Yamaha TSX-112 Handbuch

LVDESKTOP AUDIO SYSTEMTSX-112OWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

7 EnEnglishOPERATIONFor details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (☞ P. 18).For details on how to operate the remote control, refer

SWITCHING THE DISPLAY8 EnX Skipping folder for data CD/USB deviceYou can switch the playback information shown on the front panel display. Some specia

LISTENING TO RADIO STATIONS9 EnEnglishYou can store your favorite 30 radio stations with the preset function.X Automatic preset tuningX Manual preset

10 EnThis unit can play back your favorite music and/or beep sound at the set time. Alarm features on this unit are described below.• This unit has 3

USING ALARM FUNCTION11 EnEnglishX Switching the alarm on/offAt the set time, alarm sound plays back. During playback, operations below are available.I

SHUFFLE/REPEAT PLAYBACK12 EnX Stopping the alarmy• You cannot set SHUFFLE ALBUMS when you use an iPod touch or iPhone.• When source contains folders,

13 EnEnglishYou can set the time to turn off the system automatically.The option menu appears on the front panel display by pressing OPTION on the rem

14 EnADDITIONAL INFORMATIONIn case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested sol

TROUBLESHOOTING15 EnEnglishIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to

TROUBLESHOOTING16 EnIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to the US

iAsia modelTaiwan modelThe laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1.El componente láser de est

17 EnEnglishThis unit is designed for use with audio CD, CD-R*1, and CD-RW*1 with the logos followings.*1ISO 9660yThis unit can play back discs bearin

18 EnX PLAYER SECTIONiPod (Digital connection)• Made for ...iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)iPod classiciPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

1 EsEspañolNOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES ...2CONEXIÓN DE UN iPod...6AJUSTE

2 EsPREPARATIONX Panel superior, panel frontal1 Base Dock para iPod: coloque un iPod.2 Ranura para el disco (☞ P. 7) 3: pulse este botón para encender

NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES3 EsEspañolX Visualizador del panel frontal1 Indicador SLEEP: se enciende cuando el temporizador para dormir está

NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES4 EsX Panel posterior (conexión de la antena)1 Antena FM (suministrada)2 Terminal de antena FM: conecte la antena

NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES5 EsEspañolX Mando a distancia1 Transmisor de señales infrarrojas2 SNOOZE/SLEEP: permite ajustar la repetición y

6 EsCONEXIÓN DE UN iPodColoque el iPod en la base Dock para iPod.yCuando el iPod está colocado en la base Dock para iPod se carga automáticamente. En

7 EsEspañolOPERATIONPara obtener información sobre los modelos de iPod compatibles, consulte “ESPECIFICACIONES” (☞P. 18).Para obtener información deta

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a well

CAMBIO DE PANTALLA8 EsX Omisión de una carpeta de un CD de datos/dispositivo USBEs posible cambiar la información de reproducción mostrada en la panta

ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO9 EsEspañolPuede almacenar sus 30 emisoras de radio favoritas con la función de presintonización.X Presintonización automáti

10 EsEsta unidad puede reproducir su música favorita y sonido de pitido a la hora programada. A continuación se describen las funciones de alarma.• Es

USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA11 EsEspañolX Activación/desactivación de la alarmaA la hora ajustada, el sonido de la alarma se reproduce. Durante la reprod

REPRODUCCIÓN ALEATORIA/REPETICIÓN12 EsX Parada de la alarmay• No puede ajustar SHUFFLE ALBUMS si se utiliza un iPod touch o un iPhone.• Si la fuente c

13 EsEspañolPuede configurar el momento en que se apagará el sistema automáticamente.El menú de opciones aparece en la pantalla del panel frontal al p

14 EsADDITIONAL INFORMATIONSi tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con las sig

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS15 EsEspañolEn caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero de esta uni

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS16 EsEn caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero de esta unidad, co

17 EsEspañolEsta unidad está diseñada para su uso con CD, CD-R*1 y CD-RW*1 de audio con los siguientes logotipos.*1ISO 9660yEsta unidad puede reproduc

1 EnEnglish EspañolNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS...2CONNECTING AN iPod ...6

18 EsX SECCIÓN DEL REPRODUCTORiPod (conexión digital)• Compatible con... iPod touch (1.ª, 2.ª, 3.ª y 4.ª generación)iPod classiciPod nano (2.ª, 3.ª,

© 2011 Yamaha CorporationPrinted in Malaysia WY87370

2 EnPREPARATIONX Top panel, front panel1 iPod dock: Set an iPod.2 Disc slot (☞ P. 7) 3 : Press to turn the system on/off.4 Alarm indicator: Lights up

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS3 EnEnglishX Front panel display1 SLEEP indicator: Lights up when the sleep timer is on. (☞ P. 13)2 PRESET indicator

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS4 EnX Rear panel (Connecting antenna)1 FM antenna (supplied)2 FM antenna terminal: Connect the supplied FM antenna.3

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS5 EnEnglishX Remote control1 Infrared signal transmitter2 SNOOZE/SLEEP: Snooze/sleep setting. (☞ P. 11, 13)Press and

6 EnCONNECTING AN iPodSet your iPod in the iPod dock.yAn iPod is charged when set in the iPod dock. During power save mode, the iPod is not charged.•