Yamaha PSR-E203 EN Bedienungsanleitung

Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation©

10 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungBedienelemente und Anschlüsse Vorderes Bedienfeldq Schalter [STANDBY/ON]...Seite

Bedienelemente und AnschlüssePSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 11GrandPno001001GrandPno001001rt!8!9y!3!2!1u!0oi@2@1@0Voice-Liste (Seite 57) Displ

12 PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung— Kurzanleitung —Schritt 1Ändern der VoicesBeim Einschalten des Instruments erscheinen am linken Rand des Dis

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 13KurzanleitungZusätzlich zur Klavier-Voice können Sie ein breites Spektrum anderer Instrumenten-Voices auswähl

14 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungWenn Sie einfach eine Klavier-Voice spielen möchten, müssen Sie bequemerweise nur eine Taste drücken.Drücken

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 15KurzanleitungProbieren Sie die einzelnen Tasten aus.Sie hören Bongo-Trommeln, Congas, Maracas usw. – eine umf

16 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungSchritt 2Witzige SoundsDieses Instrument bietet auch ein breites Spektrum einzigartiger Soundeffekte. Probie

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 17KurzanleitungSchritt 3Spiel zum MetronomDas Instrument ist mit einem Metronom mit regulierbarem Tempo und Tak

18 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungBeim ersten Schlag jedes Taktes erklingt ein Glockenklang, bei allen anderen ein Metronom-Klick. Sie können d

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 19KurzanleitungSchritt 4Abspielen von SongsDieses Instrument verfügt über 102 eingebaute Songs.Anhören eines So

2 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungPLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect t

20 PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung● Song-Liste• Der Song 003 hat keinen Part für die linke Hand. Daher bezieht sich die Lernfunktion nur auf di

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 21KurzanleitungSchritt 5Mit Styles spielenDie Style-Funktion bietet Ihnen Hintergrund- und Rhythmusparts aus ei

22 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungAuf der vorigen Seite haben Sie gesehen, wie Sie Ihren bevorzugten Rhythmus eines Styles auswählen. Hier erfa

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 23KurzanleitungDie Style-Wiedergabe beginnt, sobald Sie im Tastaturbereich für die Begleitung einen Akkord ansc

24 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungGrandPno001001Um das Instrument einzuschalten, drücken Sie den Schalter [STANDBY/ON].Durch erneutes Drücken d

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 25Grundlegende Bedienung und DisplaysWenn Sie einen Grundfunktion wählen, werden Name und Nummer des Songs, des

26 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungGrundlegende Bedienung und DisplaysGrandPno001003Das Hauptdisplay (englisch: „Main“) zeigt sämtliche aktuelle

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 27Song-Lernfunktionen (Song Lesson) Yamaha Education Suite 5Sie können jeden beliebigen Song auswählen und als

Song-Lernfunktionen (Song Lesson)28 PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung2 Wählen Sie den Part, den Sie üben möchten.Drücken Sie die Taste [R], wenn

Song-Lernfunktionen (Song Lesson)PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 29Lektion 2 (Timing: Notenrhythmus)In dieser Lektion müssen Sie versuchen, die

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instruc-tions co

Song-Lernfunktionen (Song Lesson)30 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungLektion 3 (Waiting: Wartefunktion)In diesem Modus müssen Sie versuchen, die

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 31Song-EinstellungenÄndern der Melodie-VoiceSie können die Melodie-Voice eines Songs auf jede andere gewünschte

Song-Einstellungen32 PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung2 Drücken Sie mehrmals die Taste [FUNCTION], bis „SongVol“ erscheint.3 Stellen Sie mithilfe

Song-EinstellungenPSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 33Übung macht den MeisterEinen Abschnitt, den Sie schwierig finden, können Sie wiederholt üben

34 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungSpielen mit einer Vielzahl von EffektenReverb (Halleffekt) hinzufügenDer Reverb-Effekt verleiht dem Sound, de

Spielen mit einer Vielzahl von EffektenPSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 35Panel Sustain (Ausklingeffekt) hinzufügenDiese Funktion fügt den Tasta

36 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungPraktische SpielfunktionenEinstellen des SplitpunktsDer Splitpunkt kann nach Wunsch eingestellt werden.Der Sp

Praktische SpielfunktionenPSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 37StimmungSie können die Tonhöhe des gesamten Instruments feinstimmen. Die Gesamtstim

Praktische Spielfunktionen38 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungDas Tempo des Songs/Styles ändernSongs und Styles in jedem beliebigen Tempo gespiel

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 39Style-Funktionen (Begleitautomatik)Verschiedene Methoden zum Starten und Beenden der Style-WiedergabeMit den

4 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungVORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf

Style-Funktionen (Begleitautomatik)40 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungMit den folgenden drei Methoden kann die Style-Wiedergabe angehalten werde

Style-Funktionen (Begleitautomatik)PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 41Variieren mit Patterns (Sections)Das Instrument bietet ein breites Spektru

Style-Funktionen (Begleitautomatik)42 PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung4 Drücken Sie die Taste [MAIN/AUTO FILL]. 5 Drücken Sie die Taste [INTRO/E

Style-Funktionen (Begleitautomatik)PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 43Einstellen der Style-LautstärkeMit diesem Verfahren können Sie das Lautstä

44 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungAkkorde der Begleitautomatik spielenIm Abschnitt „Mit Styles spielen (Begleitung)“ auf Seite 21 haben Sie gel

Akkorde der Begleitautomatik spielenPSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 45● Tabelle der erkannten Standardakkorde * Diese Akkorde werden nicht im A

Akkorde der Begleitautomatik spielen46 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungNachschlagen von Akkorden im AkkordlexikonBei der Dictionary-Funktion han

Akkorde der Begleitautomatik spielenPSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 47 Über Akkorde Indem Sie zwei oder mehr Noten gleichzeitig spielen, erzeu

48 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungFunktionseinstellungenMit der Taste [FUNCTION] gelangen Sie zu einer Vielzahl von Funktionseinträgen, mit den

FunktionseinstellungenPSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 49● Liste der Funktionseinstellungen Eintrag Anzeige Bereich/EinstellungenBeschreibungSty

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 5• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung all

50 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungÜber MIDIDas Instrument ist mit eine MIDI-Buchsen zur Verbindung mit anderen MIDI-Instrumenten und MIDI-Gerät

Über MIDIPSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 51Übertragung von Spieldaten an und von einem anderen InstrumentDurch den Anschluss des PSR-E203/YPT-2

Über MIDI52 PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung MIDI-EinstellungenDiese Einstellungen sollten Sie vornehmen, wenn Sie Spieldaten an ein ange-schlo

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 53FehlerbeseitigungProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das Instrument ein- oder ausschalten, ist ein „P

54 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungIndexSchalter STANDBY/ON ... 9, 12, 24Taste A-B REPEAT ...

IndexPSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 55MIDI ... 50Mitgeliefertes Zubehör

56 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / List

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instru

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 58 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de ins

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 59 Style List / Style-Liste / Liste des styles / Li

6 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum (und vielen Dank für den) Kauf des PSR-E203/YPT-200 PORTATONE von Yamaha!Bevor Sie

60 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Drum Kit List / Drum Kit-Liste / • “ ” indica

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 61 • « » indique que les sonorités de percussion

62 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierung

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 63 Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implem

64 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones NOTE: 1 By default (factory settings) the instru

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 65 NOTE: 1 Le PSR-E203/YPT-200 fonctionne par défau

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI 66 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mo

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 67 Specifications / Technische Daten / Spécifications

222

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les

PSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 7Logos auf dem Bedienfeld ...6Mitgeliefertes Zubehör ...

Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation©

8 PSR-E203/YPT-200 BedienungsanleitungAufbauDie folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Gerät einschalten.Das Instrument funktion

AufbauPSR-E203/YPT-200 Bedienungsanleitung 9Stellen Sie alle erforderlichen Verbindungen her, BEVOR Sie das Instrument einschalten.Die Lautsprecher