Yamaha YST-SW320 Handbuch

IYST-SW320Active Servo Processing Subwoofer SystemCaisson de grave avec asservissement actifOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIU C A

E-6ABBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVOLTAGESELECTOROUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INPUT2FROM AMPLIFIEROUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INP

EnglishE-7BASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVOLTAGESELECTORBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVOL

E-8SUBWOOFER SYSTEM YST–SW320STANDBY/ON VOLUME0–10HIGH CUT40–140HzOUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INPUT2FROM AMPLIFIERBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE

EnglishE-9When you play a source, the power of the subwoofer turnson automatically by sensing audio signals input to thesubwoofer. On the other hand,

E-10SUBWOOFER SYSTEM YST–SW320STANDBY/ON VOLUME0–10HIGH CUT40–140HzOUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INPUT2FROM AMPLIFIERBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE

EnglishE-11Frequency characteristicsThis subwoofer’s frequency characteristicsEX.1 When combined with a 4” or 5” (10 cm or 13 cm) acoustic suspension,

E-12ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGYThe theory of Yamaha Active Servo Technology has beenbased upon two major factors, the Helmholtz resonator

EnglishE-13ProblemPower is not supplied eventhough the STANDBY/ON buttonis set to the ON position.No sound.Sound level is too low.The subwoofer does n

E-14SPECIFICATIONSType ... Advanced Yamaha Active Servo TechnologyDriver ... 25 cm (10”) cone woofer (JA2560)Mag

F-1Français● Pour garantir les meilleures performances possibles, lirece manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûrpour une utilisation ult

II• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowheadsymbol, within an equilateral triangle,is intended to alert you to thepresence o

F-2TABLE DES MATIERESDEBALLAGE ...IVPRECAUTIONS D’USAGE ...1CARACTERISTIQUES ...

F-3FrançaisPOSITIONNEMENTL’utilisation d’un seul subwoofer dans une chaîne donnedéjà de bons résultats, cependant l’utilisation de deuxsubwoofer est r

F-4SPLIT SUBWOOFERSUBWOOFER(LOW PASS)OUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INPUT2FROM AMPLIFIERBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVOLTAGESE

F-5FrançaisSPLIT SUBWOOFERBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVOLTAGESELECTORBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTAN

F-6ABBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVOLTAGESELECTOROUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INPUT2FROM AMPLIFIEROUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INP

F-7FrançaisBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVOLTAGESELECTORBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVO

F-8SUBWOOFER SYSTEM YST–SW320STANDBY/ON VOLUME0–10HIGH CUT40–140HzOUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INPUT2FROM AMPLIFIERBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE

F-9FrançaisLors de la lecture d’une source, le subwoofer se metautomatiquement sous tension en détectant les signauxaudio envoyés vers le subwoofer. E

F-10SUBWOOFER SYSTEM YST–SW320STANDBY/ON VOLUME0–10HIGH CUT40–140HzOUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INPUT2FROM AMPLIFIERBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE

F-11FrançaisCaractéristiques de fréquenceCaractéristiques de fréquence du subwooferEX.1 En combinaison avec des enceintes principales à deux voies, à

IIIWe Want You Listening For A LifetimeYAMAHA and the Electronic Industries Association’sConsumer Electronics Group want you to get the most outof you

F-12ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGYLa théorie de l’Active Servo Technology Yamaha repose surdeux principes: cavité résonnante de Helmholtz et

F-13FrançaisProblèmeL’alimentation électrique nes’effectue pas, bien que la toucheSTANDBY/ON est sur la positionON.Pas de son.Le niveau sonore est tro

F-14CARACTERISTIQUES TECHNIQUESType ... Advanced Yamaha Active Servo TechnologyPilote ... Enceinte grave en cône de 25 cm (JA25

IVNonskid padsPatins anti-dérapagesUNPACKING After unpacking, check that the following item is contained.DEBALLAGE Après le déballage, vérifier que la

EnglishE-1● To assure the finest performance, please read thismanual carefully. Keep it in a safe place for futurereference.● Install this unit in a

E-2CONTENTSSAFETY INSTRUCTIONS ... IIUNPACKING ...IVCAUTION ...

EnglishE-3PLACEMENTOne subwoofer will have a good effect on your audiosystem, however, the use of two subwoofers isrecommended to obtain more effect.I

E-4SPLIT SUBWOOFERSUBWOOFER(LOW PASS)OUTPUTTO SPEAKERSINPUT1INPUT2FROM AMPLIFIERBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVOLTAGESE

EnglishE-5SPLIT SUBWOOFERBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTANDBYONPOWEROFFVOLTAGESELECTORBASSMUSIC NORMMOVIE REV HIGHLOWOFFPHASE AUTOSTAND