Yamaha DS60-112 Bedienungshandbuch

Owner’s ManualMode d’emploiBedienungsanleitungPOWERED SPEAKERHAUT-PARLEUR ALIMENTÉAKTIVLAUSPRECHERALTAVOZ INTEGRADOALTOPARLANTE ATTIVOACTIEVE LUIDSPRE

10AKTIVLAUTSPRECHERZunächst einmal vielen Dank für den Kauf des Aktivlautsprechers DS60-112 von Yamaha.Der Aktivlautsprecher DS60-112 ist mit einer ei

11● Vermeiden Sie den Gebrauch des Verstärkers an folgenden Orten,um eine mögliche Beschädigung zu vermeiden: • In direkter Sonnenbestrahlung oder ne

12Gebrauch des DS60-112Bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen, vergewissern Sie sich, daßder DS60-112 und alle anderen Geräte ausgeschaltet si

13Muchas gracias por la adquisición de un altavoz integrado Yamaha DS60-112.El altavoz integrado DS60-112 está provisto de un amplificador incorporado

14● Evite utilizar el amplificador en los siguientes lugares para evitarposibles averías: • Bajo la luz directa del sol o junto a equipos de calefacc

15Modo de utilización del DS60-112Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que la alimentación estédesconectada (OFF) en el DS60-112 y en to

16Vi ringraziamo per avere acquistato questo altoparlante attivo Yamaha DS60-112.L’altoparlante attivo DS60-112 incorpora un amplificatore da 60 watt

17● Per prevenire possibili danni, evitare di utilizzare l’amplificatorenelle seguenti situazioni: • luoghi direttamente esposti al sole o accanto ad

18Uso del DS60-112Prima di procedere con i collegamenti, controllare che sia ilDS60-112 che le altre unità da collegare siano spenti.OUTPUTL/MONODS60-

19Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Yamaha DS60-112 Actieve Luidspreker.Deze DS60-112 Actieve Luidspreker is uitgerust met een ingebouwde 6

2• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOMConnecting the Plug and CordWARN

20● Gebruik uw versterker liever niet op de volgende lokaties om even-tuele schade te voorkomen: • In direct zonlicht of naast verwarmingselementen.

21Gebruiken van de DS60-112Voor u iets aansluit moet u controleren of de stroom van uw DS60-112 en van alle andere apparatuur inderdaad is uitgeschake

Printed in Taiwan V750410

3WARNING- When using any electrical or electronic product,basic precautions should always be followed. These precautionsinclude, but are not limited t

4Thank you for purchasing a Yamaha DS60-112 Powered Speaker.The DS60-112 Powered Speaker is equipped with a built-in 60-watt amplifier and asingle 30c

5● Avoid using your amplifier in the following locations to preventpossible damage: • In direct sunlight or next to heating equipment. • Extremely c

6How to use the DS60-112Before making any connections, make sure that the power isswitched OFF on the DS60-112 and all other devices.OUTPUTL/MONODS60-

7Nous vous remercions d’avoir choisi le haut-parleur alimenté Yamaha DS60-112.Le haut-parleur alimenté Yamaha DS60-112 est équipé d’un amplificateur i

8● Pour éviter tout risque d’endommagement de votre amplificateur,évitez de vous en servir dans les endroits mentionnés ci-dessous : • En plein solei

9Comment se servir du DS60-112Avant d’effectuer le moindre branchement, vérifiez que l’alimenta-tion du DS60-112 et de tous les appareils extérieurs e