Yamaha NS-IC400 Bedienungsanleitung

UTGOWNER'S MANUALMODE D'EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ໪ቂངಖ༚NS-IC400IN-CEILI

9 DeVergewissern Sie sich vor der Vornahme von Anschlüssen, dass der Verstärker/Receiver ausgeschaltet ist.•Beachten Sie beim Anschließen auch die Bed

10 DeDeutschANSCHLIESSEN AN DEN VERSTÄRKER/RECEIVER• Senken Sie am Leistungsverstärker/Receiver mit dem Lautstärkeregler die Lautstärke ab, bevor Sie

i EnLimited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Ya

i FrGarantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la SuisseMerci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous d

i DeBegrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die SchweizHerzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden hab

i ItGaranzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la SvizzeraVi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostr

Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y SuizaGracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que su product

1 DeLesen Sie diese Vorsichtsmaßregeln sorgfältig durch, bevor Sie die Lautsprecher NS-IC400 installieren.• Führen Sie den Einbau dieser Lautsprecher

2 DeDeutschStereoInstallieren Sie den linken und rechten Lautsprecher in gleichem Abstand zur Hörposition, um eine optimale Stereoperspektive zu erhal

3 DeVORBEREITUNGHeimkino (bei Verwendung als Surround-Lautsprecher)Verwenden Sie diese Lautsprecher für die linken und rechten Surroundkanäle. Surroun

4 DeDeutschVORBEREITUNGLautsprecher NS-IC400 × 2Lautsprechergitter × 2 Lochschablone × 1AuspackenVergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die fo

5 DeFür den Deckeneinbau der Lautsprecher wird das folgende Vorgehen empfohlen. Bitte lesen Sie dies vor der Installation gründlich durch.• Lesen Sie

6 DeDeutschINSTALLATIONHier ist das empfohlene Vorgehen für die Installation in einer Gipskartondecke beschrieben.Vorgehen zum Installieren1 Positioni

7 DeINSTALLATION6 Ziehen Sie das Lautsprecherkabel aus dem ausgeschnittenen Loch vor.• Lassen Sie dem Kabel beim Vorziehen etwas freie Länge.7Schließe

8 DeDeutschINSTALLATIONZiehen Sie die Schrauben an, bis die Klemmen ausreichend in die Decke greifen. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um den Lautspr