Yamaha RX-V2065 Handbuch

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS30720RX-V2065RX-V2065AV R e c e i ve rOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRL00_R

8 EnPart names and functionsUse the supplied simplified remote control to make basic controls of this unit. Keys on the simplified remote control func

16 EsConexionesEsta unidad tiene terminales de entrada y salida para las fuentes de entrada y salida respectivas. Usted puede reproducir sonido y pelí

17 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañoly• Los terminales de entrada en

18 EsConexiones Conexión de un reproductor multiformato o de un descodificador externoEsta unidad va equipada con 8 terminales de entrada adicionales

19 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolPara conectar esta unidad con s

20 EsConexionesCon esta unidad se suministran una antena de FM interior y una antena de cuadro de AM. Conecte estas antenas correctamente en los termi

21 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol1 Para encender esta unidad, pu

22 EsEsta unidad va equipada con la tecnología YPAO (Yamaha Parametric Acoustic Optimizer). Gracias a la función YPAO, esta unidad ajusta automáticame

23 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIE

24 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO)Si se detecta un error durante la medición, ésta se cancelará y

25 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICO1 Encienda los compo

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWhen you use this product for the first time, perfor

26 EsReproducciónPuede controlar un componente externo con el mando a distancia de esta unidad estableciendo un código del mando a distancia del compo

27 EsReproducciónINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEnchufe sus auriculares en el

28 EsEsta unidad también va equipada con un chip DSP de procesamiento de los campos sonoros digitales de Yamaha. Puede disfrutar de sonidos multicanal

29 EsPara disfrutar de los programas de campo sonoroINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOE

30 EsPara disfrutar de los programas de campo sonoroSeleccione este programa para reproducir fuentes con descodificadores seleccionados. Puede reprodu

31 EsPara disfrutar de los programas de campo sonoroINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOE

32 EsEl sintonizador de FM/AM de esta unidad proporciona los dos modos de sintonización siguientes. Modo de sintonización de frecuenciaPuede sintoniz

33 EsSintonización de FM/AMINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañoly• Puede selecciona

34 EsUna vez haya colocado el iPod en un soporte universal Yamaha para iPod (como el YDS-11 que se vende por separado) conectado en el terminal DOCK d

35 EsUtilización de un iPod™INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Visualización de

10 EnPREPARATIONThis unit supports up to 7.1-channel surround. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effec

36 EsPuede conectar un receptor inalámbrico de audio Yamaha para Bluetooth (p. ej. el YBA-10 que se vende por separado) en el terminal DOCK de esta un

37 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolPuede disfrutar de la reproducción de los

38 EsTambién puede disfrutar de la reproducción de los archivos de audio guardados en PCs conectados por su red con esta unidad. Para reproducir los a

39 EsUtilización de servidores PCINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañoly• Estos ajus

40 EsPuede escuchar emisoras de radio en Internet utilizando el servicio de base de datos vTuner, personalizado a medida para esta unidad, y que propo

41 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEmplee esta función para seleccionar el t

42 EsFUNCIONAMIENTO AVANZADOEl menú Option permite a los usuarios configurar diversos ajustes para fuente de entrada y reflejar automáticamente los co

43 EsAjuste del menú de opciones para cada fuente de entrada (menú Option)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFU

44 EsAjuste del menú de opciones para cada fuente de entrada (menú Option)Esta función posibilita que esta unidad de salida a señales de vídeo cuando

45 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolPuede acceder al menú Setup utilizando el

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Presence left and right speakers (PL a

46 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)Zone Ajusta los niveles de volumen máximo e inicial de Zone2/3.52Zone2 Max Volume

47 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCION

48 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)Extra Speaker AssignmentSelecciona la aplicación para los terminales EXTRA SP (SP

49 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCION

50 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)Puede establecer diversos elementos para salidas de sonido. Dynamic RangeSelecci

51 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCION

52 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup) Max VolumeEstablece el nivel de volumen máximo, de forma que el volumen no aume

53 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCION

54 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)Dialogue LiftUse esta función para ajustar la posición vertical de los diálogos d

55 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCION

12 EnConnections Connecting speaker cables1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist bare

56 EsManejo de diversas configuraciones para esta unidad (menú Setup)Reverb LevelEl parámetro Reverb Level (nivel de reverberación) ajusta el nivel de

57 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEsta unidad le permite configurar un sist

58 EsUtilización de la configuración multizonaSi quiere utilizar un amplificador interno de esta unidadConecte directamente los altavoces de la segund

59 EsUtilización de la configuración multizonaINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol

60 EsPuede controlar componentes externos para una fuente de entrada seleccionada con el mando a distancia. Las teclas disponibles para controlar los

61 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEn el menú de configuración avanzada pued

62 EsConfiguración avanzadaSe suministran dos ID para el mando a distancia de esta unidad. Si hay otro amplificador Yamaha en la misma sala, el ajuste

63 EsINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolAPÉNDICEConsulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione

64 EsResolución de problemasNo hay imagen. En el monitor de vídeo no se ha seleccionado una entrada de vídeo apropiada.Seleccione en el monitor de víd

65 EsResolución de problemasINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolNo sale sonido de un altavoz específico.

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has the following input and ou

66 EsResolución de problemasSe oye ruido/zumbido.Conexión incorrecta de los cables. Conecte correctamente los cables de audio. Si el problema persiste

67 EsResolución de problemasINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolSintonizador (FM/AM)Problema Causa Remed

68 EsResolución de problemasNota• Si se produce un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el visor del panel delantero y en la

69 EsResolución de problemasINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolDisconnected Su iPod no está instalado e

70 EsResolución de problemasEl servidor de PC/radio de Internet no funciona correctamente.El cable de red no está conectado adecuadamente.Conecte corr

71 EsResolución de problemasINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolNotas• Si aparece un mensaje de error o

72 EsResolución de problemasDespués de Auto SetupMensaje de error Causa RemedioVea la páginaW-1:OUT OF PHASE La polaridad de los altavoces no es la co

73 EsINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Sincronización audio y vídeo (sincronización de voz)La sincro

74 EsGlosario DSDLa tecnología Direct Stream Digital (DSD) guarda señales de audio en medios de almacenamiento digital, como los Super Audio CDs. Usa

75 EsGlosarioINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Frecuencia de muestreo y número de bits cuantificados

14 EnConnectionsAccording to the types of video input jacks available on your video monitor (such as a TV or projector), choose one of the connection

76 Es Elementos de un campo sonoroLo que realmente crea los tonos ricos y completos de un instrumento son los múltiples reflejos de las paredes de la

77 EsINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Compatibilidad con señales HDMISeñales de audioy• Si el compo

78 EsSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros, central, surround y surround traseros20 Hz a 20 kHz, 0,08% THD, 8

79 EsINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Numerics2ch Stereo, programa de campo sonoro ...297ch

Índice alfabético80 EsMonitor de TV, conexión ... 14MONITOR OUT (terminal), panel trasero ... 5Mono Movie, programa de

iInformation about softwareInformación sobre el softwareThis product uses the following free software.For information (copyright, etc) about each soft

iiTHIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIB

iiiList of remote control codes / Lista de códigos de mando a distanciaTVA.R. Systems 0274Acme 0260Acura 0261, 0273ADC 0259Admiral 0100, 0224, 0257, 0

ivFujitsu Siemens0425, 0426, 0427, 0428, 0429Funai 0033, 0034, 0035, 0036, 0037, 0097, 0104, 0105, 0225, 0259Futuretech 0104, 0225Galaxi 0269, 0274Gal

vNeckermann 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328NEI 0268, 0271, 0274Net-TV 0226Neufunk 0273, 0274New Tech 0261, 0268New World 0262NewT

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTo output sound of a TV from this unit,

viSylvania 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210Symphonic 0097, 0104, 0108, 0133, 0210, 0225Syntax 0149Syntax-Brillia

viiiBUYPOWER 1066Impego 1076Imperial 1072Inno Hit 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091Innovation 1074Instant Replay 1022Interbuy 1077, 1090Interfunk 107

viiiATACOM 2318Audiovox 2111, 2199Avious 2317Awa 2313Axion 2171Bang & Olufsen2210Baze 2317BBK 2318Bellagio 2313Best Buy 2309Blaupunkt 2209Blue Par

ixSkyworth 2310Slim Art 2312SM Electronic 2305Sonic Blue 2215Sontech 2316Sony 2005, 2006, 2007, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2069, 2072, 2073,

xViewmaster 3045Vision 3045Visiopass 3051, 3054, 3055Vortex View 3045Wittenberg 3048Zenith 3035, 3040, 3046Zentek 3044SatteliteAB Sat 4138, 4139Access

xiOrbitech 4083, 4134, 4135, 4136OSat 4086Otto Versand 4093Pace 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138Pacific 4097Packsat 4138Palcom 4085Palladium 4089, 4

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS30720RX-V2065RX-V2065AV R e c e i ve rOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRL00_R

16 EnConnectionsThis unit has input and output terminals for respective input and output sources. You can reproduce sound and movies from input source

17 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• Input jacks in parentheses indicate t

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

18 EnConnections Connecting a multi-format player or an external decoderThis unit is equipped with 8 additional input jacks (Front L/R, Center, Surro

19 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTo connect this unit to your network, pl

20 EnConnectionsAn indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks.y• Th

21 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION1 Press LMAIN ZONE ON/OFF on the front p

22 EnThis unit has a Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). With the YPAO, this unit automatically adjusts the output characteristics of your sp

23 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

24 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)If an error is detected during measurement, the measurement is canceled and “Error”

25 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, D

26 EnPlaybackYou can operate an external component with the remote control of this unit by setting a remote control code for the external component fo

27 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONPlug your headphones in the MPHONES jack on

1 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

28 EnThis unit is also equipped with a Yamaha digital sound field processing (DSP) chip. You can enjoy multi-channel sounds for almost all input sourc

29 EnEnjoying the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• When multi-chan

30 EnEnjoying the sound field programsSelect this program to playback sources with selected decoders. You can playback 2-channel sources on multi-chan

31 EnEnjoying the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn straight decode

32 EnThe FM/AM tuner of this unit provides the following two modes for tuning. Frequency tuning modeYou can tune in to a desired FM/AM station by sea

33 EnFM/AM tuningEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• You can select the preset number at

34 EnOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as the YDS-11, sold separately) connected to the DOCK terminal on the rea

35 EnUsing iPod™EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Play information displaya Shuffle and

36 EnYou can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy the musi

37 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can enjoy playback of WAV (PCM format only), MP

2 EnINTRODUCTION Built-in 7-channel power amplifier• Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω)• FRONT L/R: 130 W + 130 W• CENTER: 13

38 EnYou can enjoy playback of audio files stored on PCs connected to this unit via your network. To play back audio files on your PC, you need to ins

39 EnUsing PC serversEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• These settings are also reflecte

40 EnYou can listen to Internet Radio stations using the vTuner Internet Radio station database service particularly customized for this unit, providi

41 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONUse this feature to select the HDMI OUT jack(s) to

42 EnADVANCED OPERATIONThe Option menu allows users to configure various settings for each input source and reflect corresponding settings automatical

43 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED O

44 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)This function enables this unit to output video signals when “AUDIO 1”, “AUDIO 2” or “

45 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can call the Setup menu using the remote contro

46 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Zone2 Max Volume Sets the maximum volume level of Zone2.52Zone2 Initial Volume Sets the volu

47 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONManufactured under license from Dolby Laboratories.D

48 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Extra Speaker AssignmentSelects the application for the EXTRA SP (SP1/SP2) terminals.Notes•W

49 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

50 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)You can set various items for sound outputs. Dynamic RangeSelects the dynamic range adjustm

51 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

52 EnOperating various settings for this unit (Setup menu) Max VolumeSets the maximum volume level so that the volume will not be accidentally increa

53 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

54 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Dialogue LiftUse this feature to adjust the vertical position of the dialogues in movies. Th

55 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

56 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Reverb LevelReverb Level parameter adjusts the reverberation sound level. Increasing the val

57 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit allows you to configure a multi-zone audi

4 EnA ZONE2 ON/OFFSwitches Zone2 on and off (page 59).B HDMI THROUGHLights up in the following cases while this unit is on standby.• when the HDMI con

58 EnUsing multi-zone configurationIf you want to use one internal amplifier of this unitConnect the Zone 2 speakers directly to the SP1 terminals and

59 EnUsing multi-zone configurationEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can select and co

60 EnYou can control external components for a selected input source with the remote control. The keys available for controlling external components a

61 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn the advanced setup menu, you can set basic opera

62 EnAdvanced setupTwo IDs are provided for the remote control of this unit. If another Yamaha amplifier is in the same room, setting a different remo

63 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXRefer to the table below when this unit does not function properly

64 EnTroubleshootingNo picture. An appropriate video input is not selected on the video monitor.Select an appropriate video input on the video monitor

65 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNo sound is output from a specific speaker.Output from that

66 EnTroubleshootingNoise/hum noise is heard.Incorrect cable connection. Connect the audio cables properly. If the problem persists, the cables may be

67 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTuner (FM/AM)Problem Cause RemedySee pageFMFM stereo recept

5 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa DOCK terminalFor connectin

68 EnTroubleshootingNote• In case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display and GUI screen, check the conn

69 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONDisconnected Your iPod is removed from the Yamaha iPod univ

70 EnTroubleshootingThe PC server/Internet Radio does not function properly.The network cable is not connected properly.Connect the network cable prop

71 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNotes• If the an error or warning message appears, resolve

72 EnTroubleshootingAfter Auto SetupError message Cause RemedySee pageW-1:OUT OF PHASE Speaker polarity is not correct. This message may appear depend

73 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for

74 EnGlossary DSDDirect Stream Digital (DSD) technology stores audio signals on digital storage media, such as Super Audio CDs. Using DSD, signals ar

75 EnGlossaryEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Sampling frequency and number of quantized bitsWhen digitizing a

76 En Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from the walls of the room.

77 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component c

6 EnPart names and functionsa HDMI indicatorLights up during normal communication when HDMI is selected as an input source.OUT 1/OUT 2 indicators The

78 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround back20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω...

79 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Numerics2ch Stereo, sound field program ...295.1-chann

Index80 EnOUT 1/OUT 2 indicator, front panel display ... 6 PP. Initial Delay, DSP Parameter ...

Index81 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION

Precaución-i Es1 Lea atentamente este manual para garantizar el mejor rendimiento de este aparato. Guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo

1 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolCaracterísticas...

2 EsINTRODUCCIÓN Amplificador de potencia incorporado de 7 canales• Salida mínima de potencia RMS (de 20 Hz a 20 kHz, 0,08% THD, 8 Ω)• DELANTEROS L/R

3 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolFabricado bajo licencia de Dolby Laborator

4 EsA ZONE2 ON/OFFEnciende y apaga Zone2 (página 59).B HDMI THROUGHSe enciende en los siguientes casos cuando la unidad está en el modo de espera.• cu

5 EsNombres y funciones de las piezasINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañola Termina

7 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Remote control signal tran

6 EsNombres y funciones de las piezasa Indicador HDMISe enciende durante la comunicación normal cuando se ha seleccionado HDMI como fuente de entrada.

7 EsNombres y funciones de las piezasINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañola Transmi

8 EsNombres y funciones de las piezasUtilice el mando a distancia simplificado para efectuar los controles básicos de esta unidad. Las teclas del mand

9 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolCuando utilice este producto por primera v

10 EsPREPARACIÓNEsta unidad admite hasta 7.1 canales surround. Recomendamos la siguiente disposición de los altavoces con el fin de obtener el efecto

11 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Altavoces de presencia izquie

12 EsConexiones Conexión de los cables de los altavoces1 Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y retuerza y

13 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEsta unidad posee los siguiente

14 EsConexionesElija uno de los métodos de conexión que se muestran a continuación en función de los tipos de terminales para entrada de vídeo disponi

15 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolPara dar salida al sonido de un