Yamaha BD-S473 Bedienungshandbuch

© 2012 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S473/UBD-S473USBBlu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-S473Owner’s ManualMode d’emploiUEnglish Franç

6 EnControls and functions Remote control– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared sign

42 Frb) Utiliser un mécanisme de partage de bibliothèques approprié pour l'édition de liens avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié est un

43 FrInformations complémentaires5FrançaisCe programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même une garantie

44 Fr« Vous » fait référence au licencié, ou personne utilisant le projet, tandis que « utilisation » est un terme générique incluant la compilation d

45 FrInformations complémentaires5Français À propos de International Components for UnicodeLicence ICU - ICU versions 1.8.1 et plus récentesNOTIFICAT

46 Fr1.12. « Vous » (ou « Votre/Vos ») fait référence à un individu ou une entité légale exerçant des droits dans le cadre de et respectant l’ensemble

47 FrInformations complémentaires5FrançaisLE CODE COUVERT EST PROPOSÉ « TEL QUEL » DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE LICENCE, SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE

48 FrCertains dispositifs sont conçus pour interdire l’accès des utilisateurs aux fonctionnalités d’installation ou d’exécution des versions modifiées

49 FrInformations complémentaires5Françaisa) Transmettre le code objet sur, ou inclus dans, un produit physique (y compris un support de distribution

50 FrChaque fois que vous transmettez une réalisation couverte, le destinataire reçoit automatiquement une licence des concédants de licence d’origine

51 FrInformations complémentaires5FrançaisCe programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les clauses de la L

7 EnControls and functionsEnglishIntroduction1C HOME: Displays the HOME menu screen (p. 13).D DIGEST : Shows 12 photo thumbnails. When thumbnails are

52 FrLE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ

LASER SAFETYThis unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this

© 2012 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S473/UBD-S473USBBlu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-S473Owner’s ManualMode d’emploiUEnglish Franç

8 EnControls and functionsN Cursor buttons (5/a/2/3): Moves the focus in the menu screen.ENTER: Selects the focused menu/item.O TOP MENU : Displays

9 EnControls and functionsEnglishIntroduction1Loading the batteries in the remote control– Change both batteries when the operation range of the remot

10 EnCONNECTION Connecting to the HDMI terminal– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.– Firmly connect an H

11 EnEnglishConnection2 Connecting to the NETWORK terminal– PC contents can be played back by connecting this Player to the network.– You can enjoy a

12 EnPLAYBACK Setting with the Initial Wizard/Easy SetupInitial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio eas

13 EnEnglishPlayback3HOME and MEDIA menus allow you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network.– For deta

14 EnHOME/MEDIA menu4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER.To return to the parent folder, press 2 o

15 EnHOME/MEDIA menuEnglishPlayback3 Using network contentThis Player is DLNA certified (p. 35). You can manage photo, music and video contents store

Caution-i EnThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “d

16 EnYou can instantly watch the videos that the following network services provide.– YouTube– Netflix (p. 17)– Access to content provided by third pa

17 EnEnglishPlayback3You can instantly watch movies and TV episodes from Netflix over the internet using this Player. To become a Netflix member, visi

18 EnThis chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.– For the basic playback operation

19 EnAdvanced playback operationEnglishPlayback3 Status menuThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/trac

20 EnAdvanced playback operation Using BookmarkThis allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is set, you can mo

21 EnAdvanced playback operationEnglishPlayback3 Enjoying BONUSVIEW™ and BD-Live™This Player supports BONUSVIEW (p. 35) (BD-ROM Profile 1 Version 1.1

22 EnSETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP menuMenu/Submenu I

23 EnSETUP menuEnglishSettings4Display SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 27TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and

24 EnSETUP menu Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The following is the ex

25 EnSETUP menuEnglishSettings4 General SettingThe default settings are marked with “ * ”.SystemScreen SaverYou can set the screen saver to on/off.Wh

Caution-ii EnWe Want You Listening For A LifetimeYamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the mos

26 EnSETUP menuPlaybackAngle MarkYou can set to display the Angle Mark ( ) when Blu-ray Disc/DVD with multiple angles is played back.On*, OffPIP MarkY

27 EnSETUP menuEnglishSettings4 Display SettingThe default settings are marked with “ * ”.TV3D OutputYou can select 3D or 2D video output from this P

28 EnSETUP menuHDMI 1080p 24HzThis outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be available with t

29 EnSETUP menuEnglishSettings4 About the audio output formats* “SA” is a Secondary Audio.** “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-

30 EnSETUP menu About the video output formatsWhen TV System is set to NTSCWhen TV System is set to PAL*1 Resolution is set to the maximum resolution

31 EnEnglishSettings4Some of the newly released Blu-ray Discs cannot be played back unless you upgrade this Player software to the latest version. We

32 EnADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed bel

33 EnTroubleshootingEnglishAdditional information5 Picture SoundProblem Possible causes and solutionsNo picture. – Make sure that the HDMI cable is

34 EnTroubleshooting Network Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not a

35 EnEnglishAdditional information5AVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-re

Caution-iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

Glossary36 EnLip SyncLip Sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem and a capability of maintaini

37 EnSpecificationsEnglishAdditional information5 Copyright– Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded withou

38 EnADDITIONAL INFORMATION Numerics2ND AUDIO, remote control ...63D Output, SETUP menu ...273D Playback Message, SET

39 EnAdditional information5EnglishInformation about softwareThis product uses the following software.For information (copyright, etc) about each soft

40 EnIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such cla

41 EnAdditional information5EnglishIn other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to u

42 Enb) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the a

43 EnAdditional information5EnglishTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NO

44 Eno [email protected] general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution.

45 EnAdditional information5EnglishGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy E

1 En12345EnglishWhat you can do with this Player ... 2Supplied parts ... 2About d

46 EnContributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contributor’s Modifications are Cont

47 EnAdditional information5EnglishPortions created by gSOAP are Copyright (C) 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE

48 En You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately

49 EnAdditional information5English Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or sta

50 En IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS

51 EnAdditional information5EnglishTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

Attention-i FrL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’un

Attention-ii FrNous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Indu

Attention-iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référen

1 Fr12345FrançaisPossibilités offertes par ce lecteur... 2Accessoires fournis... 2À propos d

2 EnINTRODUCTION* For details on playable discs and formats, see page 3.** Network setting is needed to use this function.Make sure the following acce

2 FrINTRODUCTION* Pour en savoir plus sur les types et formats de disques compatibles, reportez-vous à la page 3.** Il est nécessaire de définir un pa

3 FrIntroduction1Français Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur– Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur

4 FrÀ propos des disques et des fichiers Chargement d’un disque– Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut.– Dans le cas d’un disque enreg

5 FrIntroduction1Français Panneau avant1 p (Mise sous tension/Mise en veille)Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Maintenez le bout

6 FrCommandes et fonctions Télécommande– apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas dispon

7 FrCommandes et fonctionsIntroduction1Français9 Touches numériques : Permettent de saisir des nombres ou de passer directement, en cours de lecture,

8 FrCommandes et fonctionsN Touches de curseur (5/a/2/3) : Déplacent la sélection (entrée en surbrillance) sur l’écran de menu.NETFLIX : Sélectionne l

9 FrCommandes et fonctionsIntroduction1FrançaisInsertion des piles dans la télécommande– Changer les deux piles lorsque la portée de la télécommande d

10 FrRACCORDEMENTS Raccordement à la borne HDMI– La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure.– Reliez fermement chaque e

11 FrRaccordements2Français Raccordement à la borne NETWORK– Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau.– L

3 EnEnglishIntroduction1 Types of discs/files that can be used with this Player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

12 FrLECTURE Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation FacileLa fonction Wizard Initial/Installation Facile permet de définir facileme

13 FrLecture3FrançaisLes menus HOME et MEDIA permettent de passer en revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de données, sur des clés US

14 FrMenu HOME/MEDIA3 Sélectionnez la source du fichier que vous avez l’intention de lire, puis appuyez sur ENTER.4 Sélectionnez le dossier Photo, Mus

15 FrMenu HOME/MEDIALecture3Français Utilisation d’un contenu du réseauCe lecteur est certifié DLNA (p. 35). Cela signifie que vous pouvez gérer tout

16 FrVous pouvez à tout moment regarder des vidéos disponibles sur le réseau suivant.– YouTube– Netflix (p. 17)– L’accès aux contenus proposés par des

17 FrLecture3FrançaisCe lecteur permet de visionner directement des films et programmes télévisés disponibles sur le site internet Netflix. Pour deven

18 FrCe chapitre traite de la lecture des disques Blu-ray, DVD, CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R enregistrés.– Les opérations de lec

19 FrMode de lecture avancéLecture3Français Menu d’étatCe menu propose différents réglages, tels que les sous-titres, l’angle de vue ou le numéro du

20 FrMode de lecture avancé Utilisation de la fonction SignetVous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un Signet. Une fois le Signet

21 FrMode de lecture avancéLecture3Français3 Appuyez sur 5/a ou sur les touches numériques pour choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillance,

4 EnAbout discs and files Loading a disc– Insert the disc with the label facing up.– In case of the disc recorded on both sides, face down the side t

22 FrPARAMÈTRESLe menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande.Menu SETUPMenu/sous-menu Paramètre Descri

23 FrMenu SETUPParamètres4FrançaisParamètres vidéoTV Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 27Ecran TV Permet de régler le format d’écran

24 FrMenu SETUP Exemple d’utilisation du menu SETUPLes réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouverez ci-dessous des e

25 FrMenu SETUPParamètres4Français Réglages GénérauxLes réglages par défaut sont signalés par «* ».SystèmeEconomiseur d'écranCe paramètre perme

26 FrMenu SETUPPlaybackMarque AngleCe paramètre permet d’afficher le symbole d’angle de vue (Marque Angle) ( ) lors de la lecture d’un disque Blu-ray

27 FrMenu SETUPParamètres4FrançaisParamètres ProxyCe paramètre permet de configurer les Paramètres Proxy. Réglez ce paramètre sur Désactivé dans le ca

28 FrMenu SETUPHDMI 1080p 24HzCe paramètre a pour effet de reproduire le signal BD Vidéo codé à une vitesse de 24 Hz sous forme de signal HDMI 1080p 2

29 FrMenu SETUPParamètres4Français À propos des formats de sortie audio* « SA » désigne les données audio secondaires (Secondary Audio).** « BCS » re

30 FrMenu SETUP À propos des formats de sortie vidéoSi Système TV est réglé sur NTSCSi Système TV est réglé sur PAL*1 Max dans le tableau indique qu’

31 FrParamètres4FrançaisCertains disques Blu-ray récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de ce lecteur. Il est recommandé

5 EnEnglishIntroduction1 Front panel1 p (On/Standby)Turns this Player on/Sets to standby mode. Press and hold p on the front panel for more than 5 se

32 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas me

33 FrGuide de dépannageInformations complémentaires5Français Image SonAnomalies Causes possibles et solutionsAbsence d’image. – Assurez-vous que le

34 FrGuide de dépannage Réseau Messages d’erreur à l’écran– Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essay

35 FrInformations complémentaires5FrançaisAdresse MacL’adresse Mac est une valeur unique attribuée à un périphérique réseau à des fins d’identificatio

Glossaire36 FrFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) est un format de fichier libre permettant la compression de données audio sans perte. Bien que son

37 FrCaractéristiques techniquesInformations complémentaires5Français Droits d’auteur– Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres soumises à

38 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Numéros2ND AUDIO, télécommande ...63D Message de la Réécoute, menu SETUP ...

39 FrInformations complémentaires5FrançaisInformation sur le logicielCe produit utilise les logiciels suivants.Pour toute information (droit d'au

40 FrSi une partie quelconque de cet article est invalidée ou inapplicable pour quelle que soit la raison, le reste de l'article reste d'app

41 FrInformations complémentaires5FrançaisNous qualifions cette licence de « Limitée » car les garanties de liberté qu'elle apporte à l'util