Yamaha RX-A1070 Schnellstart Anleitung

Safety Instructions ... 2Connections ... 7Basic op

10 En3Connecting external devicesHDMIHDMI HDMIHDMI OUTARC(ZONE OUT)12(HDCP2.2)HDMI(1 BD/DVD)AV 1 AV 2 AV 3 AV 4(HDCP2.2)AV 5 AV 6 AV 7HDMI HDMI HDMIHD

En 114Connecting the radio antennasFM/AM antennas (except for U.K., Europe, Australia and Russia models)DAB/FM antenna (U.K., Europe, Australia and Ru

12 En5Preparing a network connectionPrepare a wired or wireless network connection in accordance with your network environment.NoteThe wireless antenn

En 136Connecting the power cable to an AC wall outlet, and turning on the unit1 Plug the power cable into an AC wall outlet.2 Press z (receiver power)

14 En7Connecting the unit to a networkConnecting the unit to a wireless network• The unit can be connected to a wireless network using the MusicCast C

En 153 Confirm that the unit is turned on, and tap “Next”.4 Press and hold the CONNECT button on the front panel of the unit for 5 seconds, as instruc

16 En8Optimizing the speaker settings automatically (YPAO)The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, m

En 171 Turn on the subwoofer and set the volume to half. If the crossover frequency is adjustable, set it to maximum.2 Place the YPAO microphone at yo

18 EnBasic operationsThis section describes basic operations such as playing Blu-ray Discs and DVDs, and tuning into radio stations. Most operations c

En 19Playing a BD/DVDWe recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1 Turn on the BD/D

2 En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the prese

20 EnListening to DAB radio(U.K., Europe, Australia and Russia models)1 Press TUNER to select “TUNER” as the input source.2 Press BAND to select the D

En 21Playing music stored on a Bluetooth® device1 Press BLUETOOTH to select “Bluetooth” as the input source.2 Select the unit (network name of the uni

22 Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur

Fr 23Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licen

24 Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Instal

Fr 25AttentionNe touchez pas la surface indiquée par cette étiquette.La surface peut chauffer durant l’utilisation.Information concernant la collecte

26 FrCe document décrit l’installation d’un système à 5.1 voies, l’installation d’un système à 5.1.2 voies au moyen d’enceintes de présence avant et l

Fr 271PréparatifsVérification du contenu de l’emballagePréparation des câblesLes câbles suivants (non fournis) sont nécessaires pour réaliser le systè

28 Fr2Raccordement des enceintes ou du caisson de gravesLors du raccordement d’enceintes 6 ohmsRéglez l’impédance des enceintes de l’unité sur « 6 Ω M

Fr 2912SPEAKERSCENTER FRONTSURROUND BACKSURROUNDF.PRESENCER L R R RL L LZONE 2SINGLEZONE 2/BI-AMPPRE OUTSUBWOOFERCENTERFRONTSURROUND SUR. BACK(SINGLE)

En 3COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)Responsible Party: Yamaha Corporation of America A/V DivisionAddress: 6600 O

30 Fr3Raccordement des appareils externesHDMIHDMI HDMIHDMI OUTARC(ZONE OUT)12(HDCP2.2)HDMI(1 BD/DVD)AV 1 AV 2 AV 3 AV 4(HDCP2.2)AV 5 AV 6 AV 7HDMI HDM

Fr 314Raccordement des antennes radioAntennes FM/AM (sauf pour les modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, l’Australie et la Russie)Antennes DAB/FM (mo

32 Fr5Préparation d’une connexion réseauPréparez une connexion réseau câblée ou sans fil selon votre environnement réseau.NoteL’antenne sans fil doit

Fr 336Raccordement du câble d’alimentation à une prise secteur et mise sous tension de l’unité1 Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteu

34 Fr7Connexion de l’unité à un réseauConnexion de l’unité à un réseau sans fil• L’unité peut être connectée à un réseau sans fil au moyen de l’applic

Fr 353 Confirmez que l’unité est sous tension et touchez « Next ».4 Maintenez enfoncé le bouton CONNECT sur la face avant de l’unité pendant 5 seconde

36 Fr8Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO)La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les racc

Fr 371 Allumez le caisson de graves et réglez le volume à moitié. Si la fréquence de coupure est réglable, réglez-la sur le maximum.2 Placez le microp

38 FrFonctionnement de baseCette section explique les opérations de base comme la lecture de disques Blu-Ray et de DVD, et la syntonisation sur les st

Fr 39Lecture d’un disque BD/DVDNous vous recommandons de lire le son multivoie (5.1 voies ou plus) pour sentir le son d’ambiance émis par l’unité.1 Al

4 En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

40 FrÉcoute de la radio DAB(modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, l’Australie et la Russie)1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme sour

Fr 41Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth®1 Appuyez sur BLUETOOTH pour sélectionner « Bluetooth » comme source d’entrée.2 Sélectionn

42 Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en

Es 43 Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.• No deje que el mando a dista

44 EsEn este documento se explica cómo configurar un sistema de 5.1 canales, cómo configurar un sistema de 5.1.2 canales usando los altavoces delanter

Es 451PreparaciónComprobación de los contenidos del paquetePreparación de los cablesSe requieren los siguientes cables (no suministrados) para crear e

46 Es2Conexión de los altavoces/altavoz de subgravesSi conecta altavoces de 6 ΩAjuste la impedancia de los altavoces de la unidad en “6 Ω MIN”. Para m

Es 4712SPEAKERSCENTER FRONTSURROUND BACKSURROUNDF.PRESENCER L R R RL L LZONE 2SINGLEZONE 2/BI-AMPPRE OUTSUBWOOFERCENTERFRONTSURROUND SUR. BACK(SINGLE)

48 Es3Conexión de dispositivos externosHDMIHDMI HDMIHDMI OUTARC(ZONE OUT)12(HDCP2.2)HDMI(1 BD/DVD)AV 1 AV 2 AV 3 AV 4(HDCP2.2)AV 5 AV 6 AV 7HDMI HDMI

Es 494Conexión de antenas de radioAntenas de FM/AM (excepto los modelos de Reino Unido, Europa, Australia y Rusia)Antena de DAB/FM (modelos de Reino U

En 5CautionDo not touch the surface marked with this label.The surface may become hot during operation.Information for Users on Collection and Disposa

50 Es5Preparar una conexión de redPrepare una conexión de red alámbrica o inalámbrica en función de su entorno de red.NotaLa antena inalámbrica debe l

Es 516Conectar el cable de alimentación a una toma de CA y encender la unidad1 Conecte el cable de alimentación a una toma de CA.2 Pulse z (alimentaci

52 Es7Conectar la unidad a una redConectar la unidad a una red inalámbrica• La unidad puede conectarse a una red inalámbrica utilizando la aplicación

Es 533 Compruebe que la unidad está encendida y pulse “Next”.4 Mantenga pulsado el botón CONNECT del panel delantero de la unidad durante 5 segundos,

54 Es8Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO)La función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conex

Es 551 Encienda el altavoz de subgraves y ajuste su volumen a la mitad. Si se puede ajustar la frecuencia de cruce, póngala al máximo.2 Coloque el mic

56 EsOperaciones básicasEn este apartado se describen operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray y DVD, y la sintonización de emisoras

Es 57Reproducción de BD/DVDLe recomendamos que reproduzca audio de varios canales (5.1 canales o más) para sentir el sonido surround producido por la

58 EsEscucha de radio DAB (modelos de Reino Unido, Europa, Australia y Rusia)1 Pulse TUNER para seleccionar “TUNER” como fuente de entrada.2 Pulse BAN

Es 59Reproducción de música almacenada en un dispositivo Bluetooth®1 Pulse BLUETOOTH para seleccionar “Bluetooth” como fuente de entrada.2 Seleccione

6 EnThis document explains 5.1-channel system setup, 5.1.2-channel system setup using the front presence speakers, and unit configuration, followed by

Published 04/2017 KS-A0Printed in MalaysiaManual Development Group© 2017 Yamaha CorporationZX14210Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Down

En 71PreparationConfirming package contentsPreparing cablesThe following cables (not supplied) are required to build the system described in this docu

8 En2Connecting speakers/subwooferWhen connecting 6-ohm speakers Set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker

En 912SPEAKERSCENTER FRONTSURROUND BACKSURROUNDF.PRESENCER L R R RL L LZONE 2SINGLEZONE 2/BI-AMPPRE OUTSUBWOOFERCENTERFRONTSURROUND SUR. BACK(SINGLE)E