Yamaha WXC-50 Bedienungshandbuch

UCABGLVENFRESOwner’s Manual (Basic)For more information about operating this product, refer to the Owner’s Manual (Advanced).The latest Owner’s Manual

9EnConnecting Connecting speakers (WXA-50)1234Precaution for connecting of the speaker cablesImproper connecting of the speaker cables may cause a sh

10EnEN Connecting audio devices (WXC-50)Volume control by the unit and MusicCast CONTROLLERVolume control by audio devicesNoteIn case of setting the

11En Connecting the power cable Connecting to a networkConnecting to the wireless networkConnecting to the wired networkNoteWhen playing back a high

12EnENAdding the unit to the MusicCast network1 Tap the “MusicCast CONTROLLER” application icon on your mobile device and tap “Setup”.Hold down CONNEC

13EnNoteSupported music streaming services vary by the country or region of use.Playback Enjoying music with MusicCast CONTROLLERMusic stored on medi

14EnEN Playback from other playback devicesPlaying back music stored on a Bluetooth deviceSelect Bluetooth as the input source, and then select the u

15EnTroubleshootingRefer to the table below if the unit does not function properly.If the problem you are experiencing is not listed below or if the i

16EnENAdvanced operationThe unit is equipped with many other functions such as tone adjustment. For more information about operating the unit, refer t

1FrPRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ10 Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne risque pas d’être piétiné ou coincé, surtout au niveau de

2FrFRFRNous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries É

1EnIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the apparatus.

3FrDECLARATION D’INFORMATIONS DE CONFORMITE (DECLARATION DE PROCEDURE DE CONFORMITE)Entité responsable: Yamaha Corporation of America A/V DivisionAdr

4FrFRFRATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement

5FrA (Touche d’alimentation)Mettez l’appareil sous tension ou réglez-le en mode de mise en veille.La plaque signalétique se trouve à l’arrière de l’ap

6FrFRFR Marques commercialesMusicCast est une marque commerciale ou marque déposée de la Yamaha Corporation.Le logo Wi-Fi CERTIFIEDTM est une marque

7FrPossibilités oertes par cet appareil Application « MusicCast CONTROLLER » facile à utiliser Réseau Audio Domestique avec MusicCastWXA-50/WXC-50G

8FrFRAccessoiresConfirmez que tous les éléments suivants se trouvent bien dans l’emballage.Télécommande Câble d’alimentationAntenne sans filComment util

9FrRaccordement Raccordement d’enceintes (WXA-50)1234Précautions relatives au raccordement des câbles d’enceinteUn raccordement incorrect des câbles

10FrFR Raccordement d’appareils audio (WXC-50)Raccordement d’un amplicateur Hi-Fi Yamaha (Série A-S)Commande du volume via l’appareil et MusicCast C

11Fr Branchement du câble d’alimentationConnexion au réseau sans lConnexion au réseau câbléRemarquePour lire une source audio haute résolution via l

12FrFRAjout de l’appareil au réseau MusicCast1 Appuyez sur l’icône de l’application « MusicCast CONTROLLER » sur votre dispositif mobile et appuyez su

2EnENWe Want You Listening For A LifetimeYamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of

13FrRemarqueLes services de diffusion en streaming pris en charge varient selon le pays ou la région d’utilisation.Lecture Écoute de musique avec Mus

14FrFR Lecture depuis d’autres appareils de lectureLecture de musique stockée sur un dispositif BluetoothSélectionnez Bluetooth comme source d’entrée

15FrGuide de dépannageReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement.Si votre problème n’est pas mentionné dans la li

16FrFROpération avancéeL’appareil est pourvu de nombreuses autres fonctions comme le réglage de la tonalité. Pour de plus amples informations sur le f

1EsPRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES11 Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.12 Utilice el aparato únicamente con el

2EsESQueremos que escuche toda la vidaYamaha y el Grupo de Electrónica de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas deseamos que saque el me

3EsDECLARACIÓN DE INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD (DECLARACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE CONFORMIDAD)Parte responsable: Yamaha Corporation of America A/V Divis

4EsESPRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente

5EsInformación para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalaje, y/o doc

6EsES Marcas comercialesMusicCast es una marca comercial o una marca registrada de Yamaha Corporation.El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de c

3EnCOMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)Responsible Party: Yamaha Corporation of America A/V DivisionAddress: 6600

7EsQué puede hacer con esta unidad La sencilla aplicación “MusicCast CONTROLLER” Red de audio doméstica con MusicCastWXA-50/WXC-50Si utiliza la excl

8EsESAccesoriosCompruebe que todos los elementos que se indican a continuación estén incluidos en el paquete.Mando a distancia Cable de alimentaciónAn

9EsConexión Conexión de altavoces (WXA-50)1234Precaución a la hora de conectar los cables de los altavocesSi los cables de los altavoces se conectan

10EsES Conexión de dispositivos de audio (WXC-50)Conexión de un amplicador de alta delidad Yamaha (serie A-S)Control del volumen con la unidad y Mu

11Es Conexión del cable de alimentaciónConexión a la red inalámbricaConexión a la red por cableNotaAl reproducir una fuente de audio de alta resoluci

12EsESCómo añadir la unidad a la red MusicCast1 Toque el icono de la aplicación “MusicCast CONTROLLER” en su dispositivo móvil y toque “Setup” (Congu

13EsNotaLos servicios de música en streaming compatibles varían según la región o el país.Reproducción Disfruta de música con MusicCast CONTROLLERMús

14EsES Reproducción desde otros dispositivos de reproducciónEscucha de fuentes externasReproducción de música almacenada en un dispositivo BluetoothS

15EsResolución de problemasConsulte la siguiente tabla si la unidad no funciona correctamente.Si el problema que tiene no aparece en la lista de abajo

16EsESProblema Causa SoluciónLa unidad no puede conectarse a Internet a través de un router inalámbrico (punto de acceso).El router inalámbrico (punto

4EnENCAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.1 To assure the nest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for

17EsFuncionamiento avanzadoLa unidad incluye otras muchas funciones, como por ejemplo, el ajuste del tono. Si desea obtener más información sobre el f

18EsES

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and SwitzerlandEnglishFor detailed guarantee information about this Yamaha product, and

5EnA (Power key)Turns on the power of this unit or sets it to the standby mode.The name plate is located on the bottom of the unit.The user shall not

6EnEN For U.K. customersIf the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an app

7EnWhat you can do with this unit Easy-to-use “MusicCast CONTROLLER” application Home Audio Network with MusicCastUsing the dedicated application “M

8EnENAccessoriesConfirm that all the following items are included in the package.Remote control Power cableWireless antennaHow to use the standsRemove