YAMAHAOWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONESCongratutation» ofi srour pun^se of tite PoitaSotmd, You
Polir jouer du PortaSoundMise sous tensionplacez rtntemipteur général POWER ON/OFF O sur la position ON pour mettre le PortaSound sous tension. A ce m
einzelner Ton gespielt, so daß Sie die Variationen ''probehören" können.n[• J PIANO• JE i^lANO• JPIANO ENS• ^KARPSICHORD• >[fORGAN
erecio ae la vanante.0 OOO O ORéglage du niveau sonoreRéglez le niveau sonore de ia sonorité choisie au moyen des boutons VOLUME O- Le bo
^^NOiE The PortaSound is polyphonic up to a maximum of 12 notes. (Depending onthe Voice selected, fewer notes may be available.) This includes not onl
)8£MAR0UE Le PortaSound est un instrument polyphonique à 12 notes. (Toutefois, selon la sonorité choisie le nombre de notes qu’il est possible de joue
(However, if Minus One is on, only the selected Song repeatedly plays back.) If a Jam Track pattern is selected, only the selected pattern repeats
l’autre. (Toutefois, si la fonction Minus One est en service, seule l'oeuvre sélectionnée sera ainsi jouée de manière répétitive.} Si vous avez c
Kattl des Yamaha PoftaSotindL Se besitzen jetzt ein aiapakfes Keyboai^i voUgepacht mit phantastischen iilKhzeidcians für höchsten MusikgenuS. tes^ Sie
mYour PortaSound can run either on batteries (sold separately) or on normal household current by using the optional Yamaha PA-l/lB/3 Power
‘KAlimentationte PortaSound peut être alimenté par piles (vendues séparément) ou par secteur (en ce cas, un des adaptateurs Yamaha PA-l/lB/3, en optio
After making sure the PortaSound and any external devices are turned off, connect one end of a stereo audio cable to the LINE IN or AUX
Après vous être assuré que le PortaSound et les appareils auxquels il doit être relié sont hors tension, branchez une extrémité du câble de liaison st
CANADATHIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE 'CLASS B' LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTE
Variation 2 / Variation 3iC7 F7ÎG7 F7 C7Dir friiiwlhçjtçn ¿U PrCKlukten sind bei Ihrer unieti aufge- fuhrien Niederlassung und bei Yamaha Vertragshäii
Playing Your PortaSoundTurning on the PowerSet the POWER ON/OFF switch O to ON, to turn on the power of the PortaSound. When the power
Kommentare zu diesen Handbüchern