Yamaha CVP-85A Bedienungsanleitung

IMPORTANTECompruebe la alimentación de su áreaAsegúrese de que tensión de alimentación de CA de suárea corresponde con la tensión especificada en la p

6La Clavinova tiene 25 canciones de demostración que demuestran de formaefectiva su sonido y posibilidades de acompañamiento. A continuación verácómo

7Los modelos CVP-87A, CVP-85A, y CVP-83Stienen un total de 60 voces distintas que puedenseleccionarse de distintas formas.Dispondrá también de un modo

8NOTAS• Cuando se selecciona la voz DRUMS, sólo sonarán las teclas con símbolos debatería o percusión impresos encima de ellas.• La voz PIANO se selec

9El modo DUAL hace posible interpretar dosvoces simultáneamente en todo el teclado. Estofacilita la creación de texturas de tono excepcio-nalmente ri

10El modo de división le permite tocar voces distin-tas con las manos izquierda y derecha; el bajo conla mano izquierda y el piano con la derecha, por

11 Balance de la divisiónTEMPOSPLITEl balance de volumen entre las voces de las manos izquierda y derecha puedeajustarse usando los botones [▲] y [▼]

12El botón [REVERB] selecciona cierto númerosde efectos digitales que usted podrá utilizar paramayor profundidad y fuerza de expresión. Selección de

13La Clavinova tiene “polifonía de 32 notas”, lo cualsignifica que pueden tocarse hasta 32 notas a lavez. Sin embargo, este número varía de acuerdoco

14Las CVP-83S y CVP-85A tienen dos pedalesmientras que la CVP-87A tiene tres. Producenuna gama de efectos de expresión. Pedal derecho (apagador)El p

15Totalmente haciala izquierdaTotalmente haciala derechaCentroPL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 P C Pr1 Pr2 Pr3 Pr4 Pr5 Pr6(P d)La función TRANSPOSE de la Clavi

92-469-➀ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our p

16El control del tono hace posible afinar la Clavinova por un márgen de ±50 centésimas(aproximadamente) en intervalos de 1,2 centésimas o 1 hertz apro

17La CVP-87A, CVP-85A, y CVP-83S tienen 24 “estilos” que pueden utilizarse como basepara un acompañamiento rítmico, o acompañamiento de ritmo, bajo y

18 Inicio del acompañamientoHay varias formas de iniciar el acompañamiento:● Inicio directo ...

19● Inicio de accionamiento ...E

20Las CVP-87A, CVP-85A, y CVP-83S incluyenun sofisticado sistema de acompañamiento auto-mático (acompañamiento automático de bajo yacordes, ABC) que p

21 Acompañamiento digitadoSeleccione FINGERED ...

22 ABC en todo el teclado● ABC en todo el tecladoCuando se activa este avanzado modo de acompañamiento automático (presione elbotón [FULL KEYBOARD] d

23SONG NUMBERAA2Con la Clavinova, se proporciona un disco de estilosque ofrece 40 estilos de acompañamiento ABC adiciona-les. Dos de estos patrones c

24Lista de estilos de discoGrupo N.° Nombre1 ROCK’N’ ROLL2 ROCKABILLY3 R&R SHUFFLE4 60’S ROCK5 RHYTHM & BLUES6 GOSPEL7 GOSPEL BALLADROCK &

25Esta característica sofisticada no solamente propor-ciona el ritmo, acompañamiento de bajo y acordes au-tomáticos, sino que también añade las notas

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limite

26Mediante el uso de los discos orquestales Yamaha (se suministra uno con la CVP-87A, CVP-85A o CVP-83S, otros están disponibles a través de Yamaha),

27B5 C6 D6 E6 F657 1098643NOTAS• Tenga en cuenta que la reproducción no empezará mientras la Clavinova estábuscando la canción seleccionada del disco.

28 Control del volumenDurante la reproducción DISK ORCHESTRA use el control de volumenRHYTHM para ajustar el volumen del tambor y las partes de percu

29PHRASEREPEATMIDI/TRANSPOSEPHRASEREPEATSONG NUMBER+ Funciones de repetición● Repetición de fraseUse esta función si desea practicar una frase especí

30 Otros controles de reproducción● Pausa ...

31La CVP-87A, CVP-85A y CVP-83S caracterizan un “secuenciador” incorporado que puede usarse para grabarindependientemente hasta diez partes separadas

32Inicie la grabación ...

33Seleccione las pistas a grabar ...SONG NU

34 Adición de pistas nuevasCuando haya terminado de grabar la primera pista, usted puede simplemente reproducirla como se describe en lasección anter

35 Grabación por inserciónLa grabación por inserción le permite empezar la grabación desde cualquier punto dentro de una pista grabada pre-viamente,

Para aprovechar al máximo el potencial de interpretación y las características de la Clavinova, le aconsejamos que leacompletamente este manual del pr

36Las grabaciones de la memoria de interpretaciones originales pueden reprodu-cirse y controlarse de la misma forma que se describe en la sección de d

37Función de secuencia de acordesLa función CHORD SEQUENCE proporciona una forma conveniente de introducción de secuencias de acordes y cambiosde esti

38Este capítulo describe varias funciones importan-tes de control de los discos: Formateado de discosnuevos, copiado de canciones y borrado de cancio-

39 Copiado de cancionesLos datos de canciones pueden “respaldarse” copiándolos en un número de canción nuevo o en un disco diferentecomo sigue:Selecc

40 Borrado de una canciónUsted puede borrar cualquier canción de un disco cargado como sigue:Active la función de borrado ...

41Las “funciones de utilidad general” de este gru-po se aplican a una amplia gama de funciones ycaracterísticas. Existen 10 funciones en el grupo(11

43: Conmutación de inicio sincronizado automáticoEsta función determina si el modo de “inicio sincronizado” se activará y desactivará automáticamente

44Este grupo de funciones de utilidad cubren unagama de tareas relacionadas con los discos. Exis-ten 6 funciones en el grupo y se accede a ellascomo

45: Almacenamiento de los ajustes del panelEsta función almacena los ajustes actuales de todos los controles del panel en el disco. Los datos pueden

1La Clavinova le proporcionará muchos años de placer de interpretación si oberva las simples reglasque se mencionan a continuación:1. Evite la humedad

46: Carga de afinación de teclas individualesEsta función recarga los datos de afinación de teclas individuales almacenados en el disco por medio de l

47La interfaz digital de instrumentos musicales, MIDI, es una interfaz de comunicación difundida en todo elmundo que permite a los instrumentos y equi

48 Activación/desactivación de cambio de programaNormalmente, la Clavinova responde a los números de cambio de programa MIDI recibidos desde un tecla

49 Modo de timbres múltiplesEl modo de timbres múltiples es un modo especial donde las voces de la Clavinova pueden controlarse de formaindependiente

50 Selección de reloj MIDIEsta función determina si el ritmo y temporización ABC de la Clavinova serán controlados por el propio reloj internode la C

51Aunque la Clavinova es un instrumento musical de contención propia que sim-plemente se enchufa en una salida de la red de CA quedando lista para ser

52Si se encuentra con algún mal funcionamiento, compruebe los siguientes puntos antes de asumir que su Clavinova está defec-tuosa.1. No se emite sonid

53AABC en todo el teclado ...22ABC en todo el teclado convencional ...22ABC, grabación con...

viiIf you’re already very familiar with MIDI, or are using a computerto control your music hardware with computer-generated MIDImessages, the data pro

viii• OMNI ON/All notes OFF[BnH] [7DH] [00H]n= MIDI channel number4. REGISTERED/NON-REGIS-TERED PARAMETER NUMBER• Data entry[BnH] [06H] [mmH][BnH] [26

ix(14) SPLIT POINT(15) DUAL/SPLIT MODE(16) DUAL/SPLIT VOICE(17) DUAL/SPLIT BALANCE(18) REVERB(19) REVERB DEPTH(20) PEDAL FUNCTION(21) VOICE BANK (Uppe

xeach instrument.Example[F0H] [43H] [73H] [xxH] [11H] [0eH][30H] [43H] [knH] [enH] [slH] [F7H][knH] [enH] [slH][36H] [5bH] [10H]:F 0 Brush Roll reverb

CVP-87A CVP-85A CVP-83SKEYBOARD 88 KEYS (A-1 — C7)TONE GENERATOR AWM (Advanced Wave Memory)VOICE SELECTORS & PIANO, CLAVINOVA TONE, E. PIANO, HARP

* All fingerings shown are simple root-position types.* Die hier gezeigten Akkorde sind jeweils die Grundakkorde.* Tous les doigtés indiqués sont du t

CMD M(E M )DMEMFMGMAMBMC M(D M )F M(G M )G M(A M )A M(B M )77777777777777777CaugD aug(E aug)DaugEaugFaugGaugAaugBaugC aug(D aug)F

CD(E )DEFGABC(D )F(G )G(A )A(B )66666666666666666CsusD sus(E sus )DsusEsusFsusGsusAsusBsusC sus(D sus )F sus(G sus )G sus(A

CmMD mM(E mM )DmMEmMFmMGmMAmMBmMC mM(D mM )F mM(G mM )G mM(A mM )A mM(B mM )77777777777777777-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-

CmD m(E m )DmEmFmGmAmBmC m(D m )F m(G m )G m(A m )A m(B m )-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5777777777777CD(E )DEFGABC(D

Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland.Bescheinigung des ImporteursHiermit wird bescheinigt, daß der/die/dasElectronic

M.D.G., EMI Division  Yamaha Corporation 1993

4 El atrilSi usted utiliza partituras con la Clavinova, levante el atril incorporado en elpanel superior levantando el borde posterior del atril, y d

5La Clavinova tiene varios controles de volumen que leproporcionarán mayor vesalidad para crear el sonidorequerido.● Volumen principal .....