Yamaha Clavinova CVP-98/CVP-96 Bedienungsanleitung

Manual de instruções CLAVINOVA CVP-98/CVP-96 PRECAUÇÕES Não abra o instrument

O cabeçote da unidade de discos se suja a medida que se utiliza, e eventualmente pode causar erros de dados. Se isto ocorrer, limpe o cabeçote com um

Cuidado: Use as duas mãos quando mover a tampa, e não solte-a até que esteja completamente aberta ou fechada. Tenha cuidado em não apoiar os dedos c

1- Controle de volume principal [MASTER VOLUME] ...página 17 2- Controle de volume de acompanhamentos/canções [ACMP

36- Equalizador principal [MASTE EQUALIZER] ...pag.19 37- Função [FUNCTION] ...

65- Pedal de expressão [EXP.PEDAL] ...pag.18 66- Tomada de saída auxiliar [AUX OUT ( R ), (

Quando a função está dentro de um retângulo “suave”: Pressione primeiro o botão LCD apropriado que fica embaixo do visor (é iluminado

NOTA: Existem algumas funções e parâmetros cujo ajustes não podem ser repostos aos valores básicos nem pressionando simultaneamente os botões ^ e V o

Botão de Saída [EXIT] Pressione [EXIT] para sair do modo atual ou retornar a visualização anterior. Botão de retenção da visuali

Ajuste do contraste do visor LCD Gire o botão [CONTRAST] para ajustar o contraste ou o brilho do visor. Cópia de Segurança d

Se a CVP-98/96 passa pelo menos uma vez por semana sem ser utilizada ou conectada a alimentação, os dados de cópia de segurança serão apagados e todos

CUIDADO Não deixe o cabo próximo a fontes de calor, não dobre, nem amasse ou coloque objetos pesados sobre o mesmo. Não conecte o instrumento em tom

Controle de Volume de Acompanhamento / Canções [ACMP/SONG VOLUME] Determina o volume de reprodução do acompanhamento automático e das canções. NOTA:

Pedal de expressão (EXP. PEDAL) Poderá controlar o volume da interpretação do teclado com o pé, conectando o controlador de pedal Yamaha FC7 opcio

1. Selecione o tipo de equalização Utilize os botões da esquerda e direita do LCD na visualização MASTER EQUALIZER. Você terá 6 tipos diferentes di

Quando se muda o valor (ainda que somente um pouco) quando foi selecionado qualquer tipo que não seja USER, acenderá USER e o novo valor ajustado irá

Respaldo dos últimos ajustes: Desativado OFF Nota VOLUME DO POWER BASS Margem: 1 - 10 Valor básico: 6 Respaldo dos últimos ajustes: Desativado O

Pressione o botão (HELP). Aparecerá no visor do menu HELP. Nota: Enquanto o modo de ajuda está ativado, não poderá utilizar-se nenhuma outra opera

8. Reprodução de canções 9. Gravação de canções 10. Função 4. Inicie a Explicação Pressione START para iniciar a explicação do menu selecio

ALL Todas as canções se reproduzem na continuamente em ordem , usando a canção selecionada. A reprodução segue repetidamente até que se detenha.RAND

( C ) Para escutar uma das canções inteiras de demonstração, pressione um dos botões LCD correspondente a 1-4 na visualização. ¾ O número da ca

Canções de demonstração CANÇÃO DE DEMONSTRAÇÃO TITULO COMPOSITOR Canção 1 Concerto de piano em A menor, primeiro movimento. Robert Alexander Schuma

Cobertura do teclado Conexão da alimentação Fones Controles e terminais do painel...

• As vozes da CVP-98/96 se dividem em 12 grupos e cada grupo de vozes se designa ao botão VOICE correspondente do painel. SELEÇÃO DE UMA VOZ NO V

3. Reproduza a voz selecionada Ajuste o volume usando o controle deslizante [MASTER VOLUME]. SELEÇÃO DE VOZES DESDE A VISUALIZAÇÃO PRINCIPAL També

¾ Os ajustes da voz selecionada serão mostradas no visor. NOTA: Aparece um asterisco (*) ao lado do nome da voz quando se edita a voz selecionada.

selecione a “barra” de longitude a ser ajustada usando os botões do CURSOR e ajuste o volume com a roda de dados aos botões [-/+]. Ajuste da velocida

Quando se ajusta a FIRST, o som do ataque se aplica somente a primeira nota tocada em seqüência e não se aplica a notas seguintes tocadas. NOTA:

NOTA: Quando se seleciona um jogo de bateria, somente soarão as teclas com símbolos de bateria ou percussão encima das mesmas. As funç

ricas e com corpo. O balanço do volume e a profundidade da desafinação também podem ser ajustadas para as duas vozes. Seleção da voz dual 1. S

Depois de selecionar RIGHT1 VOICE ou RIGHT2 VOICE ( se ilumina), seleciona a voz da forma normal. NOTA: Se seleciona uma voz com os botões V

NOTA: Profundidade de desafinação: • Margem: 0 - 10 • Ajuste básico: 5 • respaldo dos últimos ajustes: desativado (OFF) • O ajuste da profundida

O modo de divisão da CVP-98/96 lhe permite selecionar e tocar duas vozes distintas com as mãos esquerda e direita. Por exemplo, poderá tocar o baixo c

Liga / desliga Seleção do tipo de reverberação Ajuste de profundidade total Ajuste de profundidade para cada parte Efeitos das vozes...

NOTA: Se seleciona uma voz com os botões VOICE quando STYLE ^ V está iluminado, a seleção RIGHT1 VOICE se ativa automaticamente. Depois de

Também poderá ajustar o ponto de divisão usando a roda de dados ou os botões [-/+], depois de pressionar SPLIT POINT na tela instantânea SPLIT. Pressi

NOTA: Sobre a margem de som para o movimento de oitava: As notas por baixo e por cima da margem original de 88 notas (A-1 a C7) soam uma oitava mais

USO DOS PEDAIS A CVP-98/96 tem três pedais PEDAL ABAFADOR (DIREITO) O pedal efetua a mesma função que o pedal abafador de um piano acústico

REVERBERAÇÃO A reverberação é um efeito que recria os reflexos de diminuição de um som em um espaço de interpretação e reproduz o ambiente especia

um estilo distinto, o tipo de reverberação correspondente ao novo estilo será selecionado automaticamente. • Respaldo dos últimos ajustes: desativado

BASEMENT Reverberação de sala pequena com muita reflexão Ajuste da Profundidade para cada parte - Pro

• A profundidade de reverberação atual depende dos ajustes da profundidade da parte e da profundidade total. Em outras palavras, se um dos ajustes é

automaticamente usando-se o parâmetro de ajustes de efeitos (EFFECT SETTING) na seção de função (FUNCTION) O mesmo tipo de efeitos se aplica ao som

• Quando o efeito de ambas as vozes são ativadas (ON) e os tipos são distintos, o efeito para a segunda voz do modo dual ou a voz esquerda do modo d

Capítulo 6 - Controle de canções Reprodução de canções...87

Os parâmetros seguintes poderão ser selecionados , selecionando primeiro a voz correspondente desde a visualização principal dos modos dual ou de d

Acompanhamento Automático O acompanhamento automático proporciona um acompanhamento completamente instrumental, que use todas as partes inc

Selecione o estilo desejado pressionando o botão LCD da esquerda/direita apropriado. Também poderá ser utilizado a roda de dados pressionando os botõe

2. Selecione o Estilo selecione o estilo usando a roda de dados ou os botões [-/+]. Também poderá selecionar os estilos pressionando STYLE ^ V. (Qu

• INÍCIO DIRETO Pressione o botão [START/STOP]. ¾ A lâmpada se acenderá e será iniciado o estilo. Cada um destes estilos possui variações princ

Pressione um dos botões [INTRO], [MAIN A] ou [MAIN B] para selecionar o padrão de início e toque o teclado para iniciar o estilo. NOTA: Se é press

automaticamente com o padrão B. ( O contrário também é certo: por exemplo selecionando o prelúdio B com [MAIN B] antes de pressionar [INTRO] e pressi

Se for mantido pressionado o pedal se cria a mudança e a reprodução se reanuda desde o princípio do compasso seguinte depois de soltar o pedal. Para

[START/STOP] do Metrônomo Para iniciar o metrônomo, pressione o botão [METRONOME] de modo que sua lâmpada se acenda. ¾ Aparecerá a tela instantân

Ajuste o volume selecionando VOLUME ^ V (se acende) e usando a roda de dados ou os botões [-/+]. Também poderá ajustá-lo pressionando contin

Visualização do tempo de aparição Visualização do som de aviso Capítulo 8 - Outros Os conectores...

A CVP-98/96 inclui um sofisticado sistema de acompanhamento automático que pode proporcionar o acompanhamento do ritmo, baixo e acordes em 100 estilo

• Pianista Pressione o botão [PIANIST] para selecionar os estilos de acompanhamento de solo piano. Terá disponível quarenta estilos de pianistas dist

Pressione [ACMP ON] outra vez parea que se apague a lâmpada e desative (OFF) o acompanhamento automático. 4. Selecione o Método de Indicação de Aco

NOTA: A ilustração seguinte mostra as teclas correspondentes para cada nota fundamental. DIGITADO Para reproduzir o acompanhamento automático, to

modo de todo o teclado está preparado para funcionar com muitas canções, é possível que alguns arranjos não sejam adequados para usar esta função). NO

NOTA: Ajustando o balanço do volume das diversas partes e ajustando o volume de algumas partes a 0, poderá ser criado tipos distintos de acompanhamen

NOTA: O ponto de divisão aqui ajustado para o acompanhamento automático é o mesmo parâmetro que se ajusta na função de divisão. • Ponto de divisão

ativado, mas somente se reproduzirão oitavas (sem harmonias intermediárias). Quando se toca acordes na seção de mão direita do teclado, a harmonia se

O menu para o estilo selecionado se mostrará primeiro no visor, por tanto, os menus de todos os outros estilos poderão ser selecionados no visor.

Pressione o botão [ACMP ON] para chamar a tela instantânea de ACCOMPANIMENT MODE. ¾ Pressione SYNCHRO STOP de modo que se ilumine ¾ A

A CVP-98/96 pode ser utilizada como uma fonte de som de alta qualidade para reprodução de programas musicais para PCs. Também pode ser utilizada como

Assistência de Acordes Esta função usa as lâmpadas de guia do teclado para iniciar os digitados apropriados dos acordes. A característica

4. Introduza o Tipo de Acorde Pressione TYPE ^ V (se ilumina) e então use a roda de dados ou os botões [-/+] para selecionar o tip

Pressione INVERT no visor LCD para mover o digitado no teclado. Cada vez que pressionar o botão INVERT, aparecerá o digitado possível para o acorde.

2. Selecione um Estilo de Fonte Selecione um estilo pré ajustado que seja cercado pelo o estilo que deseja criar. A seção do estilo p

Use o botão do LCD BEAT para selecionar uma assinatura de tempo distinta, ou a roda de dados ou os botões [-/+] depois de ter seleci

A seção de FILL IN só tem 1 compasso e o número de compasso não pode ser mudado, onde pode ser apagado uma seção de FILL IN usando esta operação.

parte; e não do quadro). Não aparece nenhuma indicação para as partes que não contém dados. Então, você também poderá selecionar a voz com a qual

7. Quantifique a parte gravada , se necessário Poderá ser reajustado a temporização de uma parte gravada alinhando todas as notas aos tempos especif

O nome do estilo atual aparece na esquina superior direita do visor. Use o botão do LCD CHAR > para situar o cursor da linha de sublinhado no ca

OUTRAS FUNÇÕES DO ESTILO DO USUÁRIO Além das diversas funções descritas no procedimento básico de gravação de estilo do usuário, anteriorm

• Ajustes básicos As funções da CVP 98 / 96 estão ajustadas a certos valores ou condições originais quando o instrumento sai de fábrica. Es

VALUE para PAN são de L10 (completamente a esquerda) ... C (centro) ... R10 (completamente a direita). Quando se seleciona EFFECT, aparece o parâmetr

pressione o botão do LCD SAVE para usar o armazenamento de dados no disco. Então aparecerá a visualização de introdução do nome e você poderá introdu

do disco. Aparecerá o sinalizador “Are you sure?” (tem certeza?). Pressione YES para apagar o arquivo de estilo do usuário, ou NO para cancelar. Press

CANCEL para voltar a página 1 do visor de CUSTOM STYLE, cujo ponto poderá simplificar o estilo atual, ou DELETE para passar para o visor de “DELETE

Selecione um número de memória e pressione YES para memorizar o estilo e sair, pressione NO para sair sem memorizar o estilo, ou pressione CNACEL para

CARGA DE ESTILOS DE DISCO 1. Insira o disco de estilos Insira o disco de arquivos de estilos na unidade de discos com a porta deslizando do

Pressione novamente o botão LISTEN LCD ou o botão [START/STOP] para deter a audição. NOTA: Se for ajustado o tempo antes de carregar o estilo, es

4. Retire o disco quando tiver terminado Quando tiver terminado com o disco de arquivos de estilos, pressione o botão EJECT da unidade de discos

1. Ajuste os controles como for necessário Para ver a lista dos ajustes dos parâmetros memorizados com a função de registros, consulte a página

ajustes do painel. Os dados para cada registro ou grupo de 20 registros podem ser armazenados em um disco flexível para poder ser chamado no futuro.

Manipulação de discos flexíveis O disco da coleção de programas musicais e um disquete virgem acompanham a Clavinova. Cuidados com os disco

Também poderá selecionar o número do registro usando os botões BANK ^ V ou os botões REGIST ^ V. 2. Pressione o botão NAME para chamar a visua

Os parâmetros ajustados a “Freeze ON” aparecerão com um asterisco (*) e será iluminado “ON” (na seção ON/OFF) 2. Selecione o parâmetro desejado

NOTA: Consulte seu distribuidor YAMAHA em quanto a informação sobre dados de canções são compatíveis com a função de visualização de letras de cançõe

¾ A lâmpada [SONG] se acenderá . Pressione os botões PAGE [<] [>] para selecionar a primeira página, se não se mostra a visualização de SONG P

títulos de canção de cada vez. Se o disco possui mais canções, os 10 títulos seguintes aparecerão quando passar o último título mostrado na visualizaç