de la alimenta

60 YAMAHA [ PSR-175/172 ] Date:18-NOV-2003Model PSR-175/172 MIDI Implementation Chart Version : 1.0Transmitt

MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI 6196-97 x x RPN Inc,Dec98,

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-3273

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2003 Yamaha CorporationWC08080 ???PO???.?-01A0 Printed in ChinaYa

Terminales y controles de panel7!5 Botón [START/STOP] (inicio/parada)Cuando el modo Style está seleccionado, este botón inicia y detiene alternativame

8PreparativosEn esta sección se incluye información útil sobre la preparación del PSR-175/172 para poder tocar. Asegúrese de leer con atención esta se

Preparativos9Tomas de accesorios Empleo de auriculares • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Para ensayar en privado y tocar sin m