Yamaha clp220 Bedienungsanleitung

CLP-220 рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova10рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinovaрышка клавиатурыóÚÓ·˚ Ó

CLP-220 рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova11ключение питания1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.ставьте кабель: один конец в раз

CLP-220 рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova12егулировка громкостиачав игру, установите оптимальную громкость регулятором [MA

CLP-22013ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍомпоненты ...14рослушивание демонстрационных мелодий...15рослушивание 5

CLP-220 омпоненты14омпонентыMIDIINOUTPHONESPEDALPOWER0 A12BCD93456781 [POWER] ...ëÚ.112 [DEMO/SONG] .

CLP-220 рослушивание демонстрационных мелодий15рослушивание демонстрационных мелодийÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ‚Ò ÚÂÏ·˚ ÔˇÌËÌÓ Clav

CLP-220 рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно16рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяноÇ ˝ÚÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ô‰

CLP-220 рослушивание мелодий, загруженных с компьютера17рослушивание мелодий, загруженных с компьютераåÓÊÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров18ыбор и воспроизведение тембровыбор тембровтобы выбрать тембр Grand Piano 1, нажмите и отпустите кнопку [

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров19спользование педалейÑÂÏÔÙÂ̇fl (Ô‡‚‡fl) Ô‰‡Î¸равая педаль работает так же, как правая педаль акустическо

Introduction92-469 1 (bottom)SPECIAL MESSAGE SECTIONPRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров20обавление к звуку вариаций – эффект реверберацииùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров21аложение двух тембров (режим Dual)ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Ë Ïfl„ÍÓ„Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров22ранспонированиеîÛÌ͈Ëfl Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÎË ÔÓÌËʇڸ ‚˚ÒÓÚ

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров23спользование метрономаÇ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ÒÚÓÂÌ ÏÂÚÓÌÓÏ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡‰‡˛˘Â ÚÂÏÔ), ÍÓÚÓ˚È Û

CLP-220 ыбор и воспроизведение тембров24ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚËромкость метронома можно менять.тобы задать громкость, нажмите одну из клавиш C1–G2,

CLP-220 апись собственного исполнения25апись собственного исполненияîÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓ

CLP-220 апись собственного исполнения26оспроизведение записанных исполнительских данных1. á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflíÂÏÔ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂ

CLP-220 одключение MIDI-устройств27одключение MIDI-устройствÇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËϲÚÒfl MIDI-‡Á˙ÂÏ˚. îÛÌ͈ËË MIDI Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í

CLP-220 одключение цифрового пианино Clavinova к компьютеру28одключение цифрового пианино Clavinova к компьютеруèÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clav

CLP-220 ункции MIDI29ункции MIDIåÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.ыбор канала передачи и приема MIDI-данныхри настройке управления MIDI-инт

(1)B-9 1/2CLP-2203èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà* ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚ

CLP-220 ункции MIDI30ключение и отключение функции «Program Change» [зменение программы]Обычно цифровое пианино CLP-220 реагирует на номера измен

CLP-220 Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино Clavinova31Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино Clavinovaë

CLP-220 Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино Clavinova32ередача данных мелодии с цифрового пианино Clavinova на компьютерMusi

CLP-220 Устранение неполадок33Устранение неполадокополнительные элементыë͇ÏÂÈ͇ BC-100Удобная скамейка, разработанная специально для цифровых пиан

CLP-220 борка подставки для клавиатуры34борка подставки для клавиатурыÇçàåÄçàÖ!•ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı

CLP-220 борка подставки для клавиатуры353. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ä.ÇçàåÄçàÖ!• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ ԇθˆ˚ ÏÂÊ‰Û ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡‰ÌÂÈ ËÎË

CLP-220 борка подставки для клавиатуры367. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl некоторых ре

CLP-220 редметный указатель37редметный указательñËÙ˚50 встроенных мелодий для фортепьяно ...16DDEMO/SONG, кнопка...

CLP-220 редметный указатель38êреверберация ...21ëсборка...

CLP-22039èËÎÓÊÂÌËÂ этом разделе содержатся справочные материалы.ормат MIDI-данных...

(1)B-9 2/2CLP-220 4• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ

CLP-220 èËÎÓÊÂÌËÂ40ормат MIDI-данныхÖÒÎË ‚˚ ÛÊ Á̇ÍÓÏ˚ Ò MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ËÎË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

CLP-220 èËÎÓÊÂÌËÂ414. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Program change numberP. C .#=Progra

CLP-220 èËÎÓÊÂÌËÂ428. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard)(1) XG Native Parameter ChangeData format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -

CLP-220 èËÎÓÊÂÌËÂ43<Table 1>MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)00 00 00

CLP-220 èËÎÓÊÂÌËÂ44аблица характеристик MIDI-интерфейса

CLP-220 èËÎÓÊÂÌËÂ45ехнические характеристики*ехнические характеристики и описания в этом руководстве пользователя даны только для информации. о

CLP-220 èËÎÓÊÂÌËÂ46

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË

CLP-220 Об этом уководстве пользователя5обро пожаловатьлагодарим за покупку цифрового пианино Yamaha Clavinova! нимательно прочитайте это руково

CLP-220 одержание6одержаниеǂ‰ÂÌËÂSPECIAL MESSAGE SECTION ... 2èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ... 3é

CLP-220 писок задач7писок задачЭтот указатель поможет быстро найти страницу с информацией на нужную тему.èÓÒÎۯ˂‡ÌËÂрослушивание демонстрационн

CLP-220 ополнительные принадлежности8ополнительные принадлежности•äÓÎÎÂ͈Ëfl Ô‡ÚËÚÛ «50 greats for the Piano» [50 ÎÛ˜¯Ëı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ]•

CLP-220 ункции9ункцииифровое пианино Yamaha Clavinova CLP-220 обеспечивает ни с чем не сравнимую реалистичность звука и возможность игры втембре