Yamaha PDM-4220 Bedienungshandbuch

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE.,

9ENGLISHSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PRO GA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PLoading Batterie

49FRANÇAISFréquencehorlogepoint (MHz)25,1825,1834,2431,5031,5036,0036,0040,0050,0049,5056,2565,0075,0078,7527,0027,0074,2574,2574,2574,25RemarquesWVGA

50Type WVGA : On Mode WXGA : 1280x768 Mode WXGA : 1366x768Liste des Signaux Recommandés (suite)Avec entrée de signal analogique (entrée RGB2)• Le type

1DEUTSCHHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha Hochauflösungs-Plasmamonitor.Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Monitorssorgfälti

2BESONDERE MERKMALEGroßes, hochauflösendes Plasma-DisplayfeldDas 42-Zoll-Farb-Plasma-Displayfeld mit einer Auflösung von 1024(H) x 1024 (V) Pixeln, er

3DEUTSCH VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.Dieser Plasma-Monitor wurde entworfen und entwickelt, um internationalen Sicherheitsst

4 VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.Vorsicht beim Umgang mit Netzkabel und externen Verbindungskabeln.Fortgesetzte Verwendung ein

5DEUTSCH VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.Richtige Betrachtung des Monitors Wenn Sie den Monitor in einem dunklen Raum verwend

6 VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.Die Lautstärke richtig einstellenEs ist besser, die Lautstärke niedrig zu halten und die Fens

7DEUTSCH VORSICHTSMASSREGELN• Lesen Sie das Benutzerhandbuch gut durch, insbesondere die Abschnitte "VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES

8BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTENHauptgerätGehäuse(Frontrahmen)BildschirmVorderseiteBedienfeld• Die Einstelltasten liegen an derUnterseite.• Die Rückseit

10COMPONENT NAMES (continued)Remote control (continued)DynamicNaturalCinemaMovie MusicFavourite SpeechPICTURE MODEYou may recall the picture mode bypr

9DEUTSCHBEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)FernbedienungSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6

10BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)Fernbedienung (Fortsetzung)FUNKTIONSAUSWAHLMit dieser Taste können Sie den Funktionsmodus durch eine Kont

11DEUTSCHBEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)Fernbedienung (Fortsetzung)STANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P.

12Maßnahmen gegen HerunterfallenBringen Sie dieses Gerät an einem stabilen Ort an. Treffen Sie Maßnahmen gegen Herunterfallen, um Unfälle mit Verletzu

13DEUTSCH(1) Vergewissern Sie sich, dass der Monitor ausgeschaltet ist.(2) Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter des audiovisuellen Gerätes aus

14AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung)Anschluss eines audiovisuellen Gerätes (Fortsetzung)Vorsichtsmaßregeln beim Anschließen der Antenne• Verwenden Sie

15DEUTSCH(1) Vergewissern Sie sich, dass das Anzeigesignal des verwendeten PCs mit den Spezifikationen dieses Geräts kompatibel ist.• Spezifikatio

16AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung)Befestigen des Seiteneingangs1. Befestigen Sie die Halterung für den Seiteneingang.HINWEISInformationen zu der Bef

17DEUTSCHSchließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt worden sind.1 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an.2

18BEDIENUNGSANWEISUNGENAnzeigelampeHauptnetzschalterStand-By-Netzschalter(SUB-POWER)STANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MOD

11ENGLISHCOMPONENT NAMES (continued)Remote control (continued)STANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RG

19DEUTSCHBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)Eingangsauswahl-Taste (INPUT SELECT)Eingangsauswahl-TasteProgrammauswahl-TastenKanal-Auf/Ab-Taste (CHANNEL

20Zur Anpassung der vertikalen Bildposition für die Modi [Panorama], [Zoom], [C14:9L] und [14:9Zoom] gehen Sie folgendermaßen vor:1. Drücken Sie bei g

21DEUTSCHBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)LautstärkeeinstellungDie Lautstärke kann durch Drücken der TastenLautstärke höher und Lautstärke niedrige

22BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)Eingangssignal-BildschirmanzeigeDer Status des Eingangssignals kann durch Drücken derAufruf-Taste (RECALL) auf de

23DEUTSCH Aktivieren des 4-Bilder-Modus vom TV-Bildschirm ausWenn Sie die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) im 2-Bilder-Modus einmal drücken, werden 4 B

24BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Aktivieren des Teilbild-Modus vom Video-Eingangsbildschirm ausDurch einmaliges Drücken der Multibild-Taste (MULT

25DEUTSCHSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PStandbild (FREEZ

26BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)Verwendung des Menübildschirms(Onscreen-Anzeigesystem)Wenn die Menü-Taste (MENU) gedrückt wird, erscheintder Eins

27DEUTSCHBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)EINSTELLUNGEN-MENÜ (TV-Modus)Einstellungen Videotext-Sprache West Europa Ost Europa Kyrill

28Hinweis zur EinstellungWählen Sie mit den Auswahl-Tasten (SELECT) und Ländernamen,und drücken Sie die OK-Taste.• Wenn gewünschte Sender mit der

12Anti-tumble measuresHave this unit mounted in a stable place. Take measures to prevent it from tumbling down to avoid possible physical injury.Secur

29DEUTSCHBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)EINSTELLUNGEN-MENÜ (Video-Modus)System1 System2Auto PAL SECAMSystem1System2NTSC3.5

30Hinweis zur EinstellungHorizontale Position, vertikale Position, horizontaler Takt und Takt-Phase werden automatisch eingestellt.Stellt die linke Di

31DEUTSCHBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)EINSTELLUNGEN-MENÜ (RGB-Modus: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) (Fortsetzung)Hinweis zur EinstellungAuf Ein scha

32FUNKTION-MENÜBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)Hinweis zur EinstellungBewegt das Bild in kleinen Schritten in eingestellten Intervallen imBildschir

33DEUTSCHBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)BILD-MENÜ(TV/Video-Modus) Bild To n Zeitschaltuhr Funktion Einstellungen Sprache Wählen OK S

34Verringert den Abstand zwischenHelligkeit und Dunkelheit.Schwarz ist für gesteigerteGesamtdunkelheit gedämpft.Verringern Sie die Farbstärke.WeichVer

35DEUTSCHBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)BILD-MENÜ (TV/Video-Modus) (Fortsetzung)Hinweis zur EinstellungAuf Ein schalten, wenn die Original-Balance

36BILD-MENÜ (RGB-Modus)BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Bild To n Zeitschaltuhr Funktion Einstellungen Sprache Wählen OK SetzenBild

37DEUTSCHVerstärkt Höhen.Verstärkt Tiefen.Unterdrückt Ton von links.(Warten auf Rücksetzen)Steigert die Lautstärke.TON-MENÜBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fort

38ZEITSCHALTUHR-MENÜBEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung)MENU Bild To n Zeitschaltuhr Funktion Einstellungen Sprache Wählen OK SetzenZeit

13ENGLISH(1) Make sure that the power switch of the monitor is turned off.(2) Make sure that the power switch of the audio visual device is turned off

39DEUTSCHAutomatische SpeicherungANDERE MERKMALECa. 1 Sek. nach Abschluss der Anpassung werden die Änderungen wie in der nachstehenden Tabelle dargest

40Ton-UmschaltungANDERE MERKMALE (Fortsetzung)HINWEIS• Wenn ein Tonsignal zu schwach für einen einwandfreien Empfang ist, drücken Sie mehrfach die Kan

41DEUTSCHHersteller einstellen123456789StromsparbetriebANDERE MERKMALE (Fortsetzung)Wenn der RGB1- oder RGB2-Eingang ausgewählt ist • Wenn dieses Ge

42ANDERE MERKMALE (Fortsetzung)Signalprüfung (RGB-Modus)Änderungen im Signalstatus werden im Bildschirm bei Vorkommen angezeigt.StatusWenn der Anzeige

43DEUTSCHFEHLERBEHEBUNGAnzeichen, die auf Fehlfunktionen hinweisenBefolgen Sie die Hinweise zur Behebung des jeweiligen Problems. Wenn sich ein Proble

44FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung)Anzeichen, die auf Fehlfunktionen hinweisen (Fortsetzung)Siehe SeitePrüfenSymptom• Einige Bildschirmbereiche unterscheid

45DEUTSCHFEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung)Maßnahmen bei fehlerhafter AnzeigeJe nach Typ der verwendeten Geräte werden die Bilder möglicherweise nicht ordnu

46PRODUKTSPEZIFIKATIONEN• Der Monitor erreicht die optimale Bildqualität frühestens nach einer Betriebszeit von 30 Minuten.*1 720p/50Hz unterstützt ni

47DEUTSCHSignaleingangPRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung)RGB-Eingänge (D-Sub 15-polig)Pin123456789101112131415EingangssignalR (PR/CR)G oder Sync on g

48Signaleingang (Fortsetzung)PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung)Mit Composite-Eingang (Eingang AV1~AV5) und S-Video-Eingang (Eingang AV1, AV5)Auflösu

14INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued)Connecting to an Audio Visual Device (continued)Precautions when connecting the antenna• Please use a coaxial c

49DEUTSCHPixel-Takt(MHz)25.1825.1834.2431.5031.5036.0036.0040.0050.0049.5056.2565.0075.0078.7527.0027.0074.2574.2574.2574.25AnmerkungenWVGA type : OnE

50WVGA : EinWXGA-Modus : 1280x768WXGA-Modus : 1366x768Auflistung der empfohlenen Signale (Fortsetzung)Mit analogem Signaleingang (RGB2-Eingang)• Die

1SVENSKATack för att du köpt denna högupplösnings-plasmaskärm frånYamaha.Läs igenom denna bruksanvisning noga innan plasmaskärmen tas ibruk för att få

2FUNKTIONERStor, högupplöst plasmaskärmDenna 42 tums färgplasmaskärm har en upplösning på 1024 (H) x1024 (V) pixel vilket ger en högupplöst och stor,

3SVENSKAOBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.Denna plasmaskärm har utformats och tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetsstanda

4OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.(forts.)Var försiktig när du hanterar nätkabeln och externa anslutningskablar.Om du använder en skadad

5SVENSKAOBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.(forts.)Hur man ska titta på skärmenOm skärmen används i ett för mörkt rum kan ögonen bli trötta

6OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.(forts.)Försiktighetsmått för installationen• Undvik att använda provisoriska ställ och fäst ALDRIG ben

7SVENSKA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER•V.g. läs igenom denna bruksanvisning noggrant, särskilt avsnitten ”OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.” oc

8DELARNAS NAMNHuvudenhetHölje(främre ram)SkärmlFramsidaKontrollpanel• Inställningstangenterna sitterpå undersidan.• Höljet är försett medmarkeringar f

15ENGLISH(1) Make sure that the display signal of the personal computer to be used is compatible with the specifications of thisdevice.• See “PRODUCT

9SVENSKASTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PLägga i batterier

10DELARNAS NAMN (forts.)Fjärrkontroll (forts.)Film MusikFavorit TalDynamiskNaturligBioPICTURE MODEMed denna tangent kan du återkallabildläget. För var

11SVENSKASTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PTEXT / TV+TEXT-t

12Tippskyddande åtgärdermeasuresMontera enheten på en stabil plats. Vidta åtgärder så att den inte faller ner och orsakar personskador.Vägg- eller pel

13SVENSKA(1) Se till att skärmströmbrytaren är avslagen.(2) Kontrollera att strömmen till den audiovisuella apparaten är avstängd.(3) Använd en kommer

14INSTALLATIONSANVISNINGAR (forts.)Ansluta till en AV-enhet (forts.)Försiktighetsmått vid antennanslutning• Anslut antennen med en koaxialkabel fri fr

15SVENSKA(1) Se till att datorns bildskärmssignal är kompatibel med denna enhet.• Se “PRODUKTSPECIFIKATIONER” för information om enhetens specifikatio

16INSTALLATIONSANVISNINGAR (forts.)Montera sidoingången1. Fäst sidoingångens hållare.OBSERVERAOm fästskruven för sidingången• Fästskruven är fäst på h

17SVENSKAAnslut nätkabeln när du har gjort alla andra anslutningar.1 Anslut nätkabeln till denna enhet.2 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.(I vissa

18BRUKSANVISNINGIndikatorlampaHuvudströmbrytareSUB-POWER-tangentSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6

16INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued)Mounting the Side Input1. Attach the holder for the side input.NOTEAbout the fixing screw for the Side Input• T

19SVENSKABRUKSANVISNING (forts.)INPUT SELECT-tangentINPUT SELECT-tangentPROGRAMSELECT-tangenterCHANNEL UP/DOWN-tangentZOOM-tangenterÄndra ingång TV

20Den vertikala bildpositionen kan justeras på följande sätt när [Panoramic], [Zoom], [C14:9L] och [14:9Zoom] används.1. Tryck på SIZE och SELECT

21SVENSKABRUKSANVISNING (forts.)Justera ljudstyrkanDu kan justera ljudstyrkan genom att trycka påtangenterna och på fjärrkontrollen (ellertangenter

22BRUKSANVISNING (forts.)Visa insignalen på skärmenDu kan visa insignalstatus på skärmen genom att tryckapå RECALL på fjärrkontrollen.• Visningen upph

23SVENSKASTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PRECALL-tangentBR

24BRUKSANVISNING (forts.) Aktivera Delad-läget på videoingångsbildenOm du trycker en gång på MULTI PICTURE-tangenten visas 2 bilder.• Högtalarikonen

25SVENSKASTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PFREEZE -tangentB

26BRUKSANVISNING (forts.)Använda skärmmenynOm du trycker på MENU visas skärmmenyn, och du kangöra PC-signalinställningar med SELECT-tangenten,ADJUST-t

27SVENSKABRUKSANVISNING (forts.)INSTÄLLNINGAR-MENYN (TV-läge)Inställningar Teletextspårk Västeuropa Östeuropa Kyrilliska Grekiska

28InställningstipsVälj landsnamn med och SELECT-tangenterna och tryck påOK.• Om det inte går att ställa in vissa stationer automatiskt kan dugöra

17ENGLISHConnect the power cord, after completing all other connections.1 Connect the power cord to this device.2 Connect the power cord plug to the p

29SVENSKABRUKSANVISNING (forts.)INSTÄLLNINGAR-MENYN (Video-läge)System1 System2Auto PAL SECAMSystem1System2NTSC3.58 NT

300.7V 1.0VAv På Av På InställningstipsHorisontell position, Vertikal position, Horizontal Clock och ClockPh

31SVENSKABRUKSANVISNING (forts.)INSTÄLLNINGAR-MENYN (RGB-läge: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) (forts.)InställningstipsVisas bara för RGB-signaler. Aktiver

32FUNKTION-MENYNBRUKSANVISNING (forts.)InställningstipsDenna funktion flyttar runt bilden på skärmen litet åt gången, medjämna mellanrum, för att mins

33SVENSKABRUKSANVISNING (forts.)BILD-MENYN (TV/Video läge) Bild Ljud Timer Funktion Inställningar Språk Välj OK InstBild Bildläge Dy

34Minskar skillnaden mellan ljustoch mörkt.Svart ökas för en totalt settmörkare bild.Minska färgintensiteten.MjukFörstärker rött och försvagargrönt.(s

35SVENSKABRUKSANVISNING (forts.)BILD-MENYN (TV/Video läge) (forts.)InställningstipsAktivera om du vill ändra den ursprungliga färgbalansen förvarje en

36BILD-MENYN (RGB-läge)BRUKSANVISNING (forts.) Bild Ljud Timer Funktion Inställningar Språk Välj OK InstBild Kontrast : + 31 Lju

37SVENSKAÖka diskanten.Öka basen.Minska ljudstyrkan på vänstersida.(väntar på återställning)Ökar ljudstyrkan.LJUD-MENYNBRUKSANVISNING (forts.)MENU Bi

38TIMER-MENYNBRUKSANVISNING (forts.)MENU Bild Ljud Timer Funktion Inställningar Språk Välj OK InstTimer Timer av : 30min

18OPERATING INSTRUCTIONSIndicating lampMain power switchSUB-POWER buttonSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERET

39SVENSKAÖVRIGA FUNKTIONERÖVRIGA FUNKTIONERCirka 1 sekund efter att justeringarna har avslutats lagras de enligt tabellen nedan.MenyFunktionInställnin

40Växla ljudlägeÖVRIGA FUNKTIONER (forts.)OBSERVERA• Om ljudsignalen är för svag för att ge bra kvalitet kan du trycka på CH I / II tills visas på s

41SVENSKAStälla in tillverkare123456789StrömbesparingslägeÖVRIGA FUNKTIONER (forts.)När ingång RGB1, RGB2 har valts• Om skärmen är ansluten till en VE

42ÖVRIGA FUNKTIONER (forts.)Signalkontroll (RGB-läge)Förändringar i signalstatus visas på skärmen efterhand som de sker.StatusOm Visa läge är inställt

43SVENSKAFELSÖKNINGSymptom som verkar tyda på felUtför nedanstående föreslagna kontroller beroende på vilka symptom som uppträder. Om symptomen kvarst

44FELSÖKNING (forts.)Symptom som verkar tyda på fel (forts.)Se sidaKontrollpunktSymptom•Vissa punkter på skärmen skiljer sig från de omgivande (*).

45SVENSKAFELSÖKNING (forts.)Åtgärder för korrigering av felaktig skärmvisningBeroende på vilken typ av utrustning som används, kan det hända att bilde

46PRODUKTSPECIFIKATIONER• Det tar minst 30 minuter innan skärmen har uppnått optimal bildkvalitet.*1720p/50Hz stödjer inte RGB2.*2Det kan hända att SE

47SVENSKASignalingångPRODUKTSPECIFIKATIONER (forts.)RGB-kontakt (15-stifts D-sub-kontakt)Stift123456789101112131415InsignalR (PR/CR)G eller synk på gr

48Signalingång (forts.)PRODUKTSPECIFIKATIONER (forts.)Med kompositingång (AV1~AV5-ingång) och S-videoingång (AV1, AV5-ingång)Upplösning525625Vertikal

1ENGLISHThank you very much for purchasing the Yamaha High DefinitionPlasma Monitor.Before using your monitor, please carefully read this manual so yo

19ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS (continued)INPUT SELECT buttonINPUT SELECTbuttonsPROGRAMSELECT buttonCHANNELUP/DOWN buttonsZOOM buttonInput SwitchingT

49SVENSKAKlock-frekvens(MHz)25,1825,1834,2431,5031,5036,0036,0040,0050,0049,5056,2565,0075,0078,7527,0027,0074,2574,2574,2574,25AnmärkningWVGA-typ : P

50WVGA type : På WXGA läge: 1280 x 768 WXGA läge: 1366 X 768Rekommenderade signaler (forts.)Med analog signalingång (RGB2-ingång)• Det kan hända att

1ESPAÑOLMuchas gracias por su adquisición del monitor de plasma de altadifinictión Yamaha.Antes de emplear el monitor, lea detenidamente este manual p

2CARACTERÍSTICASMonitor de plasma con pantalla de grandimensión y alta definiciónEl panel de visualización de plasma en color de 42 pulgadas, conuna r

3ESPAÑOLATTENCIÓN:LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.Este monitor plasma ha sido diseñado y manufacturado para satisfacer

4ATTENCIÓN:LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.(continuación)Tenga cuidado en el tratamiento del cordón de alimentación y l

5ESPAÑOLATTENCIÓN:LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.(continuación)Ambiente de instalación No obstruya el agujero de ven

6ATTENCIÓN:LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.(continuación)Precauciones durante el transporte Debido a que este monitor

7ESPAÑOL PRECAUCIONES• Lea todo este manual del usuario, especialmente la sección "ATTENCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZ

8DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTESUnidad principalCaja(bastidor delantero)PanelParte delanteraPanel de control• Los botones de control seencuentran en la

20Vertical picture position can be adjusted for [Panoramic], [Zoom], [C14 : 9L] and [14 : 9Zoom] mode as follows.1. Press the SIZE button and SELE

9ESPAÑOLSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PInstalación de la

10DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES (continuación)Mando a distancia (continued)DinámicoNaturalCinemaCine MúsicaFavorito Discurso MODO DE IMAGENPuede recu

11ESPAÑOLDESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES (continuación)Mando a distancia (continued)STANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE

12 Medidas para evitar caídasAsegúrese de instalar este equipo en un lugar estable. Tome las medidas necesarias para evitar que se caiga y cause posib

13ESPAÑOL(1) Asegúrese de que el interruptor de alimentación del monitor esté desactivado.(2) Asegúrese de que el interruptor de alimentación del disp

14INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (continuación)Conexión a un dispositivo audiovisual (continuación)Precauciones al conectar la antena• Utilice un cable

15ESPAÑOL(1) Asegúrese de que la señal de visualización del ordenador personal que va a utilizar sea compatible con lasespecificaciones de este dispos

16INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (continuación)Instalación de la entrada lateral1. Instale el soporte de la entrada lateral.NOTAAcerca del tornillo de f

17ESPAÑOLConecte el cable de alimentación sólo una vez que haya completado todas las demás conexiones.1 Conecte el cable de alimentación a este dispos

18INSTRUCCIONES DE USOLámpara indicadoraInterruptor dealimentación principalBotón Alimentacion Auxiliar(alimentación secundaria)STANDBY/ONRECALLTVDVD/

21ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS (continued)Volume AdjustmentThe volume can be adjusted by pressing the and buttons of the remote control (or the a

19ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO (continuación)Botón SELECC. DE ENTRADA(selección de entrada)Botones SELECC.DE ENTRADABotón SUBIR/BAJAR CANALBotones SELE

20La posición vertical de la imagen puede ajustarse para el modo [Panorámico], [Zoom], [C14:9L] y [14:9Zoom] como se indica a continuación:1. Pulse el

21ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO (continuación)Ajuste del volumenPara ajustar el volumen, pulse los botones y delmando a distancia (o los botones de

22INSTRUCCIONES DE USO (continuación)Visualización de la pantalla de señal de entradaSe puede visualizar el estado de la señal de entrada enla pantall

23ESPAÑOLSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PBotónRELLAMARINS

24INSTRUCCIONES DE USO (continuación) Activación del modo Separado desde la pantalla de entrada de vídeoPulse el botón IMAGEN MÚLTIPLE una vez para v

25ESPAÑOLSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PBotón PAUSAINSTR

26INSTRUCCIONES DE USO (continuación)Uso de la pantalla de menús(sistema de visualización enpantalla)Cuando se pulsa el botón MENU, aparece la pantall

27ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO (continuación)Menú Configurar (modo TV)Configurar Idioma Teletexto Europa W Europa E Cirilico Grieg

28RecomendaciónUtilice los botones y SELECC. para seleccionar el nombredel país y, a continuación, pulse el botón OK.• Si algunas estaciones no

22OPERATING INSTRUCTIONS (continued)Input Signal Screen DisplayThe input signal status can be displayed on the screenby pressing the RECALL button of

29ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO (continuación)Menú Configurar (modo Video)Sistema1 Sistema2Auto PAL SECAMSistema1Sistema2NTSC3.

30RecomendaciónLa Posición horizontal, Posición vertical, Reloj horizontal y Fasedel reloj se ajustan automáticamente.Ajuste la posición de visualizac

31ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO (continuación)Menú Configurar (modo RGB: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB))(continuación)RecomendaciónSeleccione Act. si desea r

32Menú FunciónINSTRUCCIONES DE USO (continuación)RecomendaciónMueve la imagen alrededor de la pantalla en pequeñascantidades, a intervalos establecido

33ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO (continuación)Menú Imagen (modo TV/Video) Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. OK C

34Reduce la diferencia entre laszonas claras y las oscuras.El nivel de negro se amortigua paraaumentar la oscuridad general.Disminuye la intensidad de

35ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO (continuación)Menú Imagen (modo TV/Video) (continuación)RecomendaciónSeleccione Act. cuando sea necesario ajustar el bal

36Menú Imagen (modo RGB)INSTRUCCIONES DE USO (continuación) Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. OK ConfigurarIma

37ESPAÑOLAcentúa los agudos.Acentúa los graves.Reduce el sonido del canal izquierdo.(en espera para reiniciar)Aumenta el volumen.Menú AudioINSTRUCCION

38Menú TemporizadorINSTRUCCIONES DE USO (continuación)MENU Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. OK ConfigurarTemp

23ENGLISHSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PRECALL buttonOPE

39ESPAÑOLAlmacenamiento automáticoOTRAS FUNCIONESAproximadamente 1 seg. después de completados los ajustes, éstos se registran como se indica en la si

40Conmutación de AudioOTRAS FUNCIONES (continuación)NOTA• Si la señal de sonido no es lo suficientemente potente para obtener una recepción de calidad

41ESPAÑOLProgramarfabricante123456789Modo de ahorro de energíaOTRAS CARACTERÍSTICAS (continuación)Cuando se selecciona la entrada RGB, RGB2• Cuando se

42OTRAS CARACTERÍSTICAS (continuación)Comprobación de la señal (Modo RGB)Los cambios en el estado de la señal se visualizan en la pantalla a medida qu

43ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASSíntomas que aparentan ser fallosRealice las comprobaciones que se indican a continuación según los síntomas que observe

44SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación)Síntomas que aparentan ser fallos (continuación)Véase lapáginaPunto de comprobaciónSíntoma• En la pantalla hay p

45ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación)Acciones para la corrección de visualizaciones anormalesDependiendo del tipo de sistema que se utilice, l

46ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO• El monitor tarda al menos 30 minutos en alcanzar el estado de calidad de imagen óptima.*1720p/50Hz no soporta RGB2.*2

47ESPAÑOLEntrada de señalESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación)Terminal RGB (conector D-sub de 15 contactos)Contacto123456789101112131415Señal d

48Entrada de señal (continuación)ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación)Con entrada compuesta (entrada AV1 – AV5) y entrada de vídeo S (entrada A

24OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Activating the Split mode from the video input screenPressing the MULTI PICTURE button one time will display 2 p

49ESPAÑOLFrecuenciadel reloj depuntos (MHz)25,1825,1834,2431,5031,5036,0036,0040,0050,0049,5056,2565,0075,0078,7527,0027,0074,2574,2574,2574,25Comenta

50Tipo de WVGA: Act. Modo WXGA: 1280 x 768 Modo WXGA: 1366 X 768Lista de señales recomendadas (continuación)Con entrada de señal analógica (entrada

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE.,

Examples of Image RetentionExemples de Rétention d’ImageBeispiele für BildspeichereffekteExempel på kvarstående bilderEjemplos de Retención de Imagen

DeutschBildspeichereffekteBildspeichereffekte können bei allen Plasma Geräten auftreten. Wenn Sie jedoch die folgenden Anwendungshinweisebeachten, bl

AUXVCR TVINOUTPHONODVRSTANDBY/ONPURE DIRECT2CH/MULTI CHSPEAKERSVIDEO AUXREC OUT/ZONE 2INPUT MODESOURCE/REMOTEDVDDTV/LDMD/TAPECD-RTUNERCDVIDEO AUXVCR 2

MAIN ZONE 2ZONE 3ZONE CONTROLZONE ON/OFF2018 16 14121086422119171513119753120 1816141210864221191715 13 119753120 18161412108642211917151311975311DVD

25ENGLISHSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PFREEZE buttonOPE

26OPERATING INSTRUCTIONS (continued)Using the Menu Screen(on-screen display system)When the MENU button is pressed, the adjustment menuscreen will be

27ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS (continued)SETUP MENU (TV mode)Setup Teletext Language West Europe East Europe Cyrillic Greek/Turkish

28Setup hintSelect the country name by and SELECT buttons andpress OK button.• If some required stations could not be preset in this auto tuning

2FEATURESLarge-screen, high-definition plasmadisplay panelThe 42-inch colour plasma display panel, with a resolution of1024 (H) x 1024 (V) pixels, cre

29ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS (continued)SETUP MENU (Video mode)System1 System2Auto PAL SECAMSystem1System2NTSC3.58

30Setup hintHorizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock and ClockPhase are adjusted automatically.Adjust the left-side display position.S

31ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS (continued)SETUP MENU (RGB mode: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) (continued)Setup hintTurn On when concerned about screen f

32FUNCTION MENUOPERATING INSTRUCTIONS (continued)Setup hintThis moves the picture around the screen in small amount, at setintervals, to reduce the pa

33ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS (continued)PICTURE MENU (TV/Video mode) Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK SetPictur

34OPERATING INSTRUCTIONS (continued)PICTURE MENU (TV/Video mode) (continued)Dynamic NaturalCinemaCool Normal Warm Black / W

35ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS (continued)PICTURE MENU (TV/Video mode) (continued)Setup hintTurn On when the original balance of each colour is requi

36PICTURE MENU (RGB mode)OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK SetPicture Contrast

37ENGLISHAUDIO MENUOPERATING INSTRUCTIONS (continued)MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK SetAudio Audio Mode :

38TIMER MENUOPERATING INSTRUCTIONS (continued)MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK SetTimer Off Timer : 30Min.

3ENGLISHCAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.This Plasma monitor has been designed and manufactured to meet international safety standards, b

39ENGLISHAutomatic StoreOTHER FUNCTIONSApproximately 1 sec. after adjustment is completed, the adjustments will be recorded as shown in the table belo

40Audio SwitchingOTHER FUNCTIONS (continued)NOTE• If sound signal is not strong enough for quality reception, press the CH I / II button until appea

41ENGLISHSet Maker123456789Power Save ModeOTHER FUNCTIONS (continued)When the RGB1, RGB2 input is selected• When this unit is connected to a VESA DPMS

42OTHER FUNCTIONS (continued)Signal Check (RGB mode)Changes in the signal status are displayed on the screen as they arise.StatusWhen Mode Display is

43ENGLISHTROUBLESHOOTINGSymptoms That Seemingly Appear to be FailuresMake the checkes suggested below depending on the symptoms observed. If the sympt

44TROUBLESHOOTING (continued)Symptoms That Seemingly Appear to be Failures (continued)See pagePoint to checkSymptom• There are locations on the screen

45ENGLISHTROUBLESHOOTING (continued)Actions to Correct Abnormal DisplaysDepending on the kind of system equipment used, images may not be displayed no

46PRODUCT SPECIFICATIONS• The monitor takes at least 30 minutes to attain the status of optimal picture quality.*1720p/50 does not support RGB2.*2The

47ENGLISHSignal InputPRODUCT SPECIFICATIONS (continued)RGB terminal (D-sub 15-pin connector)Pin123456789101112131415Input signalR (PR/CR)G or sync on

48Signal Input (continued)PRODUCT SPECIFICATIONS (continued)With Composite Input (AV1~AV5 input) and S-video Input (AV1, AV5 input).Resolution525625Ve

4CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. (continued)Be careful in handling the power cord and external connection cables.If you keep using a da

49ENGLISHDot clockfrequency(MHz)25.1825.1834.2431.5031.5036.0036.0040.0050.0049.5056.2565.0075.0078.7527.0027.0074.2574.2574.2574.25RemarksWVGA type :

50WVGA type : On WXGA Mode: 1280 x 768 WXGA Mode: 1366 X 768Recommended Signal List (continued)With Analog signal input (RGB2 input)• The type of vi

1FRANÇAISNous vous remercions d’avoir acheté Yamaha Moniteur PlasmaHaute Définition.Avant d’utiliser votre écran, veuillez lire attentivement ce manue

2CARACTÉRISTIQUESGrand écran d’affichage à plasma et àhaute définitionL’écran d’affichage couleur à plasma de 42 pouces, avec unerésolution de 1024 (H

3FRANÇAIS ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREILCet écran à plasma a été conçu et fabriqué pour satisfaire au nor

4 ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL (suite)S’assurer que la mise à la terre a bien été effectuéeBrancher la

5FRANÇAIS ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL (suite)Environnement d’installation Ne pas obstruer les orifi

6 ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL (suite)Précautions durant le transport Soyez prudent lorsque vous tra

7FRANÇAIS PRECAUTIONS• Veuillez lire attentivement ce Manuel de l’utilisateur et tout spécialement les “ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D

8NOM DES COMPOSANTSUnité PrincipaleCoffret(cadre avant)EcranVue de facePanneau de commande• Les boutons destinés auxréglages sont situés à la partiein

5ENGLISHCAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. (continued)Be careful in moving the monitor.Neglect could result in an injury or damage.• Do no

9FRANÇAISSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PMise en Place de

10NOMS DES COMPOSANTS (suite)Télécommande (suite)CHOISIR FONCTIONAppuyer sur ce bouton pour indiquer le mode de fonction avec un voyant.*1CHOISIR L’EN

11FRANÇAISNOMS DES COMPOSANTS (suite)Télécommande (suite)STANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 R

12Mesures anti-basculementInstaller l’appareil dans un endroit stable. Prendre des mesures afin d’éviter que l’appareil ne bascule et ne provoque éven

13FRANÇAIS(1) Vérifier que l’interrupteur d’alimentation de l’écran est bien en position OFF (Arrêt).(2) S'assurer que l'interrupteur d&apos

14INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION (suite)Connexion à un dispositif Audio Visuel (suite)Précautions lors du branchement de l’antenne • Utiliser

15FRANÇAIS(1) S’assurer que les signaux d’affichage de l’ordinateur personnel que l’on souhaite utiliser sont compatibles avec les caractéristique

16INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION (suite)Montage de l’entrée latérale1. Fixer le support de l’entrée latérale.REMARQUESA propos de la vis de fi

17FRANÇAISBrancher le câble d’alimentation après avoir procédé à tous les autres branchements et connexions.1 Brancher le câble d’alimentation à cet é

18INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATIONVoyant indicateurInterrupteur principald’alimentationBouton d’alimentation(secondaire)STANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV

6CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. (continued)Note on image retentionThe plasma monitor illuminates phosphor to display images. The phosp

19FRANÇAISINSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Bouton CHOISIR ENTREEBoutonsCHOISIRENTREEBouton CANAUXHAUT/BAS (TV)BoutonsPROGRAMME (TV)Bouton ZO

20La position de l’image verticale peut être ajustée pour les modes (Panoramic), (Zoom), (C14 :9L) et (14 :9Zoom) de la manière suivante.1. Appuyer su

21FRANÇAISINSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Réglage du VolumeLe volume sonore peut être ajusté en appuyant sur lesboutons et de la téléco

22INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Attichage á l’Écran des Signaux d’EntréeLe statut du signal d’entrée peut être affiché sur l’écranpar une

23FRANÇAISSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PBouton RAPPELIN

24INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite) Activation du mode SEPARATION à partir de l’écran d’entrée vidéoSi l’on appuie une fois sur le bouton MU

25FRANÇAISSTANDBY/ONRECALLTVDVD/Ii+AV 1 AV 2 AV 3 AV 4AV 5MENUVOL PROGA. MODE P. MODERETURNAV 6 RGB 1 RGB 2234567809?iI/II2-4-121OK+P+PGEL DES IMAGESI

26INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Utilisation du Menu(Menu affiche à l’écran)Lorsque l’on appuie sur le bouton MENU, l’écran dumenu d’ajust

27FRANÇAISINSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Menu Réglage Initial (TV mode)Rég. Init. Langue télétexte Europe de l’ouest Europe d

28Suggestions pour les réglage initialChoisir le nom du pays au moyen des boutons CHOISIR et etappuyer sur OK.• Si certaines stations requises n

7ENGLISHCAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. (continued)Precautions for the installation• Do not use makeshift pedestals and NEVER fix legs

29FRANÇAISINSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Menu Réglage Initial (Video mode)Système 1 Système 2Auto PAL SECAMSystème

30Suggestion réglage initialPosition Horizontale, Position Verticale, Horloge Horizontale etPhase sont ajustées automatiquement.Ajuster la position d’

31FRANÇAISINSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Menu Réglage Initial (RGB mode: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) (suite)Suggestion réglage initialPlace

32Menu FonctionINSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Suggestion réglage initialCeci permet de déplacer l’image autour de l’écran à de petitsinter

33FRANÇAISINSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Menu Image (TV/Video mode) Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir O

34Augmente l’écart deluminosité (clair/obscur)Le noir est annulé pour uneluminosité d’ensemble augmentée.Augmenter l'intensité des couleurs.NetAu

35FRANÇAISINSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)Menu Image (TV/Video mode) (suite)Suggestion réglage initialPositionner sur On lorsque l’équilibr

36Menu Image (RGB mode)INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite) Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK RéglerIma

37FRANÇAISAccentue les aigus.Accentue les graves.Supprime le son du côté gauche.(en attente de réinitialisatioAugmente le volume.Menu AudioINSTRUCTION

38Menu MinuterieINSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)MENU Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK RéglerMinuter

8COMPONENT NAMESMain UnitCabinet(front frame)PanelFrontControl panel• Adjustment buttons are locatedon the bottom.• The back cover is provided withind

39FRANÇAISEnregistrement AutomatiqueAUTRES CARACTÉRISTIQUEEnviron une seconde après que l’ajustement est achevé, les ajustements seront enregistrés co

40AUTRES CARACTÉRISTIQUES (suite)Changement AudioREMARQUES• Si le signal sonore n’est pas assez fort pour une réception de qualité, appuyer sur CH I /

41FRANÇAISAUTRES CARACTÉRISTIQUES (suite)Régler la Marque123456789Mode d’Économie de l’ÉnergieLorsque l’entrée RGB1, RGB2 est choisie. • Lorsque cet é

42AUTRES CARACTÉRISTIQUES (suite)Contrôle des Signaux (Mode RGB)Les modifications de l’état des signaux sont affichées sur l’écran au fur et à mesure

43FRANÇAIS• Vérifier de quelle manière est connecté le câble d’alimentation.• Appuyer sur l’interrupteur d’alimentation.Aucun signal sync. n’est détec

44DÉPISTAGE DES DÉRANGEMENTS ET CONTRE-MESURES (suite)Symptômes Pouvant Indiquer des Dérangements (suite)Voir pagePoints à vérifierSymptômes• Il exist

45FRANÇAISDÉPISTAGE DES DÉRANGEMENTS ET CONTRE-MESURES (suite)Mesures à Prendre Pour Corriger des Affichages AnormauxSelon le type d’équipement utilis

46CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT• L’écran prend au moins 30 minutes pour atteindre l’état de qualité optimale de l’image.*1 720p/50Hz n’est pas compatibl

47FRANÇAISEntrée des SignauxCARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (suite)Terminal RGB (Connecteur 15 broches D-sub)Broche123456789101112131415Signal d’entréeR (

48Entrée des Signaux (suite)CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (suite)Avec entrée composite (Entrée AV1 – AV5) et entrée S-vidéo (Entrée AV1, AV5)Résolution5