Yamaha CVP-94 Spezifikationen

Displaymeldungen● Allgemeine MeldungenDiese Meldung weist darauf hin, daß keine Diskette im Laufwerk eingelegt ist.➾ Legen Sie die richtige Diskette e

Auf einer 2DD- oder 2HD-Diskette können jeweils bis zu 60 Song-Dateien gespeichert werden.Eine 2DD-Diskette kann etwa 110 Dateien (unterschiedlichen T

● Beim Programmieren von Styles angezeigte MeldungenDiese Meldung wird beim Aufrufen des CUSTOM STYLE-Modus einige Sekunden lang ange-zeigt. (Siehe Se

● Beim Konvertieren von Daten angezeigte MeldungenDiese Meldung erscheint, wenn versucht wird, eine Datei auf einer 2HD-Diskette zukonvertieren.➾ Drüc

FehlersucheProblemDas CVP-94/92 kann nicht einge-schaltet werden.Beim Einschalten ist ein Klick- oderPloppgeräusch zu hören.Das Display ist zu hell od

Akkorde werden von der AUTO AC-COMPANIMENT-Funktion nichtrichtig erkannt oder umgesetzt.Die Disketten-Speicherkapazität von60 Songs wird nicht erreich

MIDI und Datenkompatibilität MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein weltweiterKommunikationsschnittstellenstandard, der es MIDI-komp

Messages2● Messages communsCe message apparaît quand il n’y a pas de disquette dans le lecteur.➾ Introduisez une disquette dans le lecteur et recommen

Messages3Les disquettes 2DD et 2HD peuvent contenir chacune 60 fichiers de morceau. Une disquette2DD peut accepter environ 100 fichiers (de diverses s

Messages4● Messages se rapportant au style personnelCe message apparaît pendant quelques secondes lorsque vous appelez le mode de stylepersonnel. (Voi

1Table of Contents (English)Messages ...2Troubleshooting...

Messages5● Messages se rapportant aux conversions des données enregistréesCe message apparaît quand vous utilisez une disquette 2HD pour procéder à la

Dépistage des pannes6ProblèmeImpossible de mettre le CVP-94/92sous tension.Un déclic ou un “pop” se produit à lamise sous tension ou hors tension.L’af

Dépistage des pannes7L’accompagnement automatique nereconnaît pas l’accord souhaité ou nele sort pas.Impossible d’enregistrer le maximumde 60 morceaux

MIDI et la compatibilité des données8 MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) et une interfacestandard de communication mondiale qui permet a

Mensajes● Mensajes comunesEste mensaje aparece cuando no hay ningún disco en la unidad de discos.➾ Ponga el disco apropiado en la unidad de discos y v

Un disco del tipo 2DD o del tipo 2HD tiene cabida para 60 archivos de canciones. Un disco2DD tiene cabina para unos 110 archivos (de varios tipos), y

● Mensajes relacionados con los estilos de usuarioEste mensaje aparece durante algunos segundos cuando se activa el modo de estilos del usua-rio. (Ve

● Mensajes relacionados con la conversión de datos grabadosEste mensaje aparece si se emplea un disco 2HD para efectuar la conversión de los datos gra

Localización y reparación de averíasProblemaLa alimentación de la CVP-94/92 nose conecta.Suena un sonido seco o de ruidocuando se conecta/desconecta l

El acorde deseado no se reconoce ono se emite con el acompañamientoautomático.No pueden grabarse el máximo de 60canciones.Algunas pistas no se reprodu

Messages● Common MessagesThis prompt appears when there is no disk in the disk drive.➾ Put the proper disk in the drive and attempt the operation agai

MIDI y compatibilidad de datos MIDIMIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) es una interfazde comunicaciones de normas internacionales que p

(2) RECEIVE FLOWMIDI→KEY OFF 8nHINKEY ON/OFF 9nHCONTROL CHANGEBANK SELECT MSB BnH,00HBANK SELECT LSB BnH,20HMODULATION BnH,01HPORTAMENTO TIME BnH,05

AEG ATTACK RATE BnH,63H,16H,62H,rrH,06H,mmHAEG DECAY RATE BnH,63H,17H,62H,rrH,06H,mmHPITCH COARSE BnH,63H,18H,62H,rrH,06H,mmHPITCH FINE BnH,63H,19H,62

• PANPOT changes the value for the melody voice and rhythm voice inrelation to the preset value.• Portamento time is fixed to 0 when the PORTAMENTO CO

(3-6) SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE(3-6-1) YAMAHA MIDI FORMAT(3-6-1-1) SECTION CONTROLbinary hexadecimal11110000 F0 Exclusive status01000011 43 YAMAHA ID01

For more information on Address and Byte Count, refer to < Table 1-2 > ~ < Table 1-6 >(pages 14-18).The Check Sum value is set such that t

(3-6-5-5) VOLUME ,EXPRESSION AND PAN REALTIME CONTROL OFFbinary hexadecimal11110000 F0 Exclusive status01000011 43 YAMAHA ID01110011 73 Clavinova ID01

< Table 1-3 >MIDI Parameter table ( System information )Address Size Data Prameter Name Description(H) (H) (H)01 00 00 E 20..7F Model Name 32..

4A 2 00..7F Vari. Param. 5 MSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on Vari. Type00..7F Vari. Param. 5 LSB Refer to the Ef. Parameter List Depend on

nn 1D 1 28..58 MW Pitch Control -24..+24[semitones] 40nn 1E 1 00..7F MW Filter Control -9600..+9450[cent] 40nn 1F 1 00..7F MW Amp. Control -100..+100[

A 2DD and a 2HD disk can hold up to 60 song files each. A 2DD disk can hold about 110files (of various types), and a 2HD disk can hold up to about 22

3n rr 0B 1 00..7F Filter Cutoff Freq. -64..63 403n rr 0C 1 00..7F Filter Resonance -64..63 403n rr 0D 1 00..7F EG Attack Rate -64..63 403n rr 0E 1 00.

YAMAHA [Clavinova] Date: 2/18, 1997Model: CVP-94/92MIDI Implementation Chart Version: 1.0Function Transmitted Recognized RemarksBasic Default 1 1~16Ch

Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de vocesVoice #Category Voice NameMSB # LSB #ProgramChange #Piano Grand Piano 0 112 0Bright Pi

Sax / Flute Tenor Sax 0 112 66Alto Sax 0 112 65Flute 0 112 73Oboe 0 112 68Clarinet 0 112 71Soprano Sax 0 112 64Baritone Sax 0 112 67Pan Flute 0 112 75

Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de vocesXG EvenBar 0 38 1616+2’2/3 0 40 16Organ Ba 0 64 1670sDrOr2 0 65 16CheezOrg 0 66 16Draw

XG SlwTrStr 0 8 44Susp. Str 0 40 44Pizz.Str 0 0 45Harp 0 0 46YangChin 0 40 46Timpani 0 0 47Strings1 0 0 48S.Strngs 0 3 48Slow Str 0 8 48Arco Str 0 24

XG Big Lead 0 20 81HeavySyn 0 24 81WaspySyn 0 25 81PulseSaw 0 40 81Dr. Lead 0 41 81VeloLead 0 45 81Seq Ana. 0 96 81CaliopLd 0 0 82PureLead 0 65 82Chif

XG Sci-Fi 0 0 103Starz 0 64 103Sitar 0 0 104DetSitar 0 32 104Sitar 2 0 35 104Tambra 0 96 104Tamboura 0 97 104Banjo 0 0 105MuteBnjo 0 28 105Rabab 0 96

Drum/key Assignment List / Verzeichnis derListe d’assignation instrument de batterie/Lista de asignaciones de teclas/bateríaBank Select MSB 127 127 12

Schlagzeugklänge /touche du clavier /Bank Select MSB 127 127 127 127 126 126Bank Select LSB 0 0 0 0 0 0Program # (1-128) 28 33 41 49 1 2Keyboard MIDI

Messages● Custom Style Related MessagesThis message appears for a few seconds when the Custom Style mode is engaged. (Seepage 59 in the Owner’s Manua

Style List / Style-Verzeichnis /Liste des styles / Lista de estilosPOP 8Beat Pop 18Beat Pop 28Beat Standard8Beat Medium8Beat BalladPiano BalladPop Bal

One Touch Registration RegistrationGroup Parameters Basic Setting Setting Parameters All Backup Group Recall GroupParameters (Freeze Parameters) Setup

Fingering Chart / Akkordliste /Tablature / Gráfica de digitado* All fingerings shown are simple root-position types.* Die hier gezeigten Akkorde sind

Specifications / Technische Daten /Spécifications / EspecificationesCVP-94 CVP-92KEYBOARD 88 keys (A–1 — C7)TONE GENERATOR AWM (Advanced Wave Memory)M

• Phone jacks• Kopfhörerbuchsen• Prise de casque• Tomas de auricu-lares• Cardboard packing cushions• Kartonformstücke• Cales d’emballage en carton• Am

• Blanket, etc.• Decke o. ä.• Couverture, etc.• Manta, etc.• Three screws on each side• Drei Schrauben pro Bein• Trois vis de chaque côté• Tres tornil

VAttach the speaker box.Gently rest the speaker box onto the corresponding brack-ets on the front legs. Make sure the speaker cord is ex-tending out f

• Six screws on each side• Sechs Schrauben pro Bein• Six vis de chaque côté• Seis tornillos en cada lado• Two screws on each side• Jeweils zwei Schrau

MVoltage SelectorBefore connecting the AC power cord, check the settingof the voltage selector which is provided in some areas.To set the selector for

• When moving the instrument after assembly, always hold thelower surface of the main unit, NEVER the top portion or key-board cover. Improper handlin

● Recorded Data Conversion Related MessagesThis message appears if a 2HD disk is used when performing conversion of the recorded data.➾ Press OK and c

38CVP-92: Assembly• Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in thecorrect direction. Please assemble in accordance with the

392• 6 x 20 mm round-head screws 1• 6 x 20 mm Halbrundschrauben 1• Vis à tête ronde de 6 x 20 mm 1• Tornillos de cabeza redonda de 6 x20 mm 1CVP-92: M

40CAttach the rear panel (B).With the rear panel slightly angled as shown in the illus-tration, lower it onto the feet’s protruding edge at the rearof

41• Use the vinyl tie that was removed from the bundled pedalcord in step X to tie up any slack in the pedal cord.• Nehmen Sie überlanges Kabel mit de

42NVoltage SelectorBefore connecting the AC power cord, check the settingof the voltage selector which is provided in some areas.To set the selector f

43• When moving the instrument after assembly, always hold thelower surface of the main unit, NEVER the top portion. Improperhandling can result in da

44HALL1, HALL2, ROOM1, ROOM2, ROOM3STAGE1, STAGE2, PLATE (reverb, variation block)No. Parameter Value See Table Control1 Reverb Time 0.3–30.0s 0–69 ta

Table#1 Table#3 Table#5 Table#7LFO Frequency EQ Frequency Delay Time(200.0ms) Delay Time(400.0ms)Data Value Data Value Data Value Data Value Data Valu

M.D.G., EMI Division © 1997 Yamaha CorporationVY89910 810POCP2.3-10F0 Printed in Japan

TroubleshootingProblemThe power of the CVP-94/92 doesnot turn on.A click or pop sound is producedwhen turning on/off the power.The LCD display is too

The desired chord cannot be recog-nized or output by the Auto Accom-paniment.The maximum of 60 songs cannotbe recorded.Some tracks do not played backw

MIDI and Data Compatibility MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a worldwidestandard communication interface that allows MIDI-compatibl