Yamaha VSS-30 Bedienungsanleitung

OlíVNEA'S GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOl MANUAL DE INSTRUCCIONESYAMAHA

3. Start the arpeggioAfter selecting an arpeggio, pressthe appropriate chord key.• The arpeggio will begin from the moment you press the appropriate

Obtaining minor, seventh and minor seventh chords•To get a C minor chord depress the C key together with the black key to the left.•To get a C seventh

How to Use the Digital Voice SamplerThe DIGITAL VOICE SAMPLERlets you take a “sample” of just about any sound you wish with the VSS-30’s microphone. C

—whatever you like.• Use the SAMPLE-IN method when you want to sample the sound of a person’s voice from your television set or radio, or the sound of

• For best results, ensure that the sounds you want to capture are high enough ig volume for the keyboard to sample effectively.•You can designate the

How to Use the Voice EditorVerwendung des Voice EditorsUtiiisation de i’Editeur de voixCómo emplear el editor de vocesV O I C E E D I T O R

LOOPU-TURN REVERSEECHOFUZZFREQUENCY AMPLITUDE MODULATION MODULATION3] csteps (i^ and down).• U-Tum ® : Press to play back sampled voice and sampled v

Note:When Frequency Modulation and Amplitude Modulation are used together to process the same sound, it is not possible to set them at different Data

Processing Preset Keyboard VoicesYou can process the preset keyboard voices in the same way as with sampled voices. Available effects are as follows:•

• Marimba—ON• Frequency Modulation—ON• Data Entry (-)—Press one time3. For “fantasy” sound• Brass—ON• Amplitude Modulation—ON• Release Time—ON•

Before PlayingInserting BatteriesRemove the battery compartment cover on the bottom of the instrument and insert five 1.5V SUM-3 (AM-3), R-6 (LR-6),

• Modulation de fréquence—Presiónelo ocho veces.ON• Modulación en frecuencia—ON• Entrée de donnée ( + )—• Introducción de datos ( + )—Appuyer cinq foi

How to Use the Music ProgrammerThe Music Programmer section can be used to digitally store your performances.1. Press the RECORD/END selector, and th

During playback, you can change the voice, arpeggio, tempo, voice editor functions and vibrato as desired; however, you can not play on top of the pla

selector, the keyboard will go to the record standby mode. As a result, any data stored beforehand will be automatically cancelled.9. Wenn der Schalt

2. HEADPHONES/AUX OUT jack• Connect a set of headphones to this jack and you can practice without disturbing others. Only headphones with a mini inp

Optional Accessories•AC Power Adaptor (PA-1/PA-1B/PA4)Transforms AC voltage to DC voltage.•Car Battery Adaptor (CA-1)Enables you to provide power to t

Taking Care of Your PortaSoundYour PortaSound will remain in excellent playing condition if care is taken concerning the following.1. When you use AC

of a car with closed doors and windows to as high as 80°C (176°F). Temperatures in excess of 60°C (140°F) can cause physical and/or electrical damage

iaSpecificationsKeyboard32 (mini) keys (F2—Cs)Instrument Voices Piano, Harpsichord, Banjo, Vibes, Marimba, Crystal, Strings, Jazz Organ, Brass, Clarin

Dimensions (Wx Dx H)467mm X 180.4mm x 57.4mm (18^/8" x7-1/8"x2-1/4")Weight1.0kg (2.2 lbs.) excluding batteries Specifications subject t

For An Even Bigger SoundAlthough you’ll be happy with the sound from the built-in speaker, you can get an even more satisfying sound if you connect t

Attention users in the U.S.A.PortaSound VSS-30 is prepared in accordance with FCC rules.The PortaSound VSS-30 uses frequencies that appear in the radi

The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain th

YAMAHAYAIVIAHA CORPORATION RO. Box 1, Hamamatsu, Japan® 7I0 KX50007 Printed in Japan.

1NomenclatureBezeichnungen der Teile I NomenclatureNomenclatura]) Power Switch 2) Volume CtontrolDigital Voice Sampler® Microphone 0 Sample Function S

Decay Time Selector Sustain Level Selector Release Time Selector Loop Selector U-Turn Selector Reverse Selector Echo Selector Fuzz SelectorFrequency M

Playing Back the Demonstration MusicThe VSS-30 is programmed with a demonstration music piece, “Liebestraume”. To hear this music, do the following.1.

DEMONSTRATIONSTARTTo stop the music, press the DEMONSTRATION START/ STOP selector @ again.The music also stops if you press the STOP seiector• You ca

How to Use the Voice and Arpeggio SectionsVoice Section1. Select a voiceYou can choose any of 11 voices plus one Sampled Voice (described later) by u

played simultaneously (if you press three notes or more, the first two notes will be played).Four available notes - two notes for Arpeggio = two notes