Yamaha RX-A1010 Bedienungsanleitung

Ru 1АВ ресиверИнструкция по эксплуатации Перед использованием аппарата обязательно прочтите брошюру по безопасности (прилагается). Русский для Канады,

Ru 10Дисплей передней панели (индикаторы)1 HDMIЗагорается во время нормального обмена данными по интерфейсу HDMI.INЗагорается, когда поступает входной

Ru 100❑ ЦентрЭта настройка определяет, подключена ли центральная колонка, и выбирает ее размер.Настройки❑ ТылыЭта настройка определяет, подключены ли

Ru 101❑ НЧ кроссоверУстановка нижнего предела низкочастотного компонента, выводимого через колонки, для которых выбран размер “Маленькие”. Аудиосигнал

Ru 1024С помощью клавиш курсора отрегулируйте параметры и нажмите ENTER.Диапазон настройкиКоррекция: от -20,0 дБ до +6,0 дБ (с шагом 0,5 дБ)Средняя ча

Ru 103 Динамический диапазонВыбор метода регулировки динамического диапазона для воспроизведения аудиосигналов битового потока (сигналы Dolby Digital

Ru 104 ОбработкаВключение или выключение обработки видеосигнала (разрешение и соотношение сторон).Настройки• Преобразование видеосигналов с разрешени

Ru 105❑ ARCВключение или выключение функции “ARC” (c. 25), если для настройки “HDMI Контроль” установлено значение “Вкл.”.Настройки• Обычно нет необхо

Ru 106СетьКонфигурация сетевых настроек. IP адресНастройка сетевых параметров (IP адрес и т. д.).❑ DHCPЭта настройка определяет, будет ли использоват

Ru 107Мульти ZoneКонфигурация настроек нескольких зон. Установ. Zone2Конфигурация настроек выходных аудиосигналов для Zone2.❑ ГромкостьДля включения

Ru 1083Нажмите ENTER, измените название с помощью клавиш курсора, затем нажмите ENTER еще раз.4С помощью клавиш курсора выберите “ОК” и нажмите ENTER.

Ru 109 Назначение входаНазначение гнезд COMPONENT VIDEO, COAXIAL и OPTICAL другому источнику входного сигнала. Процедура настройкиПример: назначение

Ru 11Задняя панель1 Гнезда PHONOДля подключения проигрывателя (c. 33).2 Гнездо DOCKДля подключения дополнительных продуктов Yamaha, таких как док-стан

Ru 110 Триггерн. Выход1, Триггерн. Выход2Настройка функционирования гнезда TRIGGER OUT 1~2 синхронно с состоянием питания каждой зоны или переключени

Ru 111ЯзыкВыбор языка экранного меню.Настройки• Информация на дисплее передней панели отображается только на английском языке.Можно просмотреть информ

Ru 112Типы информации Сигнал аудиоОтображение информации о текущем аудиосигнале.• Даже если данный аппарат настроен на непосредственный вывод потоков

Ru 113Можно настроить параметры системы данного аппарата с дисплея передней панели.1Переведите данный аппарат в режим ожидания.2Удерживая клавишу STRA

Ru 114Включение и выключение сенсора ДУ (REMOTE SENSOR)Включение и выключение сенсора ДУ на основном устройстве. Когда сенсор ДУ выключен, управлять а

Ru 115Удаление ограничения для выходного видеосигнала HDMI (MONITOR CHECK)Данный аппарат автоматически определяет разрешения, которые поддерживаются т

Ru 116Обновление встроенного программного обеспечения (FIRM UPDATE)Время от времени появляется новое встроенное программное обеспечение, включающее но

Ru 117SCENERETURNVOLUMESUR. DECODESTRAIGHTENHANCERSLEEP PURE DIRECTAVAUDIO123674V-AU X5FMINFOMEMORYAMPRESETPA RT YMOVIE MUSIC1 234TVCDRADIOMUTEENTER78

Ru 118Установка кодов ДУ для управления воспроизводящими устройствамиУстановив коды ДУ для воспроизводящих устройств, ими можно управлять с помощью пу

Ru 119Программирование с других пультов ДУ (запоминание)(только моделей для Китая, Кореи, Великобритании и Европы)Пульт ДУ данного аппарата может прин

Ru 12Пульт ДУ1 Передатчик сигнала ДУПередача инфракрасных сигналов.2 MAIN/ZONE2Переключение зон (основной или Zone2) для управления с помощью пульта Д

Ru 120Переустановка кодов ДУ Переустановка всех кодов ДУМожно переустановить все коды управления ДУ (включая функции, запомненные с других пультов ДУ

Ru 121Если аппарат подключен к Интернету, при выходе новой версии встроенного программного обеспечения на экране телевизора появится соответствующее с

Ru 122ПРИЛОЖЕНИЕНовая система колонок не обеспечивает идеального баланса звучания...Если вы сменили систему колонок, используйте меню “Автоматическая

Ru 123Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.В случае если проблема не указана в таблице, или проблему не уд

Ru 124АудиоВозможная неисправность Вероятная причина Метод устраненияОтсутствует звук.Выбран другой источник входного сигнала. Выберите нужный источни

Ru 125ВидеоНет звука от телевизора (при использовании функции HDMI Контроль).(Если телевизор подключен к этому аппарату с помощью аудиокабеля.)Настрой

Ru 126Радио FM/AMUSB и сетьВозможная неисправность Вероятная причина Метод устраненияСлабый или шумный прием стереофонической FM-радиостанции.Многолуч

Ru 127Пульт ДУНаходящиеся на ПК файлы не просматриваются или не воспроизводятся.Файлы не поддерживаются этим аппаратом или медиа-сервером.Используйте

Ru 128Сообщения об ошибках на дисплее передней панелиСообщение(в алфавитном порядке)Вероятная причина Метод устраненияAccess deniedПолучен отказ в дос

Ru 129Информация об аудиосигналеCINEMA DSPПоскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для использования в кинотеатрах, их возмо

Ru 13УСТАНОВКАПодготовка полностью завершена. Теперь ничто не помешает вам наслаждаться фильмами, музыкой, радио и т. п. с помощью данного аппарата!Об

Ru 130DTS Digital SurroundТехнология DTS Digital Surround была разработана для замены аналоговых звуковых дорожек кинофильмов 5.1-канальным цифровым з

Ru 131Информация о видеосигналахDeep ColorТермин Deep Color обозначает использование различных глубин цвета в дисплеях, начиная с 24-битовой глубины в

Ru 132Схема передачи видеосигналаВходящий на этот аппарат видеосигнал с видеоустройств выводится на телевизор как показано ниже.(сплошная линия) досту

Ru 133HDMI КонтрольУправление HDMI позволяет управлять внешними устройствами по интерфейсу HDMI. Если вы подключите к аппарату телевизор, поддерживающ

Ru 134Совместимость сигнала HDMIАудиосигналыВидеосигналыДанный аппарат совместим с видеосигналами, имеющими следующее разрешение:- 480i/60 Гц - 720p/6

Ru 135• Область вокруг выходных аудио/видеогнезд на самом продукте обозначена белым цветом.Справочная диаграмма (задняя панель)+12V 0.1A MAX.AC INTRIG

Ru 136Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Ru 137❑ Входные гнезда• Аналоговый аудиовыходАудио x 10 (AV1~4, AUDIO1~4, PHONO, V-AUX)MULTI CH INPUT (8ch) x 1(FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURRO

Ru 138❑ Раздел аудио• Номинальная выходная мощность(от 20 Гц до 20 кГц, 0,06 % THD, 8 )Front L/R ...

Ru 139❑ Раздел AM• Диапазон настройки[Модели для США и Канады]...от 530 до 1710 кГц[Модель для Азии и для всех стран]...

Ru 14Данный аппарат имеет 7 встроенных усилителей. К нему можно подключить от 2 до 9 колонок и до 2 сабвуферов (со встроенным усилителем) для создания

© 2011 Yamaha CorporationYD503B0/OMRU

Ru 15Базовая конфигурация колонок Размещение колонок в комнатеВ зависимости от числа колонок разместите колонки и сабвуфер (со встроенным усилителем)

Ru 16❑ 5.1-канальная системаИспользуя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, эта система автоматически создает “вирт

Ru 17 Подключение колонокПодключите колонки, размещенные в комнате, к аппарату. Колонки, которые необходимо подключитьЕсли вы используете 7 колонок,

Ru 18❑ Подключение кабелей колонокКабели колонок состоят из двух проводников. Один подключается к отрицательному (-) разъему аппарата и колонки, а дру

Ru 19Расширенная конфигурация колонокПомимо базовой конфигурации колонок (c. 15) для усовершенствования системы данный аппарат также позволяет реализо

Ru 2СОДЕРЖАНИЕПринадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Что позволяет делать данн

Ru 20 Возможные конфигурации колонок• При реализации одной из следующих конфигураций необходимо задать настройку “Назн.ус.мощн.” (c. 99) в меню “Наст

Ru 21❑ 5ch BI-AMP + SB ❑ 7ch +1ZONEДвухканальное усилениечерез внешний усилительКолонка Подключить к FRONT и EXTRA SP (соединения двухканального усил

Ru 22 Подключение колонок, поддерживающих соединение с раздельным усилением верхних и нижних частотЕсли используются колонки, поддерживающие соединен

Ru 23 Подключение внешнего усилителя мощностиПри использовании внешнего усилителя мощности для усиления выходного сигнала колонок, подключите входные

Ru 24 Видео/аудиогнезда❑ Гнезда HDMIЦифровое видео и цифровой звук передаются по одному кабелю. Используйте кабель HDMI.• Используйте 19-штыревой каб

Ru 25Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала данного аппарата.Вы сможете воспроизводить звук с телевизора через аппар

Ru 26❑ Необходимые настройкиЧтобы использовать функцию управления HDMI и ARC, необходимо выполнить следующие настройки.Подробнее о настройках и управл

Ru 27 Способ подключения 2 (телевизор, совместимый с управлением HDMI)Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и аудио кабеля (цифрового

Ru 283Настройте параметры для управления HDMI.a Включите HDMI Контроль на телевизоре и воспроизводящих устройствах (BD/DVD-проигрывателе, поддерживающ

Ru 29 Способ подключения 4 (телевизор без входных гнезд HDMI)Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора входных видеогне

Ru 3Воспроизведение музыки через Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Подключение Bluetooth-приемника . . . . . . . . . . . . . . .

Ru 30 Подключение другого телевизора или проектораЭтот аппарат оснащен двумя выходными гнездами HDMI. Если вы подключите к аппарату другой телевизор

Ru 31Аппарат оснащен различными входными гнездами, в том числе входными гнездами HDMI, и позволяет подключать различные виды воспроизводящих устройств

Ru 32 Подключение компонентного видеоПодключите видеоустройство к аппарату с помощью компонентного видеокабеля и аудиокабеля (цифрового коаксиального

Ru 33 Подключение композитного видеоПодключите видеоустройство к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и аудиокабеля (цифрового коаксиального каб

Ru 34Если выбрать источник входного сигнала, нажав клавиши AV1~4, AUDIO1~4 or PHONO, аудиосигнал, который воспроизводится на аудиоустройстве, будет вы

Ru 35Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.Сборка и подключение AM-антенны• Отмотайте кабель антенны с AM-антенны на нужную длину.• Провода

Ru 36Для соединения маршрутизатора и данного аппарата используйте продающийся в торговой сети сетевой кабель STP (CAT-5 или более скоростной прямой ка

Ru 37Подключение видео-/аудиозаписывающих устройствДля подключения видео-/аудиозаписывающих устройств используются гнезда AV OUT. Через эти гнезда выв

Ru 38Подключение устройства, поддерживающего связанное воспроизведение функции SCENE (удаленное подключение)Если у вас есть устройство Yamaha, способн

Ru 39После того, как все компоненты будут подключены, подсоедините входящий в комплект поставки силовой кабель к аппарату и к электрической розетке.7

Ru 4Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Поиск и устранение неисправностей . . . . . . .

Ru 40Выберите нужный язык экранного меню из следующих языков: английского (используется по умолчанию), японского, французского, немецкого, испанского

Ru 41С помощью функции YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) аппарат автоматически определяет подключения колонок и расстояние между колонк

Ru 42На экране телевизора появится следующая индикация.• Для отмены измерения отключите микрофон YPAO, прежде чем будет начато измерение.6При необходи

Ru 43Измерение в одном положении для прослушивания (однопозиционное измерение)Если опция “Многопозиц.” установлена в положение “Нет”, для того чтобы в

Ru 44Измерение в нескольких положениях для прослушивания (многопозиционное измерение)Если опция “Многопозиц.” установлена в положение “Да”, для того ч

Ru 45Оптимизация настроек колонок завершена.Проверка результата измеренияМожно проверить результаты измерения YPAO.1По окончании измерения с помощью к

Ru 46Сообщения об ошибкахЕсли во время измерения отображается какое-либо сообщение об ошибке, устраните проблему и выполните YPAO еще раз.Сообщение об

Ru 47ПредупрежденияДаже если после измерения выводится предупреждение, результаты этого измерения можно сохранить, выполнив инструкции на экране.Тем н

Ru 48ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ1Включите внешние устройства (телевизор, DVD-проигрыватель и т. п.), подключенные к данному аппарату.2Воспользуйтесь клавишами выб

Ru 49Функция “SCENE” позволяет сразу выбрать назначенный источник входного сигнала, звуковую программу, выходное гнездо HDMI и различные настройки.Вы

Ru 5ПринадлежностиУбедитесь, что в комплект поставки данного изделия входят следующие принадлежности. Пульт ДУ Батарейки (AAA, R03, UM-4) (2 шт.)

Ru 50Настройка назначения сценыЧтобы сохранить текущее состояние (источник входного сигнала, звуковая программа и т.д.) в формате сцены, выполните при

Ru 51Аппарат оснащен различными звуковыми программами и декодерами окружающего звучания, позволяющими прослушивать звуковой сигнал с воспроизводящих у

Ru 52Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP)Данный аппарат оснащен различными звуковыми программами, использующими оригинальную технологию

Ru 53 Подходящие звуковые программы для воспроизведения музыки или стереозвука (MUSIC)Следующие звуковые программы оптимизированы для прослушивания м

Ru 54 Использование стереоскопических звуковых полей (CINEMA DSP 3D) CINEMA DSP 3D позволяет создавать в помещении естественные стереоскопические зву

Ru 55• Если подключены наушники или в меню “Настройка” для параметра “Центр. тылы” выбрано значение “Нет”, декодеры Dolby Pro Logic x будут недоступны

Ru 56С помощью аппарата можно настроиться на нужную радиостанцию, указав ее частоту или выбрав ее из списка записанных радиостанций.• Радиочастоты зав

Ru 57Сохранение радиостанций вручную (предустановка)Можно сохранить до 40 радиостанций в качестве предустановленных станций. Сохраненные станции можно

Ru 58Настройка системы радиоданных(только модели для Великобритании и Европы)Система радиоданных – это система передачи информации, используемая FM-ст

Ru 59Использование радио на телевизореМожно просматривать информацию о радио или выбирать радиостанцию на телевизоре.1Нажмите TUNER, чтобы выбрать в к

Ru 6ФУНКЦИИЧто позволяет делать данный аппаратПоддержка систем колонок с числом каналов от 2 до 7 (с фронтальными колонками присутствия) и подключения

Ru 60 Экран просмотра1 Список предустановленных станцийСписок предустановленных станций. С помощью клавиш курсора выберите предустановленную станцию

Ru 61С помощью кабеля USB, поставляемого с iPod, дополнительной док-станции Yamaha для iPod (например, YDS-12) или дополнительной беспроводной системы

Ru 62 Подключение с помощью док-станции iPodПодробнее смотрите инструкцию по эксплуатации док-станции iPod.1Переведите аппарат в режим ожидания, а за

Ru 63Воспроизведение контента на iPodКогда iPod подключен с помощью кабеля USB или док-станции iPod, управление iPod может осуществляться с помощью ме

Ru 64 Экран воспроизведения1 Индикаторы статусаОтображаются текущие настройки для воспроизведения в случайном порядке и повторного воспроизведения (c

Ru 65 Настройки воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведенияМожно настроить параметры воспроизведения в случайном порядке/повторног

Ru 66Для воспроизведения на аппарате музыки, сохраненной на Bluetooth-устройстве, используйте приобретаемый дополнительно беспроводной Bluetooth-прием

Ru 674Выберите Bluetooth-приемник в списке устройств и введите пароль доступа “0000”.Когда сопряжение будет завершено, появится сообщение “Completed”.

Ru 68С помощью аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы на запоминающем устройстве USB. Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации запоминаю

Ru 69 Экран просмотра1 Индикаторы статусаОтображаются текущие настройки для воспроизведения в случайном порядке и повторного воспроизведения (c. 70)

Ru 7Множество полезных функций!● Подключение различных устройств (c. 31)Несколько гнезд HDMI и различные входные и выходные гнезда на аппарате позволя

Ru 70 Настройки воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведенияМожно настроить параметры воспроизведения в случайном порядке/повторног

Ru 71С помощью аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы на компьютере или DLNA-совместимом сетевом хранилище данных.• Для использования этой фу

Ru 72• Нажмите клавишу RETURN для возврата к предыдущему экрану.• Файлы, не поддерживаемые аппаратом, не отображаются (и даже если они отображаются, в

Ru 73 Настройки воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведенияМожно настроить параметры воспроизведения в случайном порядке/повторног

Ru 74Можно прослушивать интернет-радиостанции с помощью службы базы данных интернет-радио vTuner, настроенной для использования с данным аппаратом. В

Ru 75• Если добавить избранные радиостанции в список закладок, вы сможете быстро открывать их из закладок. Чтобы удалить станцию из закладок, выберите

Ru 76Функция нескольких зон позволяет воспроизводить отдельные источники входного сигнала в комнате, где установлен аппарат (основная зона), и в еще о

Ru 77 Использование внешнего усилителяС помощью стереофонического штекерного кабеля подключите к аппарату внешний усилитель, размещаемый в Zone2. По

Ru 78 Управление аппаратом из Zone2 (удаленное подключение)Подключив ресивер/передатчик инфракрасных сигналов к гнездам REMOTE IN/OUT аппарата, вы см

Ru 79❑ Удаленные соединения между устройствами Ya ma haЕсли вы используете устройства Yamaha, которые, как и данный аппарат, поддерживают удаленные по

Ru 8Передняя панель1 MAIN ZONE Включение или выключение (переход в режим ожидания) данного аппарата.2 Индикатор режима ожиданияЗагорается, пока аппара

Ru 804Начните воспроизведение на внешнем устройстве или выберите радиостанцию.См. инструкцию по эксплуатации внешнего устройства.Для получения подробн

Ru 81Сохранение избранных элементов (использование ярлыков)Вы можете сохранить до 40 избранных элементов содержимого на USB- и сетевых источниках в ви

Ru 82Управление аппаратом с помощью веб-браузера (веб-управление)Возможно управление данным аппаратом с помощью экрана веб-управления, который отображ

Ru 83 Экран управления1 PLAY INFOВыбор источника входного сигнала или управление воспроизведением для выбранной зоны.2 TOP MENUПереход к экрану главн

Ru 84Просмотр текущего статуса Переключение информации на дисплее передней панели1Нажмите клавишу INFO.При каждом нажатии этой клавиши происходит пер

Ru 85Можно настраивать параметры воспроизведения в соответствии с источником воспроизведения. Поскольку это меню доступно с передней панели (и на экра

Ru 86 Регулировка тона (Tone Control)Регулировка высокочастотного и низкочастотного диапазона звука колонок. При подключении наушников возможна регул

Ru 87 Расширенное окр. звуч. (EXTD Surround)Выбор режима воспроизведения от 5.1- до 7.1-канального источника сигнала при использовании тыловых колоно

Ru 88КОНФИГУРАЦИИМожно изменить настройки источника входного сигнала на экране телевизора.1Нажмите ON SCREEN.2С помощью клавиш курсора выберите “Вход”

Ru 89 Переименов./Выбрать значокИзменение названия и значка источника входного сигнала, которые отображаются на дисплее передней панели или на экране

Ru 9 Внутренняя сторона крышки передней панели9 ON SCREENВывод экранного меню на телевизор.0 Клавиши управления менюКлавиши курсора Выбор меню или па

Ru 90 ВидеовыходВыбор видеосигнала, который будет выводиться вместе с источником входного аудиосигнала.Источники входного сигналаTUNER, (сетевые исто

Ru 915Измените настройку помощью клавиш курсора, затем нажмите ENTER.6Для выхода из меню нажмите клавишу ON SCREEN.Элементы меню Сцена СохранитьСохра

Ru 92❑ ДетальВыбор элементов для включения в качестве назначений сцены. Также можно просмотреть настройки, назначенные выбранной сцене.Чтобы использов

Ru 93Можно изменить настройки звуковой программы и декодеров окружающего звучания на экране телевизора.1Нажмите ON SCREEN.2С помощью клавиш курсора вы

Ru 94Элементы меню Звуковая программа• Доступные элементы меню могут отличаться в зависимости от выбранной звуковой программы или декодера окружающего

Ru 95 Настройки для декодеровПеречисленные ниже элементы доступны при выборе для настройки “Тип декодера” параметра “Декодер окружающего звучания” зн

Ru 96Можно настраивать различные функции данного аппарата с использованием экрана телевизора.1Нажмите ON SCREEN.2С помощью клавиш курсора выберите “На

Ru 97Элементы меню НастройкаМеню Элемент Функция Стр.КолонкаАвтоматическая настройка Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO). 41Ручная наст

Ru 98HDMIHDMI КонтрольВключение или выключение управления HDMI. Можно также настроить связанные параметры (ARC, аудиовход ТВ и т. д.).104Аудио Выход В

Ru 99Колонка (ручная настройка)Ручная настройка параметров колонки. Шаблон настр.Сохранение двух шаблонов настройки колонки и переключение между ними