Yamaha QL5 Bedienungsanleitung

FRMode d'emploiConservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Présentation de la série QL Mode d'emploi10Carte d'extension E/S et carte de traitementLe panneau arrière dispose de deux logements suscepti

Commandes et fonctions Mode d'emploi11Commandes et fonctionsPanneau supérieurLe panneau supérieur des consoles de la série QL est divisé en plusi

Commandes et fonctions Mode d'emploi12Section Channel Strip (Bande de canaux)1 Touche [SEL]Sélectionne le canal qui sera contrôlé dans la section

Panneau supérieur Mode d'emploi13Section de l'écranLa console de mixage est dotée d'un écran tactile que vous faites fonctionner en eff

Commandes et fonctions Mode d'emploi14Section USER DEFINED KEYS (Touches définies par l'utilisateur)Touches USER DEFINED [1]–[12]Exécutent l

Panneau avant Mode d'emploi156 FaderRègle le niveau de sortie de canal.En cas d'affectation de la fonction MONITOR, ce fader règle le niveau

Commandes et fonctions Mode d'emploi16Panneau arrière1 Connecteurs LAMP (Lampe)Prises de sortie XLR femelle à quatre broches qui alimentent des l

Panneau arrière Mode d'emploi178 Connecteurs MIDI IN/OUT (Entrée/Sortie MIDI)Connecteurs utilisés pour transmettre et recevoir des messages MIDI

Écran tactile Mode d'emploi18Écran tactileFonctionnement de base de l'écran tactileCette section décrit les procédures de base que vous pouv

L'interface utilisateur à l'écran Mode d'emploi19Fenêtre clavierCette fenêtre apparaît lorsque vous devez attribuer un nom ou un commen

Mode d'emploi2Table des matièresPRÉCAUTIONS D'USAGE... 5Introduction ... 8Accessoires...

Écran tactile Mode d'emploi20Affichage de l'écran tactileL'écran tactile des consoles de la série QL se divise en deux zones distinctes

Utilisation des touches d'outils Mode d'emploi21Lorsque vous appuyez sur une des touches (7–0, B–D) pour accéder à l'écran correspondan

Principe d'utilisation des consoles de la série QL Mode d'emploi22Principe d'utilisation des consoles de la série QLCette section décri

Attribution d'un nom Mode d'emploi236. Répétez l'étape 5 pour affecter des canaux à d'autres faders.7. Une fois que vous avez term

Principe d'utilisation des consoles de la série QL Mode d'emploi242. Appuyez sur la fenêtre clavier de l'écran tactile pour entrer les

Utilisation des bibliothèques Mode d'emploi25[Écran HPF/EQ]/[Écran DYNAMICS 1/2]Dans les écrans SELECTED CHANNEL VIEW ou OVERVIEW, appuyez sur n&

Principe d'utilisation des consoles de la série QL Mode d'emploi26[Écran VIRTUAL RACK]Utilisez les onglets de sélection de rack situés en ba

Utilisation des bibliothèques Mode d'emploi27I Stockage des réglages dans une bibliothèque1. Accédez à une fenêtre comportant des touches d'

Principe d'utilisation des consoles de la série QL Mode d'emploi28Réinitialisation des réglagesVoici la procédure permettant de réinitialise

Comparaison de deux jeux de réglages Mode d'emploi29Comparaison de deux jeux de réglagesLa touche COMPARE permet de permuter les réglages stockés

Mode d'emploi3The above warning is located on the rear/side of the unit.L’avertissement ci-dessus est situé sur le arrière/côté de l’appareil.Ex

Connexion Mode d'emploi30ConnexionÀ propos des connexions réseauÀ propos de DanteCe produit est régi par un protocole de transmission des signaux

Connexion de périphériques d'E/S Mode d'emploi31I Connexion de la console de série QL à un périphérique d'E/SUtilisez les connecteurs D

Connexion Mode d'emploi32Connexions d'entrée/sortie audioConnexions d'entrée analogiqueLes prises d'entrée INPUT sur la console et

Installation d'une carte en option Mode d'emploi33Fonction port-à-portLa fonction port-à-port autorise l'assignation directe entre les

Guide de référence rapide Mode d'emploi34Guide de référence rapideCette section explique les procédures générales du flux de travail d'un sy

Réglage des canaux d'entrée Mode d'emploi35Assignation du port d'entrée1. Appuyez sur la touche I/O DEVICE (Périphérique d'E/S) da

Guide de référence rapide Mode d'emploi364. Réglez le niveau de gain des autres canaux de la même façon, en appuyant sur leurs touches [SEL] et [

Réglage des canaux de sortie Mode d'emploi37Application de dynamiques1. Appuyez sur la touche [SEL] du canal que vous souhaitez contrôler.2. Appu

Guide de référence rapide Mode d'emploi38Utilisation de la fonction Automixer (Auto-mixeur)1. Appuyez sur la touche RACK dans l'écran tactil

Application d'effets Mode d'emploi396. Sélectionnez l'effet que vous souhaitez utiliser dans la fenêtre EFFECT TYPE (Type d'effet)

Mode d'emploi41. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this man

Guide de référence rapide Mode d'emploi408. Dans la section Channel Strip, sélectionnez la banque qui contient le canal correspondant au Premium

Groupement et liaison Mode d'emploi414. Appuyez sur la touche de sélection du canal de sortie pour sélectionner le canal de sortie dont vous souh

Guide de référence rapide Mode d'emploi42Acheminement de l'oscillateur vers un canal de sortie1. Appuyez sur la touche MONITOR dans l'é

Enregistrement et lecture de données audio à l'aide d'un lecteur flash USB Mode d'emploi43Enregistrement et lecture de données audio à

Guide de référence rapide Mode d'emploi44Enregistrement et chargement des réglages de l'unitéSauvegarde des réglages de l'unité sur un

Autres fonctions Mode d'emploi45Autres fonctionsRéglage de la luminosité de l'écran tactile, des lampes et autres indicateursCette opération

Autres fonctions Mode d'emploi46Réinitialisation de l'unité sur les réglages d'usine par défautSi une erreur se produit dans la mémoire

Réglage des faders (fonction Calibration) Mode d'emploi478. Répétez les étapes 6 à 7 pour régler la position du fader sur 20 dB, 0 dB et 10 dB (c

Dépannage Mode d'emploi48DépannageUne rubrique FAQ est disponible sur le site Web Yamaha Pro Audio à l'adresse suivante :http://www.yamahapr

Dépannage Mode d'emploi49H Une égalisation a-t-elle été appliquée ?La marge de manœuvre est insuffisante, en particulier lorsqu'une accentua

Mode d'emploi5PRÉCAUTIONS D'USAGEPRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATIONRangez soigneusement ce manuel pour pou

Fixation du kit de montage en rack RK1 (vendu séparément) Mode d'emploi50Fixation du kit de montage en rack RK1(vendu séparément)Vous pouvez fixe

Caractéristiques techniques générales Mode d'emploi51Caractéristiques techniques générales*1. La séparation des canaux est mesurée à l'aide

Schémas dimensionnels Mode d'emploi52Schémas dimensionnels19828.4272563QL546827256219QL1Unités : mm

Index Mode d'emploi53IndexAÀ propos de Dante Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Affichage de nom . . . . . . . . . . . . . . . .

Schéma fonctionnel432143212POST ONINSERT OUTEFFECT RACK INPATCH64{32}CASCADEINSELECTSLOT1 1-16SLOT2 1-16ATTKeyin Self PRE EQSelf POST EQMIX 13-16 O U

Diagramme de niveauDAMax. DSP Noise FloorADMax. Output0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233DigitalBit3435360-10-20-30-40-50-60-70

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

405MATO-B0© 2014 Yamaha CorporationC.S.G., PA Development DivisionPrinted in JapanZH99140Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/Yamaha Pr

Mode d'emploi6Connexions• Avant de raccorder l'appareil à d'autres dispositifs, mettez toutes les unités concernées hors tension. Avan

Mode d'emploi7AVISVeillez à toujours observer les avis ci-dessous afin d'éviter de provoquer un dysfonctionnement du produit ou de l'a

Introduction Mode d'emploi8IntroductionMerci d'avoir choisi une console de mixage numérique Yamaha QL5/QL1 de la série QL. Pour tirer le mei

Présentation de la série QL Mode d'emploi9Présentation de la série QLCaractéristiquesLes consoles de mixage numérique de la série QL créent des e