Yamaha RX-V2065 Bedienungshandbuch

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS30710RX-V2065RX-V2065AV ReceiverAmpli-tuner audio-vidéoOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOI

6 EnPart names and functionsa HDMI indicatorLights up during normal communication when HDMI is selected as an input source.OUT 1/OUT 2 indicators The

14 FrRaccordementsEffectuez le raccordement en suivant l’une des méthodes ci-dessous selon les types de prises d’entrée vidéo disponibles sur votre mo

15 FrRaccordementsINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisPour reproduire le son d’un téléviseur via cet appar

16 FrRaccordementsCet appareil est muni de bornes d’entrée et de sortie pour les sources d’entrée et de sortie respectives. Vous pouvez reproduire de

17 FrRaccordementsINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisy• Les prises d’entrée entre parenthèses désignent l

18 FrRaccordements Raccordement d’un lecteur multiformat ou d’un décodeur externeCet appareil est doté de 8 prises d’entrée supplémentaires (avant G/

19 FrRaccordementsINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisPour connecter cet appareil à votre réseau, vous dev

20 FrRaccordementsUne antenne FM intérieure et une antenne cadre AM sont fournies avec cet appareil. Raccordez ces antennes correctement aux prises co

21 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCet appareil bénéficie de la fonction Yamaha Parametric Acoustic

22 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (YPAO)4 Si vous avez raccordé des enceintes aux bornes EXTRA SP, appuyez plusieur

23 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (YPAO)INTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFra

7 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Remote control signal tran

24 FrOPÉRATIONS DE BASE1 Mettez sous tension les appareils externes (TV, lecteur de DVD, etc.) raccordés à cet appareil.2 Tournez le sélecteur TINPUT

25 FrLectureINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisVous pouvez utiliser un appareil externe à l’aide de la té

26 FrLectureBranchez votre casque dans la prise MPHONES sur la face avant.Lorsque vous sélectionnez une correction de champ sonore pendant que vous ut

27 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCet appareil est aussi pourvu d’un processeur numérique Yamaha de

28 FrDes corrections de champ sonore pour tous les goûtsy• Les signaux multivoies transmis à l’entrée sont combinés sur 2 voies et restitués par les e

29 FrDes corrections de champ sonore pour tous les goûtsINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisSélectionnez c

30 FrDes corrections de champ sonore pour tous les goûtsEn mode de décodage direct, les sons sont reproduits sans effet de champ sonore. Les sources s

31 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLe syntoniseur FM/AM de cet appareil propose les deux modes suiva

32 FrSyntonisation FM/AMy• Vous pouvez choisir le numéro de la présélection à partir de laquelle démarre la mémorisation en appuyant sur ePRESET k / n

33 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLorsque vous posez votre iPod sur une station universelle Yamaha

8 EnPart names and functionsUse the supplied simplified remote control to make basic controls of this unit. Keys on the simplified remote control func

34 FrUtilisation d’un iPod™ Affichage des infos de lecturea Icones de lecture aléatoire et de répétitionb (lecture), (pause), (recherche avant) et (r

35 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisVous pouvez brancher un ampli-syntoniseur Bluetooth sans fil de Y

36 FrUtilisez cette fonction pour écouter des fichiers WAV (format PCM seulement), MP3, WMA ou MPEG-4 AAC et FLAC enregistrés sur votre mémoire USB ou

37 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisVous pouvez lire les fichiers audio contenus sur les PC branchés

38 FrUtilisation de serveurs PCy• Ces réglages affectent aussi la lecture de contenus sur mémoire USB.1 Appuyez sur la touche sOPTION du boîtier de té

39 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCette fonction permet d’écouter des stations de radio Internet vi

40 FrUtilisez cette fonction pour choisir la ou les prises HDMI OUT auxquelles les signaux d’entrée seront acheminés.Appuyez plusieurs fois sur gHDMI

41 FrINTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançaisOPÉRATIONS DÉTAILLÉESLe menu Option permet à l’utilisateur de con

42 FrRéglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option)Signal InfoAffiche les informations relatives aux signaux vidéo et audio sur l’

43 FrRéglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option)INTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançai

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWhen you use this product for the first time, perfor

44 FrVous pouvez appeler le menu Setup à l’aide du boîtier de télécommande et modifier les réglages des divers menus.Pour plus de détails, lisez d’abo

45 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançaisFunc

46 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)L’écran de menu Setup apparaît sur l’écran GUI et l’afficheur de la face avant.Écran

47 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançaisExtr

48 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)y• Quand “Surround Back Speaker” est réglé sur “None”, les paramètres “PLIIx Movie”,

49 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançaisVous

50 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)Note• Les formats des signaux audio et vidéo transmis par cet appareil au téléviseur

51 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançais Ma

52 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)MAC Address 1-10Définit les adresses MAC des appareils du réseau autorisés à accéder

53 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançaisDial

10 EnPREPARATIONThis unit supports up to 7.1-channel surround. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effec

54 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Paramètres réglant les caractéristiques d’atténuation des premières réflexions du

55 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançaisReve

56 FrCet appareil permet de paramétrer une chaîne audio couvrant plusieurs zones. Vous pouvez ainsi régler cet appareil pour pouvoir lire des sources

57 FrUtilisation d’une configuration multi-zonesINTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançaisSi vous souhaitez util

58 FrUtilisation d’une configuration multi-zonesVous pouvez sélectionner et commander la Zone2/3 à l’aide des touches de commande sur la face avant ou

59 FrINTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançaisVous pouvez commander des périphériques externes pour une source

60 FrLe menu des réglages approfondis vous permet de régler les opérations de base de cet appareil, telles que l’activation et la désactivation d’une

61 FrRéglages approfondisINTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESAPPENDIXFrançaisDeux ID sont fournies pour la commande à dist

62 FrAPPENDICEReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore

63 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisAbsence d’image. Une entrée vidéo adéquate n’es

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Presence left and right speakers (PL a

64 FrGuide de dépannageUne enceinte ne produit aucun son.La restitution à partir de cette enceinte est désactivée. Vérifiez les témoins d’enceinte sur

65 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisPrésence de bruit/ronflement.Le raccordement du

66 FrGuide de dépannageSyntoniseur (FM/AM)Anomalies Causes possibles Actions correctivesVoir pageFMLa réception FM stéréo est parasitée.Vous êtes trop

67 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisNote• Dans le cas d’une erreur de transmission

68 FrGuide de dépannageDisconnected Votre iPod est retiré de la station universelle Yamaha iPod.33Unable to play Les plages contenues sur votre iPod n

69 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLe serveur PC/Internet Radio ne fonctionne pas

70 FrGuide de dépannageNotes• Si un message d’erreur ou d’avertissement s’affiche, résolvez le problème, puis exécutez à nouveau “Auto Setup”.• Le mes

71 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisAprès l’exécution de Auto SetupMessage d’erreur

72 Fr Synchronisation audio et vidéo (synchro lèvres)La synchro lèvres est l’abréviation utilisée pour désigner la capacité de maintenir le son synch

73 FrGlossaireINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais DSDLa technologie DSD (Flux numérique direct) permet d

12 EnConnections Connecting speaker cables1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist bare

74 FrGlossaire Fréquence d’échantillonnage et nombre de bits de quantificationLors de la numérisation d’un signal audio analogique, le nombre d’échan

75 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais Éléments d’un champ sonoreCe qui, en définitive, crée les sons

76 Fr Compatibilité du signal HDMISignaux audioy• Si l’appareil transmettant la source d’entrée peut décoder les signaux audio à train binaire des co

77 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisSECTION AUDIO• Puissance minimum efficace de sortie pour les voie

78 Fr Numerics2ch Stereo, correction de champ sonore ... 287ch Enhancer, correction de champ sonore ... 297ch Stereo, correction de champ sonor

Index79 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisPLIIx Movie, correction de champ sonore ...29PLIIx Music,

iInformation about softwareThis product uses the following free software.For information (copyright, etc) about each software, read the original sente

iiTHIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIB

iiiInformations sur le logicielCe produit utilise le logiciel libre suivant.Pour toute information (droit d’auteur, etc.) sur chaque logiciel, veuille

ivLa licence autorisant la copie et l’utilisation de ce logiciel est accordée à condition que ce dernier soit identifié à l’aide du libellé « RSA Data

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has the following input and ou

vAvis sur la gestion des droits numériques de Windows (Windows Media Digital Rights Management)Le logo « Certified For Windows », Windows Media et le

viList of remote control codes / Liste des codes de boîtier de télécommandeTVA.R. Systems 0274Acme 0260Acura 0261, 0273ADC 0259Admiral 0100, 0224, 025

viiFujitsu Siemens0425, 0426, 0427, 0428, 0429Funai 0033, 0034, 0035, 0036, 0037, 0097, 0104, 0105, 0225, 0259Futuretech 0104, 0225Galaxi 0269, 0274Ga

viiiNeckermann 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328NEI 0268, 0271, 0274Net-TV 0226Neufunk 0273, 0274New Tech 0261, 0268New World 0262N

ixSylvania 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210Symphonic 0097, 0104, 0108, 0133, 0210, 0225Syntax 0149Syntax-Brillia

xiBUYPOWER 1066Impego 1076Imperial 1072Inno Hit 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091Innovation 1074Instant Replay 1022Interbuy 1077, 1090Interfunk 1078I

xiATACOM 2318Audiovox 2111, 2199Avious 2317Awa 2313Axion 2171Bang & Olufsen2210Baze 2317BBK 2318Bellagio 2313Best Buy 2309Blaupunkt 2209Blue Parad

xiiSkyworth 2310Slim Art 2312SM Electronic 2305Sonic Blue 2215Sontech 2316Sony 2005, 2006, 2007, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2069, 2072, 2073,

xiiiViewmaster 3045Vision 3045Visiopass 3051, 3054, 3055Vortex View 3045Wittenberg 3048Zenith 3035, 3040, 3046Zentek 3044SatteliteAB Sat 4138, 4139Acc

xivOrbitech 4083, 4134, 4135, 4136OSat 4086Otto Versand 4093Pace 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138Pacific 4097Packsat 4138Palcom 4085Palladium 4089,

14 EnConnectionsAccording to the types of video input jacks available on your video monitor (such as a TV or projector), choose one of the connection

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS30710RX-V2065RX-V2065AV ReceiverAmpli-tuner audio-vidéoOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOI

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTo output sound of a TV from this unit,

Caution-i En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to t

16 EnConnectionsThis unit has input and output terminals for respective input and output sources. You can reproduce sound and movies from input source

17 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• Input jacks in parentheses indicate t

18 EnConnections Connecting a multi-format player or an external decoderThis unit is equipped with 8 additional input jacks (Front L/R, Center, Surro

19 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTo connect this unit to your network, pl

20 EnConnectionsAn indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks.y• Th

21 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has a Yamaha Parametric Acoustic Optimize

22 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)4 When the speakers are connected to EXTRA SP terminals, press jCursor k repeatedly

23 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

24 EnBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, DVD player, etc.) connected to this unit.2 Rotate the TINPUT selector (or press dInput selectio

25 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can operate an external component with

Caution-ii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

26 EnPlaybackPlug your headphones in the MPHONES jack on the front panel.When you select a sound field program while using the headphones, the mode is

27 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit is also equipped with a Yamaha digital so

28 EnEnjoying the sound field programsy• When multi-channel signals are input, they are downmixed to 2 channels and output from the front left and rig

29 EnEnjoying the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONSelect this progra

30 EnEnjoying the sound field programsIn straight decode mode, sounds are reproduced without sound field effect. 2-channel stereo sources are output f

31 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe FM/AM tuner of this unit provides the following

32 EnFM/AM tuningy• You can select the preset number at which the preset starts by pressing ePRESET k / n or jCursor k / n while “READY” is displayed

33 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod

34 EnUsing iPod™ Play information displaya Shuffle and repeat iconsb (playback), (pausing), (search forward) and (search backward)c Album art (image

35 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio r

Caution-iii En Notes on remote controls and batteries• Do not spill water or other liquids on the remote control.• Do not drop the remote control.• D

36 EnYou can enjoy playback of WAV (PCM format only), MP3, WMA , MPEG-4 AAC and FLAC files stored on your USB memory device or USB portable player con

37 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can enjoy playback of audio files stored on PCs

38 EnUsing PC serversy• These settings are also reflected in playback of USB contents.1 Press sOPTION on the remote control while “PC” is selected as

39 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can listen to Internet Radio stations using the

40 EnUse this feature to select the HDMI OUT jack(s) to output the input signals.Press gHDMI OUT repeatedly to select the active HDMI OUT jack(s).•y•

41 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONThe Option menu allows users to c

42 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)Signal InfoDisplays information on audio and video signals on the GUI screen and front

43 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED O

44 EnYou can call the Setup menu using the remote control and change the settings of various menus.For details, read “Basic operation of the Setup men

45 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

1 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

46 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)The Setup menu screen appears on both the GUI screen and front panel display.GUI screenFront

47 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

48 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)y• When “Surround Back Speaker” is set to “None”, “PLIIx Movie”, “PLIIx Music” and “PLIIx Ga

49 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

50 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Note• Signal formats of audio and visual signals output from this unit to the TV vary depend

51 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

52 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)MAC Address 1-10Specify MAC addresses of network devices that are permitted to access to thi

53 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

54 EnOperating various settings for this unit (Setup menu) Parameters for defining attenuation characteristics of early-reflected soundLiveness / P.

55 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

2 EnINTRODUCTION Built-in 7-channel power amplifier• Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω)• FRONT L/R: 130 W + 130 W• CENTER: 13

56 EnThis unit allows you to configure a multi-zone audio system. This feature allows you to set this unit to reproduce separate input sources in the

57 EnUsing multi-zone configurationEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIf you want to use on

58 EnUsing multi-zone configurationYou can select and control Zone2/3 by using the control keys on the front panel or on the remote control. The avail

59 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can control external components for a selected

60 EnIn the advanced setup menu, you can set basic operations of this unit, such as on and off of a bi-amp connection, or initialize user settings.1 S

61 EnAdvanced setupEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTwo IDs are provided for the remote c

62 EnAPPENDIXRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the ins

63 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNo picture. An appropriate video input is not selected on t

64 EnTroubleshootingNo sound is output from a specific speaker.Output from that speaker is disabled. Check the Speaker indicators on the front panel

65 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNoise/hum noise is heard.Incorrect cable connection. Connec

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONManufactured under license from Dolby Laboratories.D

66 EnTroubleshootingTuner (FM/AM)Problem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.You are too far from the station transmitter or the input

67 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNote• In case of a transmission error without a status mess

68 EnTroubleshootingDisconnected Your iPod is removed from the Yamaha iPod universal dock.33Unable to play This unit cannot play back the songs curren

69 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe PC server/Internet Radio does not function properly.The

70 EnTroubleshootingNotes• If the an error or warning message appears, resolve the problem and then run “Auto Setup” again.• Warning message “W-2” or

71 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAfter Auto SetupError message Cause RemedySee pageW-1:OUT O

72 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem a

73 EnGlossaryEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION DSDDirect Stream Digital (DSD) technology stores audio signals o

74 EnGlossary Sampling frequency and number of quantized bitsWhen digitizing an analog audio signal, the number of times the signal is sampled per se

75 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a l

4 EnA ZONE2 ON/OFFSwitches Zone2 on and off (page 58).B HDMI THROUGHLights up in the following cases while this unit is on standby.• when the HDMI con

76 En HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component can decode the bitstream audio signals of audio commentaries, you can pl

77 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surro

78 En Numerics2ch Stereo, sound field program ... 285.1-channel speaker layout ... 106.1-channel speaker la

Index79 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION PP. Initial Delay, DSP Parameter ...53P. Liveness

Attention-i Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilis

Attention-ii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référenc

Attention-iii Fr Remarques à propos des télécommandes et piles• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.• Ne laissez pas tomber le

1 FrPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFrançaisINTRODUCTIONAPPENDIXDescription...

2 FrINTRODUCTION Amplificateur intégré à 7 voies• Puissance minimum de sortie efficace (20 Hz à 20 kHz, 0,08% DHT, 8 Ω)• Voies avant G/D (FRONT L/R):

3 FrPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFrançaisINTRODUCTIONAPPENDIXFabriqué sous licence de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” et le sym

5 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa DOCK terminalFor connectin

4 FrA ZONE2 ON/OFFActive et désactive la Zone2 (page 58).B HDMI THROUGHS’allume dans les cas suivants lorsque l’appareil est en veille.• quand la fonc

5 FrNoms de pièces et fonctionsPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFrançaisINTRODUCTIONAPPENDIXa Borne DOCKPour le raccordement d’une station

6 FrNoms de pièces et fonctionsa Témoin HDMIS’allume pendant une communication normale lorsque HDMI est sélectionné comme source d’entrée.Témoins OUT

7 FrNoms de pièces et fonctionsPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFrançaisINTRODUCTIONAPPENDIXa Émetteur du signal de commandeÉmet des signau

8 FrNoms de pièces et fonctionsUtilisez cette version simplifiée de la télécommande pour piloter les fonctions de base de l’appareil. Les touches de c

9 FrPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFrançaisINTRODUCTIONAPPENDIXLorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, effectuez la con

10 FrPRÉPARATIONSCet appareil prend en charge jusqu’à 7.1 voies d’ambiance. Nous vous recommandons la disposition d’enceintes suivantes afin d’obtenir

11 FrRaccordementsINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais Enceintes de présence gauche et droite (PL et PR)L

12 FrRaccordements Raccordement des câbles d’enceintes1 Retirez environ 10 mm d’isolant à l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les fils

13 FrRaccordementsINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCet appareil est muni des prises d’entrée et de sort