Yamaha DD-55C Bedienungsanleitung

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual

Pour jouer avec les pads/pédales10Vous pouvez reproduire les pads du DD-55 avec les baguettes fournies ou avec vos mains.1 Appuyez sur la touche [HAND

Pour jouer avec les pads/pédales11Au total, le DD-55 propose 212 sons de batterie de grande qualité (voir la « Liste des voix de batterie », page 33),

Pour jouer avec les pads/pédales12Vous pouvez ajouter différentes profondeurs de l'effet de réverbération du DD-55 au volume général du DD-55.1 A

Pour jouer avec les pads/pédales13Le DD-55 vous permet de régler la sensibilité des pads (plage de 0 - 2).Lorsqu'elle est réglée sur 2, la sensib

Pour jouer avec les pads/pédales14Le DD-55 vous permet de régler le volume de chaque pad (plage : L0 - L9), ce qui vous permet de régler la balance du

15Reproduction d'un morceauLe DD-55 propose 100 morceaux différents que vous pouvez utiliser pour l'accompagnement. (Voir la « Liste des mor

Reproduction d'un morceau16La fonction Tap Start vous permet de régler le tempo général du morceau et de lancer l'accompagnement, simplement

Reproduction d'un morceau173 Quittez la fonction Auto Kit Select.Le tempo du morceau peut être réglé entre 32 et 280 temps par minute. Plus la va

18Pour jouer sur un morceauUtilisez les pads et les pédales pour jouer sur l'accompagnement d'un morceau.• Au total, le DD-55 peut jouer 32

Pour jouer sur un morceau19Si vous souhaitez pratiquer une section particulière d'un morceau, vous pouvez spécifier les points « A » (début de la

2 PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or a

20Enregistrement d'un morceauLa fonction de morceau personnalisé du DD-55 (numéro de morceau « CU ») vous permet d'enregistrer et de reprodu

21Fonctions MIDILes bornes MIDI IN et MIDI OUT, situées sur le panneau latéral droit du DD-55, élargissent les possibilités musicales grâce à l'u

Fonctions MIDI22Le terme MIDI est l'acronyme de Musical Instruments Digital Interface (Interface numérique des instruments de musique), qui perme

Fonctions MIDI23Le DD-55 dispose également de bornes MIDI situées sur le panneau latéral (MIDI IN et MIDI OUT), ainsi que d'un jeu complet de fon

Fonctions MIDI 24 Vous pouvez profiter des joies de l'utilisation d'un logiciel de musique en connectant les bornes MIDI de votre DD-55 à un

Fonctions MIDI25Appuyez simultanément sur les touches [DEMO] et [START/STOP] pour passer en mode MIDI/Utility. « mm » apparaît sur l'afficheur, in

Fonctions MIDI26Le réglage Local ON/OFF détermine si les voix internes répondent ou non aux notes que vous jouez sur les pads du DD-55. Si vous désact

Fonctions MIDI27Vous pouvez affecter chaque pad ou pédale (9 au total) pour la transmission vers l'un des 16 canaux MIDI ou les désactiver (« oFF

Fonctions MIDI28Vous pouvez attribuer à chaque pad et pédale (9 au total) un numéro de note MIDI spécifique compris entre C-2 et G8.1 Affichez le numéro

Fonctions MIDI 29 Le DD-55 vous permet de sauvegarder et de charger des données de morceau depuis/vers un ordinateur connecté. Une fois le morceau ch

3 61 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes

Fonctions MIDI 30 Fonctions du Song Filer... Après avoir installé Song Filer et c

31AnnexeInitialisation...Les données des morceaux personnalisés, des kits p

Annexe 32 Dépannage ... En règle générale, les problèmes ou dysfonctionne

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice33Drum Voice List/Drum Voice-Verzeichnis/Liste des voix de batterie/Lista de sonidos de batería...● Panel Voice L

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice34114 Ride Cymbal 2115 Ride Cymbal Cup116 Ride Cymbal Cup117 Chinese Cymbal118 Chinese Cymbal119 Splash Cymbal120 Splas

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice35Song List/Song-Verzeichnis/Liste des morceaux/Lista de canciones...

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice36Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis/Liste des kits de batterie/Lista de juegos de batería...Cate-goryKit No.K

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice37Small Pad 1 Small Pad 2 Small Pad 3 Pedal 1 Pedal 2106 Crash Cymbal 1 111 Ride Cymbal 1 102 Hi-Hat Closed/Open * 001

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice38Drum Map/Drum-Notenzuordnung/Topographie de batterie/Mapa de la batería...

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice39•« <—— » Ceci est indiqué dans la colonne à gauche.• Chaque voix de percussion utilise une note unique.• Le numéro

4 Configuration 5 Alimentation ...5 Commandes de panneau 6 Reproduction de morceaux de démons

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice40GM Voice List/GM-Voice-Liste/Liste des voix GM/Lista de sonidos GM...

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice41 YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:07-FEB-2001Model DD-55 MIDI Implementation Chart

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice42NOTE:*1 Value of Pan for each drum pad and foot pedal is not transmitted via MIDI.*2 The DD-55 can accept Start/Stop

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice43131 Effect map/Effekt-Zuordnung/Liste des effets/Lista de efectos* If the received value does not contain an effect

Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice44Specifications/Technische Daten/Spécifications/Especificaciones...

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-3273[PK

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2004 Yamaha CorporationWD48030 ???PO???.?-01A0 Printed in Malaysi

5 Configuration Cette section contient des informations utiles pour la configuration du DD-55 pour la reproduction. Nous vous conseillons de lire atten

6 Commandes de panneau Panneau avant q Touche DEMO (Démonstration) ... 8, 25 w Touche CLICK (Clic)... 14 e AFF

Commandes de panneau 7 Panneau latéral (gauche) !9 Prise DC IN 12V (adaptateur secteur)... 5 @0 Prise PHONES/OUTPUT ...

8 Reproduction de morceaux de démonstrationLe DD-55 propose un morceau de démonstration, spécialement créé pour vous donner une idée des possibilités

9Pour jouer avec les pads/pédalesFrappez le pad à l'aide des baguettes fournies ou de la main pour reproduire les voix de batterie. Lorsque vous