Yamaha CLP-555 Bedienungshandbuch

)d in thisoved byoduct.anotherthis productnstructionsrequirementspliance withour use oferferencerequencieshe usersectronicnterferencerce of inter-”, p

8Auswählen und Spielen von StimmenSchalten Sie das Instrument ein...Schließen Sie das Clavinova

9Die Demo-Stücke geben Ihnen eine Vorstellung von den musikalischen Möglich-keiten der einzelnen Stimmen Ihres Clavinovas. Es gibt außerdem 30 Piano-S

10Wiederholfunktion für Piano-SongsMit der Wiederholfunktion können Sie eine spezifische Phrase (Ab-schnitt von “A” bis “B”) eines Piano-Songs wiederh

11Partausblendungsfunktion für Piano-SongsDie 30 Piano-Songs sind mit separaten Parts für linke und rechte Handprogrammiert, die zum Einüben individue

12DualmodusIm Dualmodus können Sie zwei Stimmen gleichzeitig über die ganze Tastaturlegen.Zum Aktivieren des Dualmodus drücken Sie einfach zwei Stimme

13SplitmodusBei aktiviertem Splitmodus können Sie mit der linken und der rechten Hand zweiverschiedene Stimmen spielen. Die linke Stimme ist dabei dem

14HalleffektMit der [REVERB]-Taste können Sie einen von mehreren Halleffekten zu-schalten, um dem Klang der gewählten Stimme mehr Tiefe und Ausdrucksk

15Chorus-EffektMit der [EFFECT]-Taste können Sie einen Chorus-Effekt zuschalten, der demKlang kraftvoller und lebendigr erscheinen läßt.Die [EFFECT]-T

16AnschlagempfindlichkeitJe nach Spieltechnik und eigener Bevorzugung können Sie für dasAnsprechverhalten der Tastatur zwischen den vier Anschlagempfi

17StimmungDas Clavinova kann innerhalb eines Bereichs von 427,0 bis 453,0 Hz (Tonhöheder Note A3) in Schritten zu etwa 0,2 Hz feingestimmt werden. Ein

92-469 1ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our p

18Metronom und TempoDas CLP-555 ist mit einem eingebauten Metronom ausgestattet, daß beim Übenvon Stücken hilfreich ist und auch beim Aufnehmen mit de

19Verwendung der Recorder-FunktionDas CLP-555 verfügt über einen 2-Spur-Recorder, mit dem Sie Ihr Tastaturspielaufzeichnen und später abspielen lassen

20Verwendung der Recorder-FunktionStarten Sie die Aufnahme...Die Aufnahme

21START/STOPREC12RECORDERVerwendung der Recorder-FunktionWiedergabeSTART/STOPREC12RECORDERZum Abspielen des gerade aufgezeichneten Materials vergewiss

22Der FunktionsmodusÜber die [FUNCTION]-Taste haben Sie Zugriff auf eine Reihe von Funktionen,die für vielseitige Einsatzmöglichkeiten des CLP-555 sor

23Der FunktionsmodusF1Stimmung F2Tonleiter Neben dem auf Seite 17 beschriebenen Einstimmverfahren bietet die Funktion F1 einealternative Möglichkeit z

24Der FunktionsmodusF3Dualmodus-Funktionen Wählen Sie zunächst “F3.Y”, und drücken Sie dann zum Aufrufen des Submodus fürDualmodus-Funktionen die [+/Y

25Der FunktionsmodusF3.5: Effekttiefe der 1. Stimme ...

26F4.2: Split-Lautstärkebalance...Diese Fun

27F5Metronomfunktionen Wählen Sie zunächst “F5.Y”, und drücken Sie dann zum Aufrufen des Submodus fürMetronomfunktionen die [+/YES]-Taste, um danach

1VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nach

28F8MIDI-Funktionen ● Eine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellteinen weltweiten Kommunikationsstan

29Damit die MIDI-Steuerung funktionieren kann, muß der MIDI-Sendekanal des steuernden Geräts mitdem MIDI-Empfangskanal des jeweiligen Empfangsgeräts ü

30F8.5: Steuerelementdaten EIN/AUS ...Normalerweise spric

31F9Datenerhalt-Funktionen Wählen Sie zunächst “F9.Y”, und drücken Sie dann zum Aufrufen des Submodus für Datener-halt-Funktionen die [+/YES]-Taste,

32Anschluß an einen Personal-ComputerDas CLP-555 ist mit einer internen TO HOST-Schnittstelle und einem Wahl-schalter für den direkten Anschluß an ein

33Anschluß an einen IBM-PC/AT oder kompatiblen Computer...Verbinden Sie den TO HOST-Anschluß am Clavinova über ein norm-gerechtes Anschlußkabel (8pol

34Rückruf der werkseitigen VoreinstellungenAlle Einstellungen für Dualmodus, Splitmodus, Halleffekt, Chorus-Effekt, Anschlagempfindlichkeit und Tonhöh

352.1.(9) Effect4 Depth ( Variation Effect Send Level )Cntrl# Parameter Data Range94 Effect4 Depth 0...1272.2 Mode MessagesThe following Channel Mode

36MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDI3. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [pp]CnH = program event (n

37(5) XG Native Bulk Data (reception only)Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [4CH] -> [aa] ->[bb] -> [hh] -> [mm] -> [ll]

2Bedienelemente ... 4Vordereitungen ... 6

38REVERB TYPETYPE MSB TYPE LSBDEC HEX 00 01 02 03~000 0 Effect Off <—— <—— <——001 1 Hall1 Hall2 Hall1 <——002 2 Room1 <—— <—— <——0

39YAMAHA [Clavinova] Date: 11/20, 1996Model: CLP-555 MIDI Implementation Chart Version: 1.0Function Transmitted Recognized RemarksBasic Default 1 1Cha

401• Be careful not to confuse parts, and be sure to installall parts in the correct direction. Please assemble inaccordance with the sequence given b

412Assemblage du support de clavier Conjunto del soporte del tecladoABC5 x 20 mm long screwsLange Schrauben (5 x 20 mm)Vis longue 5 x 20 mmTornillos l

423CAttach the pedal box (D).Before attaching the pedal box, connect the pedal cord. Pullthe pedal plug out from the hole in the base plate and plug i

434CMonter le pédalier (D).Avant de monter le pédalier, raccordez son cordon. Sortir leconnecteur de pédalier de l’orifice de l’embase et le brancherd

44BRemove the carton and packing material.Lift and remove the carton, then remove the remainingpacking material from the main unit.NAttach the front l

456BABRetirer le carton et les matériaux de garni-ture.Soulever le carton et le retirer, puis retirer les matériaux d’em-ballage qui restaient sur l’i

469<Attach the cord holders and plug in the ACcord.Remove the protective backing from the adhesive surface ofthe cord holders, and attach at approx

47• When moving the instrument after assembly,always hold the lower surface of the main unit,NEVER the lid or keyboard cover. Improperhandling can res

3Inhalt Tempoeinstellung... 18Verwendung der Recorder-Funktion ... 19 Aufnahme ...

48DefaultVoice PIANO 1Dual Mode OFFSplit Mode OFFSplit Mode Left-hand VoiceSTRINGSReverb Type ROOMReverb Depth 10Effect OFFEffect DepthPreset for each

49KEYBOARDPOLYPHONYVOICE SELECTORSREVERBTOUCH SENSITIVITYRECORDERPEDAL CONTROLSOTHER CONTROLSJACKS/CONNECTORSINPUT & OUTPUTLEVEL/IMPEDANCEMAIN AMP

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limite

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie-derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligenBestimmungsländern erh

FCC INFORM ATION(U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in thisma

4Bedienelemente1 [POWER]-SchalterMit diesem Schalter wird das Instrument ein- undausgeschaltet. Beim Einschalten leuchtet anfänglich dieAnzeige-LED ei

5Bedienelemente8 [TOUCH]-TasteMit der [TOUCH]-Taste können Sie die Anschlag-empfindlichkeit der Tastatur je nach Musikrichtung undSpieltechnik verände

6Wenn die Musik vom Blatt gespielt werden soll,fassen Sie den in der Oberseite eingelassenen Notenstän-der an der hinteren Kante und stellen ihn hoch.

7Anschlüsse12341 AUX IN-Buchsen L/L+R und RDiese Eingangsbuchsen sind für die Verwendung mit einem externenTongeneratormodul vorgesehen, wie beispiels