Yamaha NS-P116 Handbuch

NS-P110NS-P116(NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130)HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGEHOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGEOWNER’S MANUALMANUAL DE

E-8For connections, keep the speaker cables as short aspossible. Do not bundle or roll up the excess part of thecables. If the connections are faulty,

EnglishE-9SUBWOOFER SYSTEM YST SW005INPUT/MONOAUTOSTANDBYOFFLOWHIGHOFFPOWERONVOLUME010220V-240V110V-120VVOLTAGESELECTOR546INPUT/MONOAUTOSTANDBYOFFLOWH

E-10䡵 Adjusting the subwoofer before useBefore using the subwoofer, adjust the subwoofer to obtain the optimum volume balance between the subwoofer an

EnglishE-111 Set the VOLUME control to minimum (0).2 Turn on the power of all the othercomponents.3 Press the POWER switch to the ON position.* The po

E-12ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY(for SW-P130)The theory of Yamaha Active Servo Technology has beenbased upon two major factors, the Helmhol

EnglishE-13TROUBLESHOOTINGRefer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below

E-14SPECIFICATIONS䡵 NX-E130, NX-C130Type ... Full range acoustic-suspension speaker systemMagnetic shielding typeDriver ...

EspañolS-1●Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejorrendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro parautilizarlo como referencia en el

S-2CONTENIDODESEMBALAJE ... Cara interior dela tapa delanteraADVERTENCIA ...1COMPONENT

EspañolS-3Antes de hacer las conexiones, instale todos los altavoces en sus respectivos lugares. Es importante colocar bien losaltavoces porque contro

● Speaker cables● Cables de los altavoces●● Subwoofer cable● Cable del subwoofer●● Fasteners (for NX-C130)● Sujetadores (para NX-C130)●● Nonskid pads

S-4䡵 Instalación del altavoz de ultragravesSe recomienda colocar el altavoz de ultragraves del lado deafuera de los altavoces delanteros derecho o izq

EspañolS-5䡵 Instalación de los altavoces delanteros/traseros (y el altavozcentral trasero para NS-P116)Instale los altavoces delanteros/traseros (y el

S-6Si desea instalar un altavoz en un soporte para altavoces disponible en elcomercio para los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz centraltras

EspañolS-7BAFRONTCENTERR LSUBWOOFEROUTPUTSPEAKERSREAR(SURROUND)REARCENTERCENTERR LINPUT2/MONOAUTOSTANDBYOFFLOWHIGHOFFPOWERONVOLUME010INPUT/MONOFRONT R

S-8Para las conexiones, mantenga los cables de altavoz lomás corto posibles. No junte o enrolle la parte de cablesque están demasiado largos. Si las c

EspañolS-9SUBWOOFER SYSTEM YST SW005INPUT/MONOAUTOSTANDBYOFFLOWHIGHOFFPOWERONVOLUME010220V-240V110V-120VVOLTAGESELECTOR546INPUT/MONOAUTOSTANDBYOFFLOWH

S-10䡵 Ajuste del altavoz ultragraves antes de utilizarloAntes de utilizar el altavoz de ultragraves, ajuste el altavoz de ultragraves para obtener el

EspañolS-111 Ajustar el control VOLUME al mínimo (0).2 Conectar la alimentación de todos los otroscomponentes.3 Pulse el interruptor POWER en la posic

S-12ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY(para SW-P130)La teoría del Yamaha Active Servo Technology se basa endos delanteros factores, el resonador

EspañolS-13LOCALIZACION DE AVERIASConsulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no es uno de los que aparecen en las

EnglishE-1●To assure the finest performance, please read this manualcarefully. Keep it in a safe place for future reference.●Install the speakers in

S-14ESPECIFICACIONES䡵 NX-E130, NX-C130Tipo ... Sistema de altavoces de suspensión acústicade alcance completoTipo con protección magnéticaAcc

中-1中 文待用模式當POWER（電源）開啟并且AUTO STANDBY（自動待用）開關設置于 HIGH 或 LOW 位置時﹐如果 7 到 8 分鐘無信號輸入本裝置﹐本裝置轉為待用模式。在此情況下﹐本裝置經特別設計﹐只會消耗少量電。雖然本揚聲器採用磁屏蔽設計，但如擺放位置與電視機過於接近，則仍可能

中-2組合系統的設備＜＜＜＜＜ NX-E130＞＞＞＞＞全范圍聲音支撐揚聲器系統，用于前方和后置揚聲器（以及NS-P116 的后中置揚聲器）。＜＜＜＜＜ NX-C130＞＞＞＞＞全范圍聲音支撐揚聲器系統，用于中置揚聲器。＜＜＜＜＜ SW-P130＞＞＞＞＞此揚聲器為 Active Servo Pro

中-3中 文后中置（適用于NS-P116）后置右揚聲器的設置連接前，將所有揚聲器分別放在適當的位置。因為揚聲器的定位，可以控制整個聲音系統的品質，所以非常重要。請遵循以下說明，根據收聽位置，放置揚聲器。揚聲器的配置＜＜＜＜＜ NS-P110＞＞＞＞＞此揚聲器組合系統使用6個揚聲器配置﹕2個前方揚聲

中-4 超低音揚聲器的位置我們建議將超低音揚聲器放在右前方揚聲器或左前方揚聲器的外側（參見圖 A ），也可以按圖 B 所示的方法放置。但是，如果超低音揚聲器直接面對牆壁放置﹐發出的聲音及牆壁反射的聲音會相互抵消，因而會消除低音音效。為了防止出現這種情況，應按圖 A 所示角度放置，使超低音揚聲器斜對

中-5中 文將前方／后置揚聲器（以及 NS-P116 的后中置揚聲器)安裝在支架、架子上或直接放在地板上或掛在牆壁上。 前方 / 后置揚聲器（以及 NS-P116 的后中置揚聲器）的安裝12使用揚聲器后面板上的孔安裝揚聲器1 如圖所示，將螺絲擰入堅固的牆壁或牆壁支撐中。2 將揚聲器的孔挂在突出螺

中-6 前方 / 后置揚聲器（以及 NS-P116 的后中置揚聲器）的位置防滑墊當將揚聲器安裝在平面上時，如左圖所示將所附的防滑墊粘在揚聲器底部的邊角上。這樣可防止揚聲器的滑動。＊ 對于NS-P116，防滑墊包括四個備用的。如果想將揚聲器放在購買的前方 / 后置揚聲器（以及 NS-P116 的后中

中-7中 文連接注意﹕在所有連接完成之前﹐ 切勿插入超低音揚聲器及其他音頻視頻裝置的插頭。 基本連接實例超低音揚聲器放大器至交流電插座中置揚聲器左右前方揚聲器后中置揚聲器（適用于NS-P116）左右后置揚聲器NS-P110/116-CHINESE 05.1.31, 5:05 PM7

中-8● 將超低音揚聲器連接至放大器上的線路輸出（針形插孔）端子上。注意連接放大器的單聲線路輸出端子時，只需連接至 L /MONOINPUT 端子即可。＊ 附送與雅馬哈 DSP 放大器（或 AV 接收機）連接時，將 DSP放大器（或 AV 接收機）后面的 SUBWOOFER（或 LOW PASS

中-9中 文超低音揚聲器的使用（SW-P130）1 電源指示燈POWER（電源）開關（2）開啟時﹐綠燈亮起；當電源開關關閉﹐此指示燈會熄滅。＊ 待用模式當POWER（電源）（2）開啟并且AUTOSTANDBY（自動待用）開關（4）設置于HIGH或LOW位置時，如果超低音揚聲器未接收到信號﹐此指示燈

E-2CONTENTSUNPACKING ... Inside of Front CoverCAUTION ... 1COMPONENTS OF THE PA

中-10 電源自動開／關功能如果聲源播放停止且輸入信號切斷7至8分鐘﹐超低音揚聲器自動改變為待用模式。（當電源自動開/關功能使超低音揚聲器改變為待用模式時﹐電源指示燈亮起為紅色。）當再次播放聲源時﹐超低音揚聲器的電源通過檢測輸入到超低音揚聲器的音頻信號自動改變。此功能將對低頻輸入信號的一定電平做出

中-11中 文1 將 VOLUME（音量）控制器設置于最小（0）。2 打開所有組件的電源。3 將POWER（電源）開關設置于ON位置。＊ 前面板上電源指示燈顯示為綠色。4 播放含有低頻率的聲源﹐將放大器的音量控制器調整至希望的收聽電平。5 慢慢提高音量，調整本裝置與前方揚聲器之間的音量平衡。通常把

中-12先進的 YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY（適用于 SW-P130）Yamaha Active Servo Technology基于兩種主要元件，亥姆霍茲共鳴器及負阻抗驅動器。Active Servo Processing揚聲器使用“氣動低音揚聲器”復制低音頻率。此

中-13中 文故障檢修如果本裝置功能不良，請檢查下列各項，如果無法解決問題或故障在症狀欄中未列出或以下給出的說明無法提供幫助，請切斷電源，與授權的雅馬哈經銷商或維修中心聯系，尋求幫助。症狀無聲音。聲音電平太低。糾正方法將其接好。進行正確連接，即 L（左）連接至 L,R（右）連接 R,“+”至“+”

規格 NX-E130 ， NX-C130種類 ... 全范圍聲音支撐揚聲器系統磁屏型驅動器 ... 5 cm 全范圍圓椎揚聲

EnglishE-3Before making connections, place all speakers in their respective positions. The positioning of the speakers is importantbecause it controls

E-4䡵 Placing the subwooferIt is recommended to place the subwoofer on the outside ofeither the right or the left front speaker. (See fig. Å .) Theplac

EnglishE-5䡵 Mounting the front/rear speakers (and rear center speaker forNS-P116)Mount the front/rear speakers (and rear center speaker forNS-P116) on

E-6If you want to mount a speaker on a commercially available speaker standfor the front/rear speakers (and rear center speaker for NS-P116)Mountingbr

EnglishE-7BAFRONTCENTERR LSUBWOOFEROUTPUTSPEAKERSREAR(SURROUND)REARCENTERCENTERR LINPUT2/MONOAUTOSTANDBYOFFLOWHIGHOFFPOWERONVOLUME010INPUT/MONOFRONT R