Yamaha DEQ5E Bedienungsanleitung Seite 1

YAMAHA DIGITAL EQUALIZEROPERATION MANUAL MANUAL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG"O'“OL M l (ur R»• «=»• = c=>Sin 1^a .« s . J0w

[H NOMENENKLATUR UND FUNKTIONEN1. Vorderseite@®oL-P-R L-O-ROJTLÖUtR3AEA/au3NPUr 34flUk 1 744.M93a(Hc JDEVICE® Netzschalter (POWER)Dieser Schalter die

® MEMOR-Nummer-LEDDie momentan eingestellte Speichemummer wird angezeigt.Beim Einschalten des Gerätes erscheint die Gruppennummer der Local A

2. Rückseite® ANALOG INPUT-BuchseDiese Buchse ist der Eingang für analoge Tonsignale. Der Nennpegel ist +4 dB.® ANALOG OUTPUT-BuchseDiese Buchse ist

BAUD RÄTE-WahlschalterDie Baudrate bei Kommunikation mit dem DEQ5 oder einem Personal Computer über die RS-485-Buchse kann hier eingestellt werden.WOR

H SOFTWARE FÜR DEN DEQ5E* Der leichteren Verständlichkeit halber werden für die Software-Funktionen in dieser Anleitung (wie Modus, Menü und Parameter

2. ParameterDieser Abschitt beschreibt die in jedem Programm gespeicherten Parameter.(1) EqualizerBei einigen Programmen können beide Equalizer-B

(2) FilterHöhenfilter, Tiefenfilter und Notch-Filter (4 Systeme) sind als Set für jeden einzelnen Kanal in beiden Equalizer- Betriebsarten zugewiesen

(5) DämpferschaltungWie die Filter kann auch die Dämpfung getrennt für jeden Kanal in beiden Equalizer-Betriebsarten eingestellt werden

3. UTILITYMit diesem Menü können Einstellungen geändert werden, die nicht in jedem Programm gespeichert sind [ausgenommen (2) Title Edit

0 IN-FORMAT0 CLOCKWählen sie das digitale Toneingangssignal, weil der DEQ5E nur mit einer “AES/EBU”-Buchse ausgestattet ist. Fest auf “AES/E

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC require

ZeichencodetabelleASCIIZeichenASCIIZeichenASCIIZeichen20HLeerstelleЗЕН7ЗОН]2IH!41Н А61Н а23H#42Н В 62Н Ь25H%43НС63Н с26H &44Но64Нd27H45Н Е 63Н е28

(3) Bulk DumpDie Bulk Dump-Funktion ermöglicht die Übertragung und den Empfang verschiedener Einstelldaten des Geräts zwischen diesem Gerät und e

• OFF:• PGM CHANGE:• ALL:Übertragung und Empfang nicht möglich.Nur Programmänderungen können übertragen und alle Daten empfangen werden. (B

(7) SoftwareschutzStellen Sie den Punkt “OPERATION” auf “ON”, um zu verhindern, daß gespeicherte Daten versehentlich durch Fehlbedienung überschrieb

B FERNSTEUERUNG MIT DEM DEQ51. Konzept der FernsteuerungDer DEQ5E kann bis zu 24 DEQ5- oder DEQ5E-Einheiten steuern, einschließlich sich selber.Die V

Wenn CONTROL SELECT auf einen anderen Wert als “INT” gestellt ist.DEQ5RS-485RS-485RS-485Wie oben gezeigt, ist das Prinzip wie folgt: Die Fron

2. Einstellung von Remote AssignHier wird eingestellt, wie die DEQ5E “CONTROL SELECT” Nummer und die DEQ5(E) Local Address in Beziehung

<Eingabe der Device-Nummer>0 Die Taste “DEVICE” an der Vorderseite mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten.GROUPDEVICEDie Zahl in der “DEVICE

4. Verbindungen<BeispieI für eine Netzwerk-Anordnung>0-DEQ5--DEQ5E-Zu einem anderen DEQ5E@@ ©©-DEQ5E-Der Anschluß sollte vorgenommen werden,

STEUERUNG ÜBER COMPUTER1. Steuerung über RS-485-BuchseDer DEQ5E kann auf folgende Weise über einen Computer gesteuert werden.Personal Computer (*)Schn

JYAMAHADIGITAL EQUALIZERBEDIENUNGSANLEITUNGBescheinigung des ImporteursHiermit wird bescheinigt, daß der/die/dasDIGITAL EQUALIZER Typ: DEQ5E(Gerät, Ty

2. Steuerung mit MIDI (RS-485-Schaltung über DEQ5)Der DEQ5E hat keine MIDI Ein/Ausgangsbuchse. Datenaustausch mit MIDI-Geräten ist aber übe

^ RS-4851. RS-485RS-485 ist die von der amerikanischen Elektronikindustrie-Vereinigung (EIA) aufgestellte Schnittenstellennorm für die Mehrpunkt-Da

2. AnschlußVerwenden Sie für den Anschluß an ein anderes Peripheriegerät bitte ein Digital-Audiokabel (abgeschirmtes Kabel mit einer Imped

3. Busstandard für den DatenaustauschDatenaustauschmethode: Entspricht EIA RS-485, asynchron Baudrate: 38,4/9,6 kBaud (*1)Steckertyp: XLR-Außen- od

4. Adressendefinierung(1) Lokal AdressFür den Datenaustausch über ein RS-485 Network wird zur Identifizierung des zu steuernden Gerätes

[Beispiel 2] Wenn die Device-Nummer als Broadcast Address eingestellt ist:oDEQ5 (Übertragungsseite)—>DEQ5E (Empfangsseite)iGroup-Nr. 1DEVICE-Nr.* (

[Beispiel 3] Wenn sowohl die Device-Nummer als auch die Group-Nummer als Broadcast Addresseingestellt ist:oDEQ5 (Übertragungsseite)------------>DEQ

5. RS-485-AnwendungsmöglichkeitenDie folgenden Daten können von der Femsteuerseitte mit DEQ5(E) zur Lokalseite DEQ5(E) übertragen werden.(1) Paramete

[H TECHNISCHE DATENAudiodatenFrequenzgangSignal/RauschabstandVerzerrungsgrad20 Hz bis 20 kHz, 0 ±0,5 dB (fs = 48 kHz)110 dB-Typ (bei Emphasis auf ON)1

AnzeigeSpeichemummerDevice-NummerEingangspegelAusgangspegel7-Segment LED x 27- Segment LED x 28- Element LED x 2 (L, R)(Digitaler Signalpegel nach A/

Vielen Dank flir den Kauf des Digital-Equalizer DEQ5E. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um das gesamte L

Шооaш'(ОS33

UmrißzeichnungUnit = mm35

Lítiumbatteri!Bör endast bytas av servicepersonal. Explosionsfara vid felaktig bantering.VAROITUS!Lithiumparisto, Räjähdysvaara.Pariston saa vaihtaa a

YAMAHAYAMAHA CORPORATION PO.Box 1, Hamamatsu, Japan|VN32030|92070.1 R2 ® Printed in Japan

^ A/D- und D/A-Hochleistungs-Wandlersektion für optimale KlangqualitätDie A/D-Wandlersektion funktioniert über einen 19-Bit-Wandlerprozeß, während die

INHALTSVERZEICHNIS\T\ VOR DER INBETRIEBNAHME ... 11. Vor der Inbetriebnahme... 1(1) Vorsich

m VOR DER INBETRIEBNAHME1. Vor der Inbetriebnahme(1) VorsichtsmaßregelnDie Umgebungstemperatur für den Betrieb des Gerätes sollte zwischen 10°C und

(6) Speicherschutz• Das Gerät ist mit einer Speicherschutzbatterie ausgerüstet. Die gespeicherten Parametereinstellungen gehen auch durch Ausschalten

3. Handhabung des digitalen Toneingangssignals(1) EingangseinstellungNeben der analogen XLR-Eingang/Ausgang-Buchse ist der DEQ5 ist mit ein