Yamaha YSP-800 Bedienungsanleitung

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN81 VCR Analoge Audio-EingangsbuchsenDienen zum analogen Anschluss eines VCR (siehe Seite 17).2 TV/STB Analoge Au

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN9EINLEITUNGDeutschDieser Abschnitt beschreibt die Funktion jedes Bedienungselements der Fernbedienung, die für d

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN10I MACROZum Programmieren eines TV-Macros (siehe Seite 85).J INPUTMODEDurch wiederholtes Drücken kann zwischen

INSTALLATION11VORBEREITUNGDeutschDieser Abschnitt beschreibt geeignete Aufstellungsorte zur Installation des Gerätes mithilfe eines Metall-Wandhalters

12INSTALLATION Abnehmen des Metallbeschlags von der RückwandMetallbeschläge sind für Verpackungszwecke an der Rückwand angebracht. Falls diese Metall

13INSTALLATIONVORBEREITUNGDeutsch Befestigen des GerätesLösen Sie die Schutzfolie von jedem der vier mitgelieferten Klebestreifen ab, und kleben Sie

ANSCHLÜSSE14Dieses Gerät besitzt zwei optische und eine koaxiale Digitalbuchse sowie zwei Analogbuchsenarten, die zum Anschluss externer Komponenten,

15ANSCHLÜSSEVORBEREITUNGDeutschSie können ein Fernsehgerät an dieses Gerät anschließen, damit Sie bei der Einstellung der Systemparameter in SET MENU

16ANSCHLÜSSEUm einen DVD-Player/Recorder anzuschließen, verbinden Sie die koaxiale Digital-Ausgangsbuchse des DVD-Players mit der koaxialen Digital-Ei

17ANSCHLÜSSEVORBEREITUNGDeutschUm einen Videorecorder anzuschließen, verbinden Sie die analogen Audio-Ausgangsbuchsen Ihres Videorecorders mit den ana

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachsc

18ANSCHLÜSSEUm einen digitalen Satellitentuner oder Kabelfernsehtuner anzuschließen, verbinden Sie die optische Digital-Ausgangsbuchse an Ihrem digita

19ANSCHLÜSSEVORBEREITUNGDeutschUm andere externe Komponenten anzuschließen, verbinden Sie die optische Digital-Ausgangsbuchse der betreffenden Kompone

20ANSCHLÜSSEUm einen Subwoofer anzuschließen, muss die monaurale Eingangsbuchse an Ihrem Subwoofer mit der monauralen Audio-Ausgangsbuchse (SUBWOOFER

21ANSCHLÜSSEVORBEREITUNGDeutschStecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose, nachdem alle anderen Anschlüsse fertig gestellt worden sind.Anschluss d

ERSTE SCHRITTE221 Halten Sie die -Markierung am Batteriefachdeckel gedrückt, und entfernen Sie den Deckel.2 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batte

23ERSTE SCHRITTEDeutschGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDer Kontrollbereich und die entsprechenden Funktionen der Fernbedienung hängen von der gegenwärt

VERWENDUNG VON SET MENU24Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das OSD (Bildschirmanzeige) dieses Gerätes auf Ihrem Fernsehschirm anzeigen und die Para

VERWENDUNG VON SET MENU25GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschDas folgende Diagramm veranschaulicht den allgemeinen Ablauf der Einrichtungsprozedur.F

AUTO SETUP26Dieses Gerät erzeugt ein Klangfeld, indem es Schallstrahlen von den Wänden Ihres Hörraums reflektiert und die Kohäsion zwischen den Lautsp

AUTO SETUP27GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschDas mitgelieferte Optimierungsmikrofon sammelt und analysiert den Klang, den dieses Gerät in Ihrer t

1VORBEREITUNGEINLEITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutschSOUNDFELDPROGRAMMEVORWORT ...

AUTO SETUP28Bei Verwendung des mitgelieferten Karton-Mikrofonständers Zusammenbauen des mitgelieferten Karton-MikrofonständersSie finden drei getrenn

AUTO SETUP29GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch• Wenn sich Vorhänge in Ihrem Hörraum befinden, öffnen Sie diese, bevor Sie mit dem Vorgang BEAM OPT

AUTO SETUP305 Drücken Sie / zur Wahl von BEAM OPT+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only oder SOUND OPTIMZ only, und drücken Sie dann ENTER.Die folgende A

AUTO SETUP31GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschMOUNTING (Montage)Benutzen Sie diese Funktion, um die Montageposition des Gerätes in Ihrem Hörraum z

AUTO SETUP329 Vergewissern Sie sich, dass die folgende Anzeige an Ihrem Fernsehgerät erscheint.Die Ergebnisse des AUTO SETUP-Vorgangs werden auf Ihrem

AUTO SETUP33GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch Fehlermeldungen für AUTO SETUPVor Beginn des AUTO SETUP-VorgangsWährend der AUTO SETUP-Vorgang abl

VERWENDUNG DES SYSTEMSPEICHERS34Sie können die in SET MENU durchgeführten aktuellen Einstellungen im Systemspeicher dieses Gerätes speichern. Es ist p

VERWENDUNG DES SYSTEMSPEICHERS35GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch5 Drücken Sie / zur Wahl von USER1, USER2 oder USER3, und drücken Sie dann E

VERWENDUNG DES SYSTEMSPEICHERS363 Drücken Sie / zur Wahl von MEMORY, und drücken Sie dann ENTER.Die folgende Anzeige erscheint auf Ihrem Fernsehge

WIEDERGABE37SOUNDFELDPROGRAMMEDeutschSie können Ton von den an das Gerät angeschlossenen Komponenten wiedergeben, indem Sie einfach INPUT an der Front

VORWORT2Bisher hatten sich Musikliebhaber einfach damit abgefunden, dass es einige Hürden zu überwinden gab, bevor der Surroundklang in Ruhe zu Hause

38WIEDERGABENachdem Sie die gewünschte Eingangssignalquelle gewählt haben (siehe Seite 37), können Sie ihr Signal wiedergeben.In diesem Abschnitt wird

39WIEDERGABESOUNDFELDPROGRAMMEDeutsch1 Drücken Sie MUTE an der Fernbedienung, um den Ton stummzuschalten.AUDIO MUTE ON erscheint im Frontplattendispla

SCHALLSTRAHLMODUS40Mithilfe der Schallstrahlmodustasten an der Fernbedienung (STEREO, 3BEAM, 5BEAM, ST+3BEAM oder TARGET) können Sie den Schallstrahlm

41SCHALLSTRAHLMODUSSOUNDFELDPROGRAMMEDeutsch1 Drücken Sie YSP an der Fernbedienung, um auf den Betriebsmodus dieses Gerätes umzuschalten.2 Drücken Sie

42SCHALLSTRAHLMODUSIn diesem Modus werden Schallstrahlen über den linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Centerlautsprecher ausgegeben. Dieser

43SCHALLSTRAHLMODUSSOUNDFELDPROGRAMMEDeutschIn diesem Modus werden die Schallstrahlen auf einem einzigen Kanal ausgegeben. Dieser Modus ist ideal, wen

SURROUNDKLANG-WIEDERGABE44 Decoder-AnzeigenAbhängig von der Eingangssignalquelle und dem gewählten Surroundmodus leuchten die Anzeigen am Frontplatte

45SURROUNDKLANG-WIEDERGABESOUNDFELDPROGRAMMEDeutschDieses Gerät kann 2-Kanal-Signalquellen für 5.1-Kanal-Wiedergabe decodieren, sodass Sie durch Umsch

46SURROUNDKLANG-WIEDERGABESie können die von Ihrem Fernsehgerät ausgegebenen analogen Audiosignale als echten Surroundklang wiedergeben.yBevor Sie die

47SURROUNDKLANG-WIEDERGABESOUNDFELDPROGRAMMEDeutschUm den Surroundeffekt präzise abzustimmen, können Sie die Parameter für Dolby Pro Logic II Music un

MERKMALE3EINLEITUNGDeutschDigitaler Sound-ProjektorDank der digitalen Sound-Projektor-Technologie kann dieses flache Gerät mehrere Tonkanäle steuern u

48SURROUNDKLANG-WIEDERGABE Wenn Dolby Pro Logic II Music gewählt istPANORAMAVerleiht dem linken und rechten Frontkanal einen Panorama-Effekt, der das

VERWENDUNG VON KLANGFELDPROGRAMMEN49SOUNDFELDPROGRAMMEDeutschDieses Gerät ist mit einer Reihe präziser Digitaldecoder ausgestattet, die es Ihnen ermög

50VERWENDUNG VON KLANGFELDPROGRAMMENAbhängig von der Art der wiederzugebenden Signalquelle stehen drei verschiedene Klangfeldprogramme (MUSIC, MOVIE u

51VERWENDUNG VON KLANGFELDPROGRAMMENSOUNDFELDPROGRAMMEDeutschDeaktivieren Sie die CINEMA DSP-Programme, wenn Sie den Originalton ohne den Klangfeldpro

VERWENDUNG DES LAUTSTÄRKEMODUS52Die Nachthörmodi sind so ausgelegt, dass das Hörerlebnis bei geringer Lautstärke bei Nacht verbessert wird. Darüber hi

53VERWENDUNG DES LAUTSTÄRKEMODUSSOUNDFELDPROGRAMMEDeutsch4 Drücken Sie / an der Fernbedienung, um den Effektpegel der Komprimierung einzustellen,

VERWENDUNG VON TRUBASS54Mithilfe der SRS TruBass-Technologie, welche die Bassleistung auch ohne einen Subwoofer verbessert und bei Vorhandensein eines

VERWENDUNG DES EINSCHLAFTIMERS55SOUNDFELDPROGRAMMEDeutschVerwenden Sie diese Funktion, um das Gerät nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne auto

56VERWENDUNG DES EINSCHLAFTIMERS1 Drücken Sie SLEEP an der Fernbedienung mehrmals, sodass SLEEP OFF im Frontplattendisplay erscheint.2 Warten Sie ein

BASIC SETUP57WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschFalls AUTO SETUP nicht erfolgreich ausgeführt wird oder ein Fehler während des AUTO SETUP-Vorgang

VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG4• In dieser Anleitung werden Anschluss und Bedienung dieses Geräts beschrieben. Für weitere Einzelheiten bezüglich der Bed

58BASIC SETUP ROOM TYPE (Raumtyp)4 Vergewissern Sie sich, dass die folgende Anzeige an Ihrem Fernsehgerät erscheint.Erscheint diese Anzeige nicht, wi

59BASIC SETUPWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch INSTALLED POSITION(Installationsposition dieses Gerätes)8 Vergewissern Sie sich, dass die folge

60BASIC SETUP10 Drücken Sie / , um die Installationspositionsart zu wählen, die am ehesten der Installationsposition dieses Gerätes in Ihrem Hörrau

61BASIC SETUPWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschWenn RECTANGLE für ROOM TYPE gewählt wird13 Drücken Sie / , um die Raumgröße zu wählen, die am

62BASIC SETUP16 Drücken Sie / zur Wahl von YES oder NO, und drücken Sie dann ENTER.• Wählen Sie YES, um die Einstellungen zu registrieren, wenn si

MANUAL SETUP63WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschUm einen optimalen Surroundklang zu erhalten, können Sie mit MANUAL SETUP eine Feineinstellung d

64MANUAL SETUPVerwenden Sie die Fernbedienung, um die einzelnen Parameter anzufahren und einzustellen.ySie können die SET MENU-Parameter während der T

65MANUAL SETUPWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschDient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter, die auf die Schallstrahlausgabe bezogen

66MANUAL SETUP• Wählen Sie ANGLE TO WALL OR CORNER, wenn dieses Gerät in einer Ecke Ihres Hörraums installiert ist. Stellen Sie die Breite und Länge I

67MANUAL SETUPWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschBEAM TRAVEL LENGTH (Schallstrahl-Weglänge)Verwenden Sie dieses Menü, um die Weglänge der Schalls

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR5EINLEITUNGDeutschBitte überprüfen Sie, dass Sie die folgenden Teile vollständig vorhanden sind.MITGELIEFERTES ZUBEHÖRTVPOWER21S

68MANUAL SETUPTREBLE GAIN (Höhenverstärkung)Verwenden Sie dieses Menü, um den Hochfrequenz-Ausgangspegel jedes Lautsprechers einzustellen.yWenn der Re

69MANUAL SETUPWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschDient zur manuellen Einstellung verschiedener Parameter, die auf die Tonausgabe bezogen sind.SET

70MANUAL SETUP SUBWOOFER SET (Subwoofer-Einstellung)Verwenden Sie dieses Menü, um die verschiedenen Subwoofer-Einstellungen manuell durchzuführen.BASS

71MANUAL SETUPWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch DD/DTS Dynamic Range (Dynamikbereich von Dolby Digital- und DTS-Signalen)Diese Funktion dient

72MANUAL SETUP INPUT MODE (Eingangsmodus)Verwenden Sie dieses Menü, um den Eingangsmodus für die an die Buchsen DIGITAL INPUT angeschlossenen Eingang

73MANUAL SETUPWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um jeden Eingang umzubenennen.5 Drücken Sie ENTER, um de

74MANUAL SETUP OSD SET (OSD-Einstellungen)Verwenden Sie dieses Menü, um die Anzeigeposition und die Hintergrundfarbe der OSD einzustellen.OSD SHIFT (

EINSTELLEN DER SYSTEMPARAMETER75WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschSie können den maximalen Lautstärkepegel dieses Gerätes begrenzen, sodass dies

76EINSTELLEN DER SYSTEMPARAMETER5 Drücken Sie / , um den maximalen Lautstärkepegel einzustellen.Steuerbereich: 0 dB bis –99,0 dBSteuerschritt: 1 dB

77EINSTELLEN DER SYSTEMPARAMETERWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch4 Drücken Sie / , um zwischen PROTECT: ON und PROTECT: OFF umzuschalten.• W

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN61 OPTIMIZER MIC-BuchseZum Anschließen des mitgelieferten Optimierungsmikrofons beim AUTO SETUP-Vorgang (siehe S

78EINSTELLEN DER SYSTEMPARAMETER4 Drücken Sie / , um zwischen PRESET: RESET und PRESET: CANCEL umzuschalten.• Wählen Sie PRESET: RESET, um alle geg

79EINSTELLEN DER SYSTEMPARAMETERWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch2 Drücken Sie / , um den einzustellenden Lautsprecher zu wählen.Die Anzeige

80EINSTELLEN DER SYSTEMPARAMETER2 Drücken Sie / , um die Lautsprecher-Lautstärke einzustellen.Steuerbereich: –10 dB bis +10 dB3 Drücken Sie CH LEVE

WAHL DES EINGANGSMODUS81WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschSie können den Audioeingangssignaltyp der gewählten Eingangssignalquelle entsprechend

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG82Zusätzlich zur Steuerung dieses Gerätes kann die Fernbedienung auch für die Bedienung anderer A/V-Komponenten von YAMAHA o

83MERKMALE DER FERNBEDIENUNGWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch Steuerung Ihres FernsehgerätesDrücken Sie TV, um TV als Eingangssignalquelle zu

84MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Steuerung Ihres VideorecordersDrücken Sie VCR, um VCR als Eingangssignalquelle zu wählen.1 AV POWERDient zum Ein- oder A

85MERKMALE DER FERNBEDIENUNGWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschDie TV-Makro-Funktion ermöglicht die Durchführung einer Reihe von Bedienungsvorgän

86MERKMALE DER FERNBEDIENUNG Einstellen von Makros für ein Fernsehgerät ohne Abstimmfunktion1 Halten Sie CODE SET an der Fernbedienung gedrückt, und

STÖRUNGSBESEITIGUNG87ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutschGehen Sie nach der folgenden Tabelle vor, wenn dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte. F

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN7EINLEITUNGDeutsch1 NIGHT AnzeigeLeuchtet auf, wenn Sie einen Pegelmodus wählen (siehe Seite 52).2 SLEEP Anzeige

88STÖRUNGSBESEITIGUNGProblem Ursache AbhilfeSiehe SeiteDie Surroundklangeffekte sind kaum hörbar.Der Hörraum weist eine unregelmäßige Form auf.Install

89STÖRUNGSBESEITIGUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutsch FernbedienungProblem Ursache AbhilfeSiehe SeiteKeine Eingaben und/oder Bedienungsschritte über

GLOSSAR90 Dolby DigitalDolby Digital ist ein digitales Surroundklangsystem, das Ihnen ein Mehrkanal-Klangerlebnis mit vollkommen getrennten Kanälen b

INDEX91ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutschAudio-Cinchkabel... 15 bis 18BASIC SETUP ...

TECHNISCHE DATEN92VERSTÄRKERTEIL• Maximale Ausgangsleistung (EIAJ)... 2 W (1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor, 4 Ω) × 2120 W (100

iLIST OF REMOTE CONTROL CODESLISTE DES CODES DE COMMANDELISTE DER FERNBEDIENUNGSCODESLISTA ÖVER FJÄRRSTYRNINGSKODERLISTA DEI CODICI DI TELECOMANDOLIST

iiTHORN 393, 396TOSHIBA 335, 369, 389TOTEVISION 363, 396UNITECH 363UNIVERSUM 396, 327, 376VIDEOSONIC 363W.WHOUSE 396WARDS 395, 396, 336, 362, 397, 363

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT