Yamaha DSP-Z11 Bedienungsanleitung

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

10 RuВстроенный 11-канальный усилитель мощности◆ Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение (20 Гц – 20 кГц, 0,04% ОНИ, 8 Ω)Фронтальный: 140

Сохранение и вызов системных настроек (Систем. память)100 RuSYSTEM MEMORY 4: Настройки для игрСохраните следующие настройки для ролевых игр. Можно одн

Óïðàâëåíèå äàííûì àïïàðàòîì ÷åðåç âåá-áðàóçåð (Web Control Center)101 RuДополнительное управлениеДанным аппаратом можно управлять через веб-браузер. М

Ôóíêöèè ïóëüòà ÄÓ102 RuКроме управления данным аппаратом, пульт ДУ также может управлять другими аудиовизуальными компонентами производства Yamaha и д

Функции пульта ДУ103 RuДополнительное управление Управление другими компонентамиУстановите селектор режима управления на FSOURCE для управления други

Функции пульта ДУ104 RuДля настройки пульта ДУ, используйте режим настройки пульта ДУ.1 Нажмите GSETUP на пульте ДУ, используя шариковую ручку или под

Функции пульта ДУ105 RuДополнительное управление1 Нажмите GSETUP на пульте ДУ, используя шариковую ручку или подобный предмет.Пульт ДУ входит в меню н

Функции пульта ДУ106 Ru3 Повторно нажимая 9k / n, выберите параметр “LEARN” и затем нажмите 9ENTER.Пульт ДУ входит в режим обучения. На дисплейном око

Функции пульта ДУ107 RuДополнительное управление5 Нажмите 9ENTER.На дисплейном окошке (4) отображается экран редактирования названия текущей выбранной

Функции пульта ДУ108 Ru Функции макроса по умолчанию*1 Заблаговременно установите соответствующий код ДУ для TV (смотрите стр. 104).*2 Данный аппарат

Функции пульта ДУ109 RuДополнительное управление6 Снова нажмите GSETUP для выхода из режима настройки.При нажатии одновременно нескольких кнопок, на д

11 RuВведениеУбедитесь в наличии всех следующих деталей.Форма поставляемых аксессуаров изменяется в зависимости от моделей. Установка батареек в пуль

Функции пульта ДУ110 RuПоставляемый упрощенный пульт ДУ используется для основных операций управления данным аппаратом.При выборе “NET/USB” в качестве

Èñïîëüçîâàíèå ìíîãîçîííîé êîíôèãóðàöèè111 RuДополнительное управлениеНа данном аппарате можно сконфигурировать многозонную аудио/видеосистему. Функция

Использование многозонной конфигурации112 RuДля использования многокомнатных функций данного аппарата, требуется следующее дополнительное оборудование

Использование многозонной конфигурации113 RuДополнительное управление Использование внешних усилителейПри использовани внешних усилителей в Zone 2, Z

Использование многозонной конфигурации114 Ru Подключение видеоэкрана ZoneПодключите видеоэкран(ы) в Zone 2 к гнездам ZONE OUT VIDEO и/или ZONE OUT CO

Использование многозонной конфигурации115 RuДополнительное управление Использование гнезд REMOTE IN/OUT и TRIGGER OUT для Zone 2, Zone 3, и Zone 4Гне

Использование многозонной конфигурации116 RuПосле подключения, включите данный аппарат, и затем установите назначения терминалов колонок и других пара

Использование многозонной конфигурации117 RuДополнительное управление3 Выполните операции в выбранной зоне.По дальнейшим операциям, смотрите следующие

Использование многозонной конфигурации118 Ru Настройка тонального качества Zone 2, Zone 3, или Zone 41 Нажмите MTONE CONTROL на фронтальной панели.2

Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè119 RuДополнительное управлениеДанный аппарат оборудован дополнительными меню, отображаемыми на дисплее фронтальной панели. Ме

Подготовка12 RuПульт ДУ передает направленный инфракрасный луч.Во время управления, обязательно направляйте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на данном аппа

Дополнительные настройки120 Ru Режим работы охлаждающего вентилятораFAN MODEДанная функция используется для установки режима работы охлаждающего венти

Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы по их устранению ... 1

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû ïî èõ óñòðàíåíèþ122 RuЕсли у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, восп

Возможные неисправности и способы по их устранению123 RuДополнительная информацияСлышится звучание от колонки только на одной стороне.Кабели подключен

Возможные неисправности и способы по их устранению124 Ru Пульт ДУ HDMI Сеть и USBИндикация “CHECK SP WIRES” отображается на дисплее фронтальной пан

Возможные неисправности и способы по их устранению125 RuДополнительная информацияНевозможно воспроизвести музыку на компьютерном сервере.На компьютере

Возможные неисправности и способы по их устранению126 Ru iPodВ случае ошибки передачи с отсутствием сообщения о рабочем состоянии на фронтальной пане

Возможные неисправности и способы по их устранению127 RuДополнительная информацияВо время Auto SetupПосле Auto Setup• При отображении экранов “ERROR”

Ñïðàâî÷íèê128 Ru Синхронизация аудио и видеосигналов (синхронизация изображения и речевых сигналов) Синхронизация изображения с речевыми сигналами - э

Справочник129 RuДополнительная информация DTS-HD High Resolution AudioDTS-HD High Resolution Audio - аудиотехнология с высоким разрешением, разработа

13 RuВведениеВ следующих шагах описан наиболее легкий способ просмотра кинофильмов на Blu-ray Disc/HD DVD на вашем домашнем кинотеатре.Смотрите стр. 2

Справочник130 Ru THX Ultra2До того, как любой компонент домашнего кинотеатра может быть сертифицирован THX Ultra2, он должен содержать все вышеуказан

Справочник131 RuДополнительная информация THX Loudness PlusTHX Loudness Plus - это новая технология управления громкостью, содержащаяся на ресиверах,

Справочник132 Ru Воспроизведение звучания для каждой программы звукового поляЗвучание от каждой колонки зависит от типа поступающих аудиосигналов. Дл

Справочник133 RuДополнительная информация*1 / / : OFF*2 / / : ON или прием дискретных 6.1/7.1-канальных аудиосигналов.q EXq PL xq EXq PL xПр

Справочник134 Ru Доступные параметры для каждой программы звукового поляДоступные параметры звукового поля могут различаться в зависимости от настрое

Èíôîðìàöèÿ î ïàðàìåòðè÷åñêîì ýêâàëàéçåðå135 RuДополнительная информацияДля оптимизации частотных характеристик параметрического эквалайзера для его со

Áëîê-ñõåìà136 Ru АудиоразделБлок-схемаCDHD/BD DVDDVDDTVMD /TAPEDVDCBL/SATDVRIN (Front)IN 1IN 2IN 3IN 4NETREC/ZoneSelectorINPUTSelectorDITHDMISelector

Блок-схема137 RuДополнительная информация ВидеоразделIN (Front)IN 1IN 2IN 3IN 4HDMISelectorHDMIRxSelectorVideoI/P ConverterVideoSelectorSelectorHDMIT

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè138 RuАУДИОРАЗДЕЛ• Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение (20 Гц – 20 кГц, 0,04% ОНИ, 8 Ω)Фронтальный, Централ

Технические характеристики139 RuДополнительная информация Совместимость сигнала HDMIАудиосигналыy• Если компонент-источник приема может декодировать

Краткое руководство пользователя14 RuРасположите колонки в комнате и подключите их к данному аппарату.Для других конфигураций колонокЕсли нужно подклю

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü140 Ru Numerics11,1-канальное подключение колонок ... 2311.1-канальное располо

Предметный указатель141 RuДополнительная информацияИндикаторы источников поступающего сигнала, дисплей фронтальной панели ...

Предметный указатель142 RuПрокрутка сообщения на дисплее фронтальной панели ... 93Прямой ...

Предметный указатель143 RuДополнительная информация DDHCP ... 92Disco ...

144 RuTBACURA 00101ADDISON 01201, 01601, 08401ADMIRAL 01301, 02201, 05801ADVENT 09601AGB 06801AIKO 01201AKAI 00101, 00301, 02901, 04601, 06801, 08901,

145 RuДополнительная информацияСписок кодов дистанционного управленияRCA 00001, 00301, 00501, 01101, 01201, 02601, 08601, 11501, 11801, 13901, 12201,

146 RuСписок кодов дистанционного управленияPROFITRONIC 02002PROLINE 00002PROSCAN 01202, 03802PROTEC 01402PULSAR 00502PYE 01502QUASAR 00302, 03702QUEL

147 RuДополнительная информацияСписок кодов дистанционного управленияROTEL 00605SAE 00605SANSUI 00605, 00905SANYO 00805SCOTT 00905SEARS 00905SHARP 004

Краткое руководство пользователя 15 RuВведение00Левая колонка окружающего звучанияФронтальнаялевая колонкаПравый сабвуферЛевый сабвуферТыловая левая к

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

Краткое руководство пользователя16 Ru1 Подключите кабель HDMI к выходному гнезду HDMI на Blu-ray Disc/HD DVD-проигрывателе и гнезду BD/HD DVD HDMI IN

Краткое руководство пользователя 17 RuВведение1 Включите видеоэкран, подключенный к данному аппарату.2 Нажмите BMASTER ON/OFF внутрь на позицию ON на

Краткое руководство пользователя18 RuДля чего вам нужен данный аппарат?Использование различных источников приема• Основное управление данным аппаратом

ПодготовкаСоединения ... 20Задняя панель ...

2 RuФронтальная панельMASTERMAIN ZONEINPUTONOFFMICOPTIMIZERAUDIO SELECTSPEAKERSABYPAOSILENT CINEMAPHONESON/OFFPURE DIRECTVOLUMEMULTI ZONESTRAIGHTZONE

Ñîåäèíåíèÿ20 Ru2 Терминал RS-232CТерминал вывода управления для выборочной установки. Для получения подробной информации, обратитесь к дилеру.Соединен

Соединения21 RuПодготовкаНа схеме ниже отображено рекомендуемое расположение колонок. Данное расположение позволяет прослушивать сигналы CINEMA DSP и

Соединения22 Ru 7.2/7.1 (или 6.2/6.1) -канальное расположение колонокДля информации по подключению, смотрите стр. 23.Фронтальные левая и правая колон

Соединения23 RuПодготовкаУбедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красная полоса) и “–” (белая полоса). При плох

Соединения24 Ru Для 7.2/7.1(или 6.2/6.1)-канальной установки колонок* При использовании одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите колонк

Соединения25 RuПодготовкаИспользование сабвуферов со встроенными усилителями, например, Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, позволяет не

Соединения26 RuКолонки присутствия дополняют звучание от фронтальных колонок и тыловых колонок окружающего звучания дополнительными эффектами окружени

Соединения27 RuПодготовка1 Удалите примерно 10 мм изоляционного слоя на конце каждого провода колонки и затем скрутите оголенные провода во избежание

Соединения28 Ru АудиогнездаДанный аппарат оборудован тремя типами аудиогнезд. Подключение зависит от наличия аудиогнезд на других компонентах.Гнезда

Соединения29 RuПодготовка Поток аудиосигнала• 2-канальные, а также многоканальные РСМ, Dolby Digital и DTS сигналы, поступающие на входные гнезда HDM

3 RuПульт ДУAMPTVSOURCEZONEMACROSELECTSETUP IDMODE43SYSTEM MEMORYVOLUMEDVD CDV-AUXMULTIAVTVPHONOCD-RPOWERSTANDBYPOWERPOWERDTV DVR VCRDOCKTUNERBDHD DVD

Соединения30 RuПодключите телевизор (или проектор) к одному из гнезд HDMI OUT, гнездам COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, гнезду S VIDEO MONITOR OUT или гне

Соединения31 RuПодготовка• При установке “Преобразов.” на “Выкл.” (смотрите стр. 89), обязательно выполните такой же тип видеоподключения, как и для т

Соединения32 Ru Подключение DVD-проигрывателя Подключение кабельных коробокSPEAKERSDIGITAL OUTDOCKZONE OUTVIDEO OUTVIDEO INCOMPONENT VIDEOCOMPONENT

Соединения33 RuПодготовка Подключение DVD-магнитофона Подключение видеомагнитофонаSPEAKERSSPEAKERSDIGITAL OUTDOCKZONE OUTVIDEO OUTVIDEO INCOMPONENT

Соединения34 Ru Подключение аудиокомпонентов• Подключите проигрыватель дисков к терминалу GND на данном аппарате для снижения шума в сигнале. Однако,

Соединения35 RuПодготовка Подключение внешних усилителейДанный аппарат обладает более чем достаточной мощностью для любого домашнего использования. О

Соединения36 Ru Подключение универсального дока Yamaha для iPodДанный аппарат оборудован терминалом DOCK на задней панели, что позволяет подключить у

Соединения37 RuПодготовкаДля подключения данного аппарата к сети, подключите один конец сетевого кабеля (прямой кабель САТ-5 или выше) к порту NETWORK

Соединения38 Ru Подключение силового кабеля переменного токаВставьте поставляемый силовой кабель переменного тока в терминал переменного тока (AC IN)

Соединения39 RuПодготовкаПеред использованием данного аппарата, установите импеданс колонки подключенных колонок и язык для параметров меню и сообщени

Соединения40 Ru1 Индикатор RECOUTВысвечивается во время режима выбора данным аппаратом источника приема записи (смотрите стр. 62).2 Индикатор HDMIВысв

Соединения41 RuПодготовкаD Индикатор YPAOВысвечивается при работе функции “Автомат.настр.” и если колонки, настроенные с помощью “Автомат.настр.”, исп

Îïòèìèçàöèÿ íàñòðîéêè êîëîíîê äëÿ êîìíàòû äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ (YPAO)42 RuДанный аппарат содержит технологию YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimi

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)43 RuПодготовкаДанная функция используется для быстрой оптимизации звучания данного

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)44 Ru5 Отсоедините микрофон оптимизатора и выйдите из режима автоматической настройк

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)45 RuПодготовка8 Как только все параметры измерения успешно установлены, на экране м

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)46 Ruy• Можно перезагрузить отображаемый результат автоматической настройки, нажав 9

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)47 RuПодготовка3 Нажмите IMENU на пульте ДУ.На видеоэкране отобразится следующий экр

Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)48 Ru15 Как только установка завершена, нажмите 9ENTER.Данный аппарат начинает измер

Основное управлениеВоспроизведение ... 50Основная процедура ...

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÓ÷ÈÒÅ ÝÒÎ ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.5 Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите да

Âîñïðîèçâåäåíèå50 Ru1 Включите видеоэкран, подключенный к данному аппарату.y• При подключении двух видеоэкранов к гнездам HDMI OUT данного аппарата, п

Воспроизведение51 RuОсновное управлениеДанная функция используется для выбора гнезда HDMI OUT для вывода сигналов приема.Повторно нажимая CHDMI OUT на

Воспроизведение52 RuДанный аппарат оборудован разнообразными входными гнездами. Данная функция (селектор аудиовходного гнезда) используется для перекл

Воспроизведение53 RuОсновное управлениеДанный аппарат оборудован усовершенствованным меню графического интерфейса пользователя (GUI), помогающим в упр

Ïðîãðàììû çâóêîâîãî ïîëÿ54 RuДанный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, что позволяет прослушивать многоканальное воспроизведе

Программы звукового поля55 RuОсновное управление Для музыкальных аудиоисточниковyДля музыкальных аудиоисточников, также рекомедуется использовать реж

Программы звукового поля56 Ru CLASSICAL 2 LIVE/CLUB Hall in StuttgartЭто большой асимметричный концертный зал примерно на 2000 мест, расположенный в п

Программы звукового поля57 RuОсновное управление Для различных источников ENTERTAIN Для визуальных музыкальных источников ENTERTAINThe Bottom LineЭт

Программы звукового поля58 Ru Для вечеринок ENTERTAIN Для игровых программ ENTERTAIN Для киноисточниковyМожно выбрать нужный декодер, используемый

Программы звукового поля59 RuОсновное управление Стереофоническое воспроизведение STEREO Для артефактов сжатия (режим Compressed Music Enhancer) ENH

6 RuУведомления...8Описание ...

Программы звукового поля60 Ru Использование программ звукового поля без колонок окружающего звучания (Virtual CINEMA DSP)Режим Virtual CINEMA DSP поз

Îñíîâíîå óïðàâëåíèå61 RuОсновное управлениеС помощью режима Pure Direct можно прослушивать чистое высокоточное звучание выбранного источника. При запу

Çàïèñü62 RuНастройки записи и другие операции выполняются на компонентах записи. Смотрите инструкции по эксплуатации, приложенные к таким компонентам.

Управление внутренним источникомИспользование iPod™ ... 64Управление iPod™ ...

Èñïîëüçîâàíèå iPod™64 RuУстановив iPod на универсальный док Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), подключенный к терминалу DOCK на

Использование iPod™65 RuУправление внутренним источником2 Нажимайте 9k / n / l / h для прокуртки меню iPod и затем нажмите 9ENTER для начала воспроизв

Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâûõ/USB ôóíêöèé66 RuДанный аппарат оборудован сетевыми и USB функциями, позволяющими прослушивать файлы WAV (только формат PCM), MP3

Использование сетевых/USB функций67 RuУправление внутренним источникомСледующая процедура показывает основные шаги просмотра сетевого и USB меню. Смот

Использование сетевых/USB функций68 Ru Данная функция используется для прослушивания музыкальных файлов, сохраненных на компьютере или Yamaha MCX-2000

Использование сетевых/USB функций69 RuУправление внутренним источникомДанная функция используется для прослушивания интернет-радиостанций. Данный аппа

Содержание7 RuПодготовкаВведениеОсновное управлениеУправление внутренним источникомДополнительное управлениеДополнительная информацияФункции пульта ДУ

Использование сетевых/USB функций70 RuДанная функция используется для прямого доступа к нужным музыкальным источникам (файлы WAV, MP3 и WMA на подключ

Дополнительное управлениеДополнительные конфигурации звучания ... 72Выбор декодеров ...

Äîïîëíèòåëüíûå êîíôèãóðàöèè çâó÷àíèÿ72 Ru Выбор декодеров для 2-канальных источников (режим декодирования окружающего звучания) Данная функция использ

Дополнительные конфигурации звучания73 RuДополнительное управление• Доступные декодеры изменяются в зависимости от настройки колонок и источников прие

Ìåíþ ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ (GUI)74 RuДерево меню графического интерфейса пользователя DSP-Z11Меню графического интерфейса пользователя

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)75 RuДополнительное управлениеАвтомат.настр.☞ с. 42Систем. память☞ с. 96Язык☞ с. 95Колонка BНазн.

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)76 RuДанный аппарат оборудован усовершенствованным меню графического интерфейса пользователя (GUI), пом

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)77 RuДополнительное управлениеДанная функция используется для выбора программ звукового поля (смотрите

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)78 Ru Описание параметров звукового поляВы можете настроить значения определенного цифрового параметра

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)79 RuДополнительное управлениеЖизненностьЖизненн. тылЖизненн.ц.тылЖивучесть. Живучесть окружающего звуч

8 RuИзготовлено по лицензии Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.Произве

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)80 Ru Описания параметров стереофонических программ Описания параметров режима Compressed Music Enhan

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)81 RuДополнительное управление Инициализация (Инициализация параметров программ)Данная функция использ

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)82 RuПример 2: Удаление назначения для гнезда.1Выберите “Выбор входа” и затем выберите нужный источник

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)83 RuДополнительное управление Назн.Multi CH (Многоканальное назначение)Данная функция используется дл

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)84 RuКогда “THX Ultra2 SWFR” установлен на “Нет”, невозможно выбрать “Bndry Gain Comp”, автоматически у

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)85 RuДополнительное управление• При установке “Фронт презенс” на “Нет”, невозможно запустить режим CINE

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)86 Ru Уровень кол. (Уровень громкости колонки)Данная функция позволяет вручную настроить баланс уровне

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)87 RuДополнительное управлениеКолонка (Уровень низкочастотного эффекта колонки)Выберите для настройки у

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)88 Ru2 Нажмите 9h для входа в окно настроек.3 Нажимая 9k / n / l / h, выберите “ПАРАМ” и затем нажмите

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)89 RuДополнительное управлениеАвтомат. (Автоматическая настройка задержки аудиосигналов)Данная функция

ВведениеОписание ... 10Подготовка ...

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)90 Ru HDMI Обработка (видеообработка HDMI) Данная функция используется для выбора режима обработки дан

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)91 RuДополнительное управление Обои (Обои)Данная функция используется для отображения обоев или серого

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)92 RuZone2 Нач.гром./Zone3 Нач.гром./Zone4 Нач.гром. (Настройка начального уровня громкости Zone 2/Zone

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)93 RuДополнительное управление3 Нажимая 9k / n, выберите “Вкл.” или “Выкл.” и затем нажмите 9ENTER для

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)94 Ru Выб.декодера (Режим декодера по умолчанию) Данная функция используется для назначения режима деко

Меню графического интерфейса пользователя (GUI)95 RuДополнительное управлениеИсточник (Источник)После выбора источника приема, можно установить функци

Ñîõðàíåíèå è âûçîâ ñèñòåìíûõ íàñòðîåê (Ñèñòåì. ïàìÿòü)96 RuДанная функция используется для сохранения и вызова до 10 любимых настроек для основной зон

Сохранение и вызов системных настроек (Систем. память)97 RuДополнительное управлениеy• При выборе “Zone2”, “Zone3”, или “Zone4” на шаге 3, можно выбра

Сохранение и вызов системных настроек (Систем. память)98 Ru Сохраненные параметры для основной зоныГруппы системных параметров, выделенные жирным - э

Сохранение и вызов системных настроек (Систем. память)99 RuДополнительное управлениеСистемные настройки для выбранной зоны можно вызывать только при в