Yamaha Clavinova CLP-153 Spezifikationen

7ReverbLa touche [REVERB] donne accès à un certain nombre d’effets numériques que vous pouvez utiliserpour ajouter profondeur et puissance d’expressio

8Quatre types différents de sensibilité au toucher (DUR, MOYEN, DOUX et FIXE) peuventêtre sélectionnés pour satisfaire à diverses techniques ou préfér

9Lorsque l’instrument est mis sous tension, la pédale gauche fonctionnecomme une pédale douce. Une pression sur la pédale réduit alors le vol-ume et

10● Montée de l’instrumentZPour monter l’instrument (augmenter la hauteur), maintenezsimultanément enfoncées les touches A-1 et B-1.XAppuyez sur n’imp

11Métronome et réglage du tempoLe métronome du CLP-153SG est une fonction pratique pour s’exercer. C’est également un guiderythmique précieux pour l’

12Mode d’emploi de l’enregistreurL’enregistreur du CLP-153SG vous permet d’enregistrer et de reproduire ce que vous jouez sur le cla-vier. C’est un a

13Les réglages de la voix initiale (y compris en mode double), de la pédalede sustain, de la pédale douce et du tempo effectués à l’étape 2 del’enregi

14DOU-10MIDI INMIDI OUT● Quelques mots surl’interface MIDIMIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (interface pourinstruments de musi

15MIDI/TRANSPOSEC1D#2C4D#513568101213152 4 7 9 11 14 1613568101213152 4 7 9 11 14 16E5DOU-10Tone GeneratorMIDI INMIDI INMIDI OUTMIDI THRU● Sélection d

16E. PIANCLAVINOVATONEPIANOMIDI/TRANSPOSEPIANOPIANOFonctionSélecteur de voixCLP-153SGCommande locale ON/OFF [PIANO]Changement de programme ON/OFF [CLA

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.R

17Normalement le Clavinova répond aux données de changement de commande MIDI qui lui sont transmises par unclavier ou autre appareil MIDI externe, ce

18Fonctions MIDIEn mode de partage MIDI une partie du clavier du Clavinova est utilisée pour jouer les voix du Clavinova de lamanière habituelle, alor

19● OptionsBanc BC-8Un banc confortable dont le style s’harmonise parfaitement au Clavinova Yamaha.Casque d’écoute stéréo HPE-160Un casque d’écoute dy

1iKeyboard Stand AssemblyNOTE• We do not recommend attempting to assemble theClavinova alone. The job can be easily accom-plished, however, with only

2 3iiAssemblage du support de clavierREMARQUE• Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assemblerle Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut êtrefa

4V Install the main unit (A).Place the main unit (A) on the side panels (D) with thescrews on its bottom panel (toward the rear of the mainunit) just

5 6V Posez le clavier (A)Placez le clavier sur les panneaux latéraux (D), avec lesvis de son panneau inférieur (situées vers l’arrière du cla-vier) pl

Si vous êtes très familier avec l’interface MIDI ou si vous utilisez unordinateur pour commander votre matériel de musique au moyen demessages MIDI gé

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limite

IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi le Clavinova Yamaha CLP-153SG. Le Clavinova est uninstrument de musique perfectionné faisant appel au

FCC INFORM ATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this

1Table des matièresEMPLACEMENT DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE : La plaque signa-létique se trouve sur le panneau inférieur. Le modèle, le numéro desérie,

2Face avant1 Interrupteur d’alimentation [POWER]Appuyez sur la touche [POWER] une première foispour mettre sous tension et une deuxième fois pourmett

3Si vous utilisez des partitions avec le Clavinova,sortez le pupitre incorporé dans le panneau supérieuren soulevant légèrement son bord arrière. Aba

4AUX OUTL/L+RRRaccordements2 Prises de sortie auxiliaire[AUX OUT L/L+R et R]Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement d’un modul

5ZMettez sous tension Vérifiez que le cordon d’alimentation du Clavinova est correctement branchéà une prise secteur murale et appuyez sur l’interrupt

6Mode doubleLe mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Pour activer le mode DOU-BLE, appuyez simultanément sur deux