Yamaha DGX-640 Bedienungsanleitung

ENDeutschРусскийBedienungsanleitungРуководство пользователяDERUСборка подставки для клавиатурыИнформацию о сборке подставки для клавиатуры см. на стр.

Bedienungsanleitung10AufbauMontage des Ständers1Es werden die in der Abbildung „Montagebauteile“ dargestellten Bauteile verwendet. Folgen Sie den Mont

Anschließen an einen ComputerBedienungsanleitung100Verwenden Sie Musicsoft Downloader, um Songs von der „Accessory CD-ROM“ an den Flash-Speicher des I

Anschließen an einen ComputerBedienungsanleitung1018Schließen Sie das Fenster, um den Musicsoft Downloader zu beenden.9Um einen im Flash-Speicher gesp

Bedienungsanleitung102Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“• Die Yamaha Corporation besitzt das ausschließliche Urheberrecht an der Softwa

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung103Inhalt der CD-ROMSobald Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung104SystemanforderungenSoftwareinstallationFalls Sie irgendwelche Probleme bei der

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung1058Öffnen Sie den folgenden Ordner auf Ihrem CD-ROM-Laufwerk im Ordner „Arbeitspl

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung106Installation von Musicsoft Downloader1Legen Sie die Accessory CD-ROM in das CD-

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung1074 Ziehen Sie das USB-Kabel vom Instrument ab, und stecken Sie es (nach 6 Sekund

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung108ACHTUNGSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGBITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DIESE LIZENZVEREIN

Bedienungsanleitung109FehlerbehebungFür das InstrumentProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das Instrument ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“

AufbauBedienungsanleitung112 Bringen Sie die Standfüße an.Setzen Sie die Quergewindebolzen q wie gezeigt in die Seitenplatten ein. Die Quergewindebolz

Bedienungsanleitung110MeldungenLCD-Meldung BeschreibungAccess error! (Zugriffsfehler) Zeigt einen Fehler an beim Lesen oder Schreiben vom/auf dem Medi

MeldungenBedienungsanleitung111„Now Writing…(Don’t turn off the power now, otherwise the data may be damaged.)“ („Schreibvorgang läuft… (Nicht ausscha

Bedienungsanleitung112IndexAA-B-Wiederholung ... 84ACMP ... 25AI Fingered ... 27,

IndexBedienungsanleitung113SSave (User-Datei) ... 93Save (User-Song) ... 94Score (Notenschrift) ...

114Specifications/Caractéristiques techniques/Especificaciones/Technische Daten/Технические характеристикиKeyboards• 88 Graded Hammer Standard keys (A

115

116

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2010 Yamaha CorporationWT98860 XXXPOXXX.X-01A0 Printed in ChinaYa

AufbauBedienungsanleitung124 Legen Sie die Tastatureinheit auf den Ständer.Vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite nach vorn zeigt, und legen S

AufbauBedienungsanleitung13Die folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Instrument einschalten.Stromversorgung1 Achten Sie darauf, d

AufbauBedienungsanleitung14Anschließen einer Pedaleinheit (Buchse PEDAL UNIT)Diese Buchse dient dem Anschluss der optionalen Pedaleinheit LP-7A. Wenn

AufbauBedienungsanleitung15Anschließen an einen Computer (USB-Schnittstelle)Verbinden Sie den USB-Anschluss dieses Instruments mit dem USB-Anschluss e

Bedienungsanleitung16Bedienelemente und AnschlüsseVorderes Bedienfeldq [ ]-Schalter (Standby/On) ...Seite 15w [MASTER VOLUME]-Regler...

Bedienelemente und AnschlüsseBedienungsanleitung17Rückseite#3 [CONTRAST]-Regler ...Seite 37#4 USB-TO-HOST-Buchse ...

Bedienungsanleitung18Quick GuideSpielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsNeben Klavier- bzw. Flügelklängen („Piano“), Orgeln und anderen „k

Quick GuideSpielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsBedienungsanleitung193Spielen Sie auf der Tastatur.Wählen Sie verschiedene Voices aus,

2Information for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentThis symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that use

Spielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsBedienungsanleitung20Quick GuideWenn Sie die [DUAL ON/OFF]-Taste drücken, um die Dual-Funktion ein

Quick GuideSpielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsBedienungsanleitung21Wenn Sie die [SPLIT ON/OFF]-Taste drücken, um die Split-Funktion e

Bedienungsanleitung22Quick GuideDas MetronomDas Instrument ist mit einem Metronom mit regulierbarem Tempo und Taktmaß ausgestattet. Spielen Sie, und s

Quick GuideDas MetronomBedienungsanleitung23In diesem Beispiel werden wir einen 5/8-Takt einstellen.1Drücken und halten Sie die [METRONOME ON/OFF]-Tas

Bedienungsanleitung24Quick GuideSpielen von StylesDieses Instrument enthält eine Auto-Accompaniment-Funktion, die eine Begleitung (Rhythmus + Bass + A

Quick GuideSpielen von StylesBedienungsanleitung25Auf der vorigen Seite haben Sie gelernt, wie Sie einen Style-Rhythmus auswählen können. Hier erfahre

Spielen von StylesBedienungsanleitung26Quick Guide4Beginnen Sie zu spielen.Die Style-Wiedergabe setzt ein, sobald Sie im Tastaturbereich für die Begle

Quick GuideSpielen von StylesBedienungsanleitung27AkkordeDiese Tabelle enthält einige gebräuchliche Akkorde für Anwender, die mit Akkorden noch nicht

Bedienungsanleitung28Quick GuideSongs abspielenBei diesem Instrument bezieht sich der Begriff „Song“ auf die Summe der Daten, aus denen ein Musikstück

Quick GuideSongs abspielenBedienungsanleitung29Die Songs sind in Kategorien eingeteilt.3Hören Sie sich den Song an.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste,

3OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

Songs abspielenBedienungsanleitung30Quick GuideMIDI-Songs, die in einem an das Instrument angeschlossenen USB-Flash-Speicher gespeichert sind, können

Quick GuideSongs abspielenBedienungsanleitung31Diese Tasten entsprechen den Transporttasten auf einem Kassettendeck oder CD-Spieler; Sie können hier d

Songs abspielenBedienungsanleitung32Quick GuideDieses Instrument kann die Noten von Songs im Display darstellen.Noten werden für die 30 internen Prese

Quick GuideSongs abspielenBedienungsanleitung33Wenn ein Song Textdaten enthält, können Sie einstellen, dass der Gesangstext im Display erscheint.Für S

Bedienungsanleitung34Bedienung der GrundfunktionenBedienung der GrundfunktionenDie gesamte Bedienung des DGX-640 basiert auf den folgenden, einfachen

Bedienung der GrundfunktionenBedienungsanleitung352 Benutzen Sie das Datenrad zur Auswahl eines Eintrags oder Wertes.Wenn Sie eine Grundfunktion wähle

Bedienung der GrundfunktionenBedienungsanleitung36Die AnzeigenBezeichnungen im DisplayAlle Funktionen werden mithilfe visueller Kontrolle im Display a

Bedienung der GrundfunktionenBedienungsanleitung37Einträge im MAIN-DisplayDas MAIN-Display zeigt alle aktuellen Grundeinstellungen: Song, Style, Voice

Bedienungsanleitung38Song für eine Lektion auswählenYamaha Education SuiteSie können einen beliebigen Song für Lektionen („Lessons“ – Übungen oder Ler

Song für eine Lektion auswählenBedienungsanleitung394Starten Sie Lektion 1.Drücken Sie die [WAITING]-Taste, um Lektion 1 zu starten.Die Song-Wiedergab

Bedienungsanleitung4VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN* Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie spät

Song für eine Lektion auswählenBedienungsanleitung40Lektion 2 – Your TempoLernen, die richtigen Noten im richtigen Zeitgefühl zu spielen. Das Song-Wie

Song für eine Lektion auswählenBedienungsanleitung41Lektion 3 – Minus OneHier können Sie Ihre Technik perfektionieren. Der Song startet im normalen Te

Song für eine Lektion auswählenBedienungsanleitung42Übung macht den Meister – wiederholen und lernenBenutzen Sie diese Funktion, wenn Sie kurz vor ein

Bedienungsanleitung43Die leichte Art, Klavier zu spielenDieses Instrument enthält einen Spielassistenten, mit dem Sie zu einem Song spielen und wie ei

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung44CHORD-Typ – Spiel mit beiden HändenProbieren Sie den Spielassistenten einmal mit dem Preset-So

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung455Spielen Sie auf der Tastatur.Versuchen Sie, mit beiden Händen die links abgebildeten Noten zu

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung46CHORD/FREE-Typ – Chord-Typ nur auf die linke Hand anwendenProbieren Sie den Spielassistenten e

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung475Spielen Sie auf der Tastatur.Spielen Sie rechts vom Split-Punkt mit der rechten Hand und link

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung48MELODY-Typ – Spiel mit einem Finger1Drücken Sie die [P.A.T. ON/OFF]-Taste.Dadurch schalten Sie

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung496Spielen Sie auf der Tastatur.Die Markierung zeigt während der Wiedergabe die aktuelle Positio

Bedienungsanleitung5Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. Auch wenn sich der Schalter [ ] (Standby/On) in der Position S

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung50CHORD/MELODY – Akkordtyp mit der linken Hand, Melodie mit der rechten Hand1Drücken Sie die [P.

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung516Spielen Sie auf der Tastatur.Spielen Sie rechts vom Split-Punkt mit der rechten Hand und link

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung52Nutzen Sie den Spielassistenten und spielen Sie wie ein Profi!Es folgen einige Tipps zur Verwe

Bedienungsanleitung53Spielen mit Hilfe der MusikdatenbankSie möchten Musik in Ihrer bevorzugten Musikrichtung spielen, sind sich aber nicht sicher, we

Bedienungsanleitung54Style eines Songs ändernNeben dem vorgegebenen Style des Songs können Sie jeden anderen Style auswählen, um den Song mit dem Easy

Style eines Songs ändernBedienungsanleitung554Wählen Sie einen Style.Drücken Sie die [STYLE]-Taste und drehen Sie dann das Datenrad, um zu hören, wie

Bedienungsanleitung56Aufnehmen Ihres SpielsSie können bis zu 5 eigene Stücke aufnehmen und als User-Songs 031 bis 035 speichern. Nachdem die aufgenomm

Aufnehmen Ihres SpielsBedienungsanleitung57Aufzeichnen auf einer bestimmten Spur1Drücken Sie, während das MAIN-Display angezeigt wird, die [SONG]-Tast

Aufnehmen Ihres SpielsBedienungsanleitung58 Aufnahme einer MelodiespurDrücken Sie, während Sie die [REC]-Taste gedrückt halten, die Spurtaste [1]–[5]

Aufnehmen Ihres SpielsBedienungsanleitung595Speichern Sie den Song.Wenn die Aufnahme gestoppt ist, erscheint eine Abfrage, ob Sie den Song speichern m

Bedienungsanleitung6LogosGM System Level 1„GM System Level 1“ ist eine Erweiterung des MIDI-Standards, mit der gewährleistet wird, dass alle GM-kompat

Aufnehmen Ihres SpielsBedienungsanleitung60Song Clear – Löschen von User-SongsDiese Funktion löscht einen kompletten User-Song (alle Spuren).1Wählen S

Aufnehmen Ihres SpielsBedienungsanleitung61Track Clear – Löschen einer der Spuren eines User-SongsMit dieser Funktion können Sie die angegebene Spur e

Bedienungsanleitung62Speichern Ihrer bevorzugten BedienfeldeinstellungenDieses Instrument ist mit der Funktion „Registration Memory“ ausgestattet. Hie

Speichern Ihrer bevorzugten BedienfeldeinstellungenBedienungsanleitung63Abrufen von Registration-Memory-Setups1Drücken Sie die [BANK]-Taste. Wenn Sie

Bedienungsanleitung64Datensicherung (Backup) und InitialisierungDatensicherungDie folgenden Einstellungen werden immer gesichert und bleiben auch nach

Bedienungsanleitung65Spielen mit einer Vielzahl von EffektenHarmonieeffekt hinzufügenDiese Funktion fügt der Haupt-Voice Harmonienoten hinzu.1Drücken

Spielen mit einer Vielzahl von EffektenBedienungsanleitung66Reverb (Halleffekt) hinzufügenMit Hilfe der Hallfunktion können Sie mit der vollen Klangat

Spielen mit einer Vielzahl von EffektenBedienungsanleitung67DSP-Effekt hinzufügenDSP ist eine Abkürzung für Digital Signal Processor. Der DSP-Effekt k

Spielen mit einer Vielzahl von EffektenBedienungsanleitung68Panel SustainDiese Funktion fügt den Tastatur-Voices einen Sustain-Effekt (Ausklingeffekt)

Spielen mit einer Vielzahl von EffektenBedienungsanleitung69Auswählen einer EQ-Einstellung für den besten SoundEs stehen fünf verschiedene Master-Equa

Bedienungsanleitung7Über diese Bedienungsanleitung und die DatenlisteDieses Handbuch besteht aus vier Kapiteln: „Spielvorbereitungen“, „Quick Guide“,

Bedienungsanleitung70Praktische SpielfunktionenTap Star tSie können den Song/Style starten, indem Sie einfach im gewünschten Tempo die Taste [TEMPO/TA

Praktische SpielfunktionenBedienungsanleitung71Anpassen der Metronomlautstärke1Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste.2Wählen Sie mit den CATEGORY-Tasten [r

Bedienungsanleitung72Voice-EinstellungenVoice-BearbeitungErstellen Sie eigene Voices, indem Sie die zahlreichen zur Verfügung stehenden Voice-Paramete

Voice-EinstellungenBedienungsanleitung73Auswählen einer Dual Voice1Drücken und halten Sie die [DUAL ON/OFF]-Taste länger als eine Sekunde.Es erscheint

Voice-EinstellungenBedienungsanleitung74Tonhöhensteuerung (Transpose)Die Gesamttonhöhe des Instruments kann in Halbtonschritten um bis zu eine Oktave

Voice-EinstellungenBedienungsanleitung75AnschlagempfindlichkeitSie können die Empfindlichkeit der Tastatur auf die Anschlagdynamik in drei Stufen eins

Bedienungsanleitung76Style-Funktionen (Begleitautomatik)Die Bedienungsgrundlagen für die Style-Funktion (Begleitautomatik) sind auf Seite 24 des Quick

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung771Drücken Sie die [STYLE]-Taste, und wählen Sie dann einen Style aus.2Drücken Sie die [ACMP ON/

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung787Drücken Sie die [MAIN/AUTO FILL]-Taste.Wenn das Fill-in beendet ist, geht es nahtlos in die a

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung79Das Tempo des Styles ändernStyles können in jedem beliebigen Tempo wiedergegeben werden – schn

Bedienungsanleitung8Besondere LeistungsmerkmaleP.A.T. (Spielassistent)Seite 43Spielen Sie zu dem Song auf der Tastatur des Instruments und liefern Sie

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung80Einstellen des Split-Punkts (Teilungspunkt)Werksseitig ist als Split-Punkt die Tastaturtaste N

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung81AI FingeredEs können weniger als drei Noten gespielt werden, um die Akkorde anzugeben (auf der

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung82Nachschlagen von Akkorden im Chord Dictionary (Akkordlexikon)Bei der Dictionary-Funktion hande

Bedienungsanleitung83Song-EinstellungenSong-Tempo ändernSongs können in jedem beliebigen Tempo wiedergegeben werden – schnell oder langsam.1Drücken Si

Song-EinstellungenBedienungsanleitung84A-B-WiederholungSie können einen Song-Bereich für die wiederholte Wiedergabe festlegen – wobei „A“ der Startpun

Song-EinstellungenBedienungsanleitung85BGM-WiedergabeIn der Grundeinstellung wird nur ein Demo-Song abgespielt und wiederholt, wenn die Taste [DEMO/BG

Bedienungsanleitung86Die FunktionenMit den „Functions“ erhalten Sie Zugriff auf viele einzelne Instrumentparameter zur Stimmung, Einstellung des Split

Die FunktionenBedienungsanleitung87Liste der FunktionseinstellungenKategorie FunktionBereich/EinstellungenBeschreibungVOLUMEStyle Volume 000–127 Besti

Die FunktionenBedienungsanleitung88EFFECTReverb Type 01–36 Bestimmt den Reverb-Typ, wobei Reverb auch ausgeschaltet werden kann.Chorus Type 1–45 Besti

Die FunktionenBedienungsanleitung89* All diese Einstellungen können sehr einfach auf ihre ursprünglichen Voreinstellungen gebracht werden, indem die T

Bedienungsanleitung9InhaltÜber diese Bedienungsanleitung und die Datenliste...7Mitgeliefertes Zubehör ...

Bedienungsanleitung90Speichern und Laden von DatenDer USB-Flash-Speicher ist ein Speichermedium zum Sichern von Daten. Wenn ein USB-Flash-Speichermedi

Speichern und Laden von DatenBedienungsanleitung91Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der USB-TO-DEVICE-BuchseDieses Instrument ist mit einer USB-TO-DEV

Speichern und Laden von DatenBedienungsanleitung92Formatieren des USB-Flash-SpeichersNeue USB-Flash-Speichermedien (USB-Sticks) müssen formatiert werd

Speichern und Laden von DatenBedienungsanleitung93Speichern von User-Dateien (Registration Memory) im USB-Flash-SpeicherDieser Vorgang speichert eine

Speichern und Laden von DatenBedienungsanleitung94Speichern eines User-Songs im USB-Flash-SpeicherMit diesem Vorgang wird ein User-Song (Song Nr. 031–

Speichern und Laden von DatenBedienungsanleitung95Laden von Dateien auf einem USB-Flash-SpeichermediumUser-Dateien sowie Style-, Song- und Music-Datab

Speichern und Laden von DatenBedienungsanleitung96Löschen von Daten auf einem USB-Flash-SpeichermediumDieser Vorgang löscht User-, Style- und Music-Da

Bedienungsanleitung97Anschließen an einen ComputerDieses Instrument kann an einen Computer angeschlossen werden, um die Übertragung von MIDI-Daten ode

Anschließen an einen ComputerBedienungsanleitung98Übertragen von Spieldaten von und an einen ComputerDurch Anschließen des Instruments an einen Comput

Anschließen an einen ComputerBedienungsanleitung99Anfangsdatenübertragung (Initial Send)Mit dieser Funktion können Sie die Daten des Bedienfeld-Setups