Yamaha DGX-630 Bedienungsanleitung

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.X-01 Printed in EuropeYamaha H

10 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяастройкаz ля сборки используются компоненты, показанные на рисунке «омпоненты для сборки».  соответств

100 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяохранение и загрузка данныханная операция используется для сохранения песни пользователя (номера песен

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 101охранение и загрузка данныхайлы пользователя, а также файлы стилей, песен и музыкальных баз данных, хра

102 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяохранение и загрузка данныхЭта процедура используется для удаление файлов пользователя, стилей, песен и

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 103охранение и загрузка данныхЭта процедура используется для удаления песен пользователя, а также файлов ст

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ104 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяодключениеq азъем USB TO DEVICE (для подключения устройств)Этот разъем предназначен для подкл

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 105одключениери подключении инструмента к компьютеру становятся доступными следующие функции:● ожно обмен

106 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяодключение помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно исполь-зова

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 107одключение PC Mode (ежим компьютера) ● ● ● ● ● ля обмена данными исполнения между компьютером и

108 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяодключениеЭта функция позволяет отправлять данные о настройках панели на компьютер. еред записью данных

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 109одключение спользуйте Musicsoft Downloader для передачи песен с компакт-диска «Accessory CD-ROM» во флэ

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 11астройкаx рикрепите основания.ставьте соединительные муфты q в панели оснований, как показано на рисунк

110 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяодключение8акройте окно, чтобы завершить работу с приложением Musicsoft Downloader.9ля воспроизведения

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 111уководство по установке программ на компакт-диске «Accessory CD-ROM»• Авторские права на прогр

112 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяуководство по установке программ на компакт-диске «Accessory CD-ROM»ля просмотра партитур в формате PDF

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 113уководство по установке программ на компакт-диске «Accessory CD-ROM» Установка драйвера USB-MIDI● ●

114 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяуководство по установке программ на компакт-диске «Accessory CD-ROM»Установка драйвера в Windows 20001а

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 115уководство по установке программ на компакт-диске «Accessory CD-ROM»10 операционной системе Windows XP

116 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяуководство по установке программ на компакт-диске «Accessory CD-ROM» Устранение неполадок• равильно ли

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 117уководство по установке программ на компакт-диске «Accessory CD-ROM»[Windows 2000/XP/Vista]1 ключите ко

118 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяУстранение неполадок ля инструментароблема озможные причины и способы устраненияри включении и выклю

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 119Устранение неполадокоответствующий экран не отображается при нажатии кнопки [SONG], [EASY SONG ARRANGER]

12 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяастройкаb оставьте клавиатуру на подставку.роверьте положение подставки и осторожно установите клавиату

120 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяообщенияообщение на -дисплее омментарийAccess error! Указывает на ошибку при чтении или записи на но

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 121ообщенияOverCurrentвязь с устройством USB была прервана в связи с подачей избыточного тока на устройств

122 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяартитурыЭта демонстрационная песня является примером того, как можно изменить стили внутри произведения

артитурыDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 123

артитуры124 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяанная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с помощь

артитурыDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 125

артитуры126 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяанная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить с помощь

артитурыDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 127

128 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяписок тембров аксимальная полифония ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● аксимальная пол

писок тембровDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 129● писок поставляемых и необязательных тембров формата XGlite*098 000 113 062 Big Band Bras

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 13астройка  включать питание, обязательно выполните следующие действия. Установите переключатель

писок тембров130 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя226 000 000 027 Jazz Guitar227 000 032 027 Jazz Amp228 000 000 028 Clean Guitar229 000 032

писок тембровDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 131омер тембра со звездочкой (*) означает необязательный тембр XGlite.365 000 000 087 Fifths

132 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяписок наборов ударных•ерый фон « » показывает, что звук барабана такой же, как в стандартном наборе «

писок наборов ударныхDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 133Voice No. 131 137 138 139 140 141 142MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000

134 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяписок стилейомер стиля азвание стиля8BEAT1 ChartPianoPop2 BritPopRock3 8BeatModern4 Cool8Beat5 Classic

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 135писок музыкальных баз данныхомер базы данныхазвание базы данныхALL TIME HITS1 Jude Hey2 New UK3 MyLovi

136 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяесни на прилагаемом компакт-дискеункцию Easy Song Arranger можно использовать только для песен, для кот

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 137писок типов гармонийомер ип эффекта гармонии Описание1 01(Standard Duet)ипы Harmony 01–10, 13 основан

138 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяписок типов эффектов● ипы реверберации● ипы эффектов Chorusомер ип Описаниеамый старший разрядамый

писок типов эффектовDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 139● ипы DSPомер ип Описаниеамый старший разрядамый младший разряд1 HALL1евербера

14 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяастройкаЭтот разъем предназначен для подключения дополнительного блока педалей LP-7. ри подключении блок

писок типов эффектов140 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя58 CELESTE1рехфазный низкочастотный осциллятор (LFO) придает звуку модуляцию и объе

писок типов эффектовDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 14197DST+DELAY1(Distortion + Delay1)оследовательное соединение эффекта «дисторшн» и за

писок типов эффектов142 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя131TC WAH+OD1(Touch Wah + Overdrive1)озможное искажение выходного сигнала с эффекто

писок типов эффектовDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 143161 TREMOLO1огатый эффект Tremolo с модуляцией как по громкости, так и по высоте.70

144 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяаблица характеристик MIDI-интерфейса YAMAHA [ Portable Grand ] Date:14

аблица характеристик MIDI-интерфейсаDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 145Prog o 0 - 127 o 0 - 127Change : True # **************System Exclus

146 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяормат MIDI-данныхА.1 о умолчанию (настройки производителя) инструмент работает как 16-канальны

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 147ÇçàåÄçàÖ!ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ é èêÄÇÖ çÄ àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàüАЬО ОА

148 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяSIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENTBy installing and/or using this Product you (an individual or legal enti

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 149ехнические характеристикилавиатура• 88 клавиш, стандарт Graded Hammer Standard (A-1–C7), с функцией реа

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 15астройкаоединив USB-порт инструмента с USB-портом компьютера, вы можете осуществлять обмен данными испол

150 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя+/– ... 16, 67 ...

редметный указательDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 151Çвнешняя песня ... 36внешняя синхронизация ...

152 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.одробные сведения об инструмент

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.X-01 Printed in EuropeYamaha H

16 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяанель управления и разъемыq ереключатель [STANDBY/ON] ... стр. 15w егулятор [M

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 17анель управления и разъемы#6 егулятор CONTRAST ... стр. 69#7 а

18 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óзменение языкаанный инструмент позволяет выбирать английский или японский язык в качес

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 19ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óоспроизведение разных инструментальных тембров дополнение к тембрам фортепьяно, органа

2 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяPLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connec

оспроизведение разных инструментальных тембров20 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяожно выбрать второй тембр, который будет дополнять основно

оспроизведение разных инструментальных тембровDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 214грайте на клавишах.опробуйте выбрать другие дополнительн

оспроизведение разных инструментальных тембров22 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя3ыберите нижний тембр.ри появлении на экране выделенного

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 23á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚грая на этом инструменте, вы можете использовать тембры различных наборов ударных и уника

24 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óетрономключите метроном и запустите его, нажав кнопку [METRONOME ON/OFF].тобы останов

етрономDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 25 примере выполняется настройка тактового размера 5/8.1ажмите и удерживайте нажатой кнопку [METRO

етроном26 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяЭта функция позволяет выбрать воспроизведение звонка в качестве звука метронома или воспроизведени

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 27ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óоспроизведение стилейлагодаря функции автоаккомпанемента вы можете включить музыкально

оспроизведение стилей28 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяа предыдущей странице рассматривался выбор ритма стиля.еперь вы научитесь добавлят

оспроизведение стилейDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 29 режиме синхронного запуска при нажатии клавиш слева от точки разделения клавиатуры

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions

оспроизведение стилей30 DGX-630/YPG-635 уководство пользователянание аккордов – это преимущество при работе со стилемОснову гармонического аккомпа

оспроизведение стилейDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 31—уги-вуги (3 аккорда)— Эта последовательность позволяет создать богатое гармоническ

оспроизведение стилей32 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов:● егкие аккорды● Обычные аккорды

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 33ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óспользование песенрименительно к данному инструменту слово «песня» означает набор данн

спользование песен34 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя3рослушайте песню.тобы воспроизвести выбранную песню, нажмите кнопку [START/STOP].ес

спользование песенDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 35ажмите кнопку [DEMO].ачнется воспроизведение демонстрационной песни. рослушайте неко

спользование песен36 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяместе с инструментом DGX-630/YPG-635 можно использовать следующие три типа песен.● ст

спользование песенDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 37анный инструмент поддерживает функцию отображения партитур песен.артитура отображаетс

спользование песен38 DGX-630/YPG-635 уководство пользователясли в песне содержатся данные текста, текст может отображаться на экране.сли в песне

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 39ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óростейшая техника игры на фортепьянолагодаря используемой в данном инструменте техноло

4 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя(3)-11 1/2èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà* ï‡ÌËÚ

ростейшая техника игры на фортепьяно40 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя1ажмите кнопку [P.A.T. ON/OFF].ключается функция performance assist

ростейшая техника игры на фортепьяноDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 414ажмите кнопку [START/STOP].ачнется воспроизведение песни.Основная

ростейшая техника игры на фортепьяно42 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя1ажмите кнопку [P.A.T. ON/OFF].ключается функция performance assist

ростейшая техника игры на фортепьяноDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 434ажмите кнопку [START/STOP].ачнется воспроизведение песни.лавиши д

ростейшая техника игры на фортепьяно44 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяоветы по игре мелодий см. на стр. 48.1ажмите кнопку [P.A.T. ON/OFF]

ростейшая техника игры на фортепьяноDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 454ажмите кнопку [START/STOP].ачнется воспроизведение песни.ак как в

ростейшая техника игры на фортепьяно46 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя1ажмите кнопку [P.A.T. ON/OFF].ключается функция performance assist

ростейшая техника игры на фортепьяноDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 474ажмите кнопку [START/STOP].ачнется воспроизведение песни.Основная

ростейшая техника игры на фортепьяно48 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяключите функцию performance assistant и играйте, как профессионал!а

ростейшая техника игры на фортепьяноDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 49спользование партитуры в типе Melody.сли нужно играть мелодию с пра

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 5• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë

50 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяод урока:ыберите песню из категории сольных фортепьянных произведений или фортепьянных ансамблей!етоды

ыбор песни для урокаDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 51 этом уроке попробуйте играть правильные ноты. ыграйте ноту, показанную на экране.

ыбор песни для урока52 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя4ачните урок 1.ажмите кнопку LESSON [START], чтобы выбрать урок 1. ри каждом нажат

ыбор песни для урокаDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 535ыйдите из режима урока.з режима урока можно выйти в любой момент, нажав кнопку [ST

ыбор песни для урока54 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяУчитесь играть правильные ноты с правильным ритмом. итм воспроизведения песни будет

ыбор песни для урокаDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 55 данном уроке вы можете усовершенствовать свою технику. есня будет проигрываться в

ыбор песни для урока56 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяанная функция используется, чтобы повторить раздел, в котором была допущена ошибка,

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 57ä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óоспроизведение с помощью музыкальной базы данныхсли вы хотите воспроизвести музыку люб

58 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óзменение стиля песнилагодаря функции Easy Song Arranger, кроме стиля по умолчанию для

зменение стиля песниDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 593рослушайте песню.тобы воспроизвести песню, нажмите кнопку [START/STOP]. о время в

6 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяиже указаны обладатели авторских и других прав на три (3) песни, встроенные в данную электронную клавиатур

60 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяä‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óапись собственного произведенияожно записать до пяти образцов собственного исполнения

апись собственного произведенияDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 611а основном экране нажмите кнопку [SONG], затем с помощью диска управлени

апись собственного произведения62 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя3апись начнется при игре на клавиатуре.апись можно также начать, нажав к

апись собственного произведенияDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 636ействия после записи ...◆ оспроизведение песни пользователяесни пользо

апись собственного произведения64 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя3ажмите кнопку [+], чтобы удалить песню.о время удаления песни на экране

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 65езервное копирование и инициализациясегда выполняется резервное копирование следующих параметров (они по

66 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяОсновные операцииОбщие средства управления DGX-630/YPG-635 основаны на следующих простых операциях.1 ажми

Основные операцииDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 672 спользуйте диск управления, чтобы выбрать элемент или значение.ри выборе основной фун

Основные операции68 DGX-630/YPG-635 уководство пользователя● азвания экрановсе операции осуществляются на экране. ножество типов экранов предоста

Основные операцииDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 69а основном экране отображаются все текущие основные настройки: песня, стиль, тембр.роме

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 7оздравляем и благодарим за приобретение Yamaha DGX-630/YPG-635 Portable Grand!еред использованием инстру

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ70 DGX-630/YPG-635 уководство пользователягра с помощью различных эффектованная функция позволяет добавлять ноты гармонии к основному те

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 71гра с помощью различных эффектовеверберация позволяет добавить к звуку ощущение игры в большом концертно

72 DGX-630/YPG-635 уководство пользователягра с помощью различных эффектовЭффект Chorus (хорус) создает насыщенный звук, как будто несколько одинак

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 73гра с помощью различных эффектовDSP — это сокращенный вариант термина Digital Signal Processor (ифровой

74 DGX-630/YPG-635 уководство пользователягра с помощью различных эффектовЭта функция добавляет длительность к тембрам клавиатуры. спользуйте ее п

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 75олезные исполнительские функцииожно начать воспроизведение песни или стиля простыми нажатиями

76 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяолезные исполнительские функцииногда выбор наиболее подходящего тембра для песни или стиля может показат

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 77олезные исполнительские функцииля получения наилучшего звучания при прослушивании посредством различных

78 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяолезные исполнительские функции◆ начительные изменения высоты звука (транспонирование)Общую высоту звука

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍDGX-630/YPG-635 уководство пользователя 79ункции стиля (автоаккомпанемент)Основные принципы использования функции стиля (автоаккомпанемен

8 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ DGX-630/YPG-635тандартная клавиатура Graded Hammerспользуя свой опыт

80 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяункции стиля (автоаккомпанемент)1ажмите кнопку [STYLE] (тиль) и выберите стиль.2ажмите кнопку [ACMP ON

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 81ункции стиля (автоаккомпанемент)7ажмите кнопку [MAIN/AUTO FILL].осле вставки происходит плавный переход

82 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяункции стиля (автоаккомпанемент)сходное положение точки разделения – клавиша номер 54 (клавиша фа-диез 2

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 83ункции стиля (автоаккомпанемент)сли функция автоаккомпанемента включена (отображается значок ACMP ON), а

84 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяункции стиля (автоаккомпанемент)Аккорд состоит из двух или более нот, сыгранных одновременно.аиболее рас

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 85ункции стиля (автоаккомпанемент) аспознаваемые стандартные аккорды ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

86 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяункции стиля (автоаккомпанемент) разделе «гра со стилем» на стр. 28 описан метод воспроизведения стилей

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 87ункции стиля (автоаккомпанемент)актически, словарная функция – это встроенная книга аккордов, которая по

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ88 DGX-630/YPG-635 уководство пользователятраница Song Settings1ажмите кнопку [FUNCTION].2спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ] для выбо

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 89траница Song Settingsаждая «дорожка» песни воспроизводит отдельную часть песни: мелодию, перкуссию, акко

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 9Уведомление об авторских правах ... 6оготипы на п

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ90 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяохранение избранных настроек панели управленияанный инструмент имеет функцию регистрационной п

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 91охранение избранных настроек панели управления1ажмите кнопку [MEMORY/BANK]. ак только вы отпустите кноп

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ92 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяункции помощью функций осуществляется настройка параметров инструмента, определение точки разд

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 93ункции● писок настроек функцийатегория араметр функции иапазон/установки ОписаниеVOLUME (ромкость)St

94 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяункцииEFFECT, параметрReverb Type 01–30Определяет тип реверберации, включая ее отключение (off). (м. спи

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 95ункции* ля всех настроек можно легко установить первоначальные значения по умолчанию, одновременно нажав

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ96 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяохранение и загрузка данныхлэш-память USB – это устройство памяти, используемое для хранения д

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 97охранение и загрузка данных еры предосторожности при использовании разъема USB TO DEVICEнструмент обор

98 DGX-630/YPG-635 уководство пользователяохранение и загрузка данныхеред использованием в инструменте новое устройство флэш-памяти USB необходимо

DGX-630/YPG-635 уководство пользователя 99охранение и загрузка данныханная операция используется для сохранения «файла пользователя», содержащего