Yamaha XT250D Bedienungshandbuch

q Read this manual carefully before operating this vehicle.OWNER’S MANUALXT250DCXT250D1YB-28199-10LIT-11626-26-08

LOCATION OF IMPORTANT LABELS1-31121YB-9-10.book 3 ページ ２０１２年３月２７日　火曜日　午前１１時３６分

PRINTED ON RECYCLED PAPER PRINTED IN JAPAN2012.04-0.5×1 !(E)

LOCATION OF IMPORTANT LABELS1-4123456789211YB-9-10.book 4 ページ ２０１２年３月２７日　火曜日　午前１１時３６分

2-112SAFETY INFORMATION EAU1031BBe a Responsible OwnerAs the vehicle’s owner, you are respon-sible for the safe and proper operationof your motorcycle

SAFETY INFORMATION2-223456789tice riding your motorcyclewhere there is no traffic until youhave become thoroughly famil-iar with the motorcycle and al

2-3123456789SAFETY INFORMATIONwith fans or open windows anddoors, carbon monoxide can rap-idly reach dangerous levels. Do not run engine in poorly ve

SAFETY INFORMATION2-423456789mended by Yamaha, even if sold andinstalled by a Yamaha dealer.Aftermarket Parts, Accessories, and ModificationsWhile you

2-5123456789SAFETY INFORMATION Point the front wheel straightahead on the trailer or in the truckbed, and choke it in a rail to pre-vent movement. S

3-123456789DESCRIPTIONEAU10410Left view1 2 431. Headlight (page 7-33)2. Fuel tank cap (page 4-7)3. Air filter element (page 7-16)4. Helmet holder (pag

DESCRIPTION3-2123456789EAU10420Right view67812, 3541. Spark arrester (page 7-17)2. Fuse box 1 (page 7-32)3. Fuse box 2 (page 7-32)4. Battery (page 7-3

DESCRIPTION3-323456789EAU10430Controls and instruments12 6 83 5 741. Clutch lever (page 4-6)2. Left handlebar switches (page 4-5)3. Indicator lights (

EAU10042Q Read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold.

4-1123456789INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONSEAU10461Main switch/steering lock The main switch/steering lock controlsthe ignition and lighting systems,

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-223456789To unlock the steeringPush the key into the main switch, andthen turn it to “OFF” while still pushingit.EAU

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-3123456789can be checked by turning the key to“ON”. The warning light should comeon for a few seconds, and then go o

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-423456789SET” buttons. When the key is turned to “ON”, allof the display segments of themulti-function display will

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-5123456789Self-diagnosis deviceThis model is equipped with a self-diag-nosis device for various electrical cir-cuits

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-623456789with the starter. See page 6-1 for start-ing instructions prior to starting the en-gine.EAU12820Clutch leve

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-7123456789EAU12891Brake lever The brake lever is located on the rightside of the handlebar. To apply the frontbrake,

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-823456789TIPThe fuel tank cap cannot be installedunless the key is in the lock. In addition,the key cannot be remove

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-9123456789your eyes, see your doctor immedi-ately. If gasoline spills on your skin,wash with soap and water. If gaso

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-10234567892. Place the seat in the original posi-tion, and then tighten the bolts.TIPMake sure that the seat is prop

INTRODUCTIONEAU10083Congratulations on your purchase of the Yamaha XT250D/XT250DC. This model is the result of Yamaha’s vast experiencein the producti

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-11123456789spring preload; the longer distanceA is, the lower the spring preload.3. Tighten the locknut to the speci

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-1223456789EAU15305Sidestand The sidestand is located on the left sideof the frame. Raise the sidestand orlower it wi

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-13123456789With the engine turned off:1. Move the sidestand down.2. Make sure that the engine stop switch is set to

5-123456789FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKSEAU15596Inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehicle is in safe operating condi

FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS5-2123456789Clutch• Check operation.• Lubricate cable if necessary.• Check lever free play.• Adjust if necessary

6-123456789OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTSEAU15951Read the Owner’s Manual carefully tobecome familiar with all controls. Ifthere is a control or

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-2123456789light should come on. If not, ask aYamaha dealer to check the elec-trical circuit.3. Start the engine

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-323456789quickly pull the clutch lever in.5. Shift the transmission into secondgear. (Make sure not to shift th

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-4123456789throttle.1600 km (1000 mi) and beyondThe vehicle can now be operated nor-mally.NOTICEECA10270If any e

7-123456789PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENTEAU17244Periodic inspection, adjustment, and lu-brication will keep your vehicle in thesafest and most e

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONEAU10133Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations:*Product and specifi

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-2123456789EAU17341Owner’s tool kit The owner’s tool kit is located behindpanel B. (See page 7-9.)The service info

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-323456789EAU48470TIP From 19000 mi (31000 km) or 36 months, repeat the maintenance intervals starting from 7000

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-41234567897* Exhaust system• Check for leakage.• Tighten if necessary.• Replace gasket(s) if necessary.8*Eva

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-523456789EAU32165General maintenance and lubrication chart No. ITEM ROUTINEINITIAL ODOMETER READINGS600 mi (1000

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-61234567898* Wheel bearings• Check bearings for smooth operation.• Replace if necessary.9*Swingarm pivot bus

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-72345678917 Sidestand pivot• Check operation.• Apply lithium-soap-based grease lightly.18 * Sidestand switch

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-8123456789EAU17650TIP Air filter• This model’s air filter is equipped with a disposable oil-coated paper element

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-923456789EAU18722Removing and installing the cowling and panels The cowling and panels shown need tobe removed to

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-101234567892. Pull the front part of the panel out-ward, and then remove the panelby pulling it forward as shown.

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1123456789To install the panel1. Place the panel in the original posi-tion, and then install the washerand bolt.2

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONEAU10193XT250D/XT250DCOWNER’S MANUAL©2012 by Yamaha Motor Corporation, U.S.A.1st edition, March 2012All rights reserved.An

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-12123456789To check the spark plug1. Check that the porcelain insulatoraround the center electrode of thespark pl

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1323456789EAU19681Canister (for California only) This model is equipped with a canisterto prevent the discharging

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-141234567894. Remove the engine oil filler bolt,engine oil drain bolt and its gasketto drain the oil from the cra

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-15234567898. Install the oil filter element cover byinstalling the bolts, and then tight-en the bolts to the spec

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-16123456789EAU44651Replacing the air filter element and cleaning the check hose The air filter element should be

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1723456789EAU41221Cleaning the spark arrester The spark arrester should be cleanedat the intervals specified in t

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-18123456789EAU21384Checking the throttle grip free play The throttle grip free play should mea-sure 3.0–5.0 mm (0

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1923456789weight of rider, passenger, car-go, and accessories approvedfor this model.WARNINGEWA10511Never overloa

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-20123456789WARNINGEWA10562 It is dangerous to ride with aworn-out tire. When a tire treadbegins to show crosswis

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-2123456789EAU22034Adjusting the clutch lever free play The clutch lever free play should mea-sure 10.0–15.0 mm (0

TABLE OF CONTENTSLOCATION OF IMPORTANT LABELS ... 1-1SAFETY INFORMATION ... 2-1DESCRIPTION

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-22123456789decrease the brake lever free play,turn the adjusting screw in direc-tion (b).4. Tighten the locknut,

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-2323456789peared, have a Yamaha dealer replacethe brake pads as a set.EAU36720Rear brake padsEach rear brake pad

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-24123456789may deteriorate, causing leak-age. Refill with the same type ofbrake fluid. Adding a brake fluidother

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-25234567894. If the drive chain slack is incorrect,adjust it as follows.EAU22962To adjust the drive chain slackCo

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-26123456789EAU23025Cleaning and lubricating the drive chain The drive chain must be cleaned andlubricated at the

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-2723456789EAU23114Checking and lubricating the throttle grip and cable The operation of the throttle grip shouldb

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-28123456789EAU23143Checking and lubricating the brake and clutch levers The operation of the brake and clutchleve

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-2923456789EAU23251Lubricating the rear suspension The pivoting points of the rear suspen-sion must be lubricated

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-30123456789NOTICEECA10590If any damage is found or the frontfork does not operate smoothly,have a Yamaha dealer c

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-3123456789EAU46343Battery The battery is located behind panel C.(See page 7-9.)This model is equipped with a VRLA

TABLE OF CONTENTSReplacing the tail/brake light bulb ... 7-34Replacing a turn signal light bulb ...

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-32123456789stallation. NOTICE: When install-ing the battery, be sure the keyis turned to “OFF”, then con-nect the

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-33234567893. Turn the key to “ON” and turn onthe electrical circuit in question tocheck if the device operates.4.

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-34123456789bulb cover.4. Remove the headlight bulb holderby turning it counterclockwise, andthen remove the burnt

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-35234567893. Insert a new bulb into the socket,push it in, and then turn it clock-wise until it stops.4. Install

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-36123456789EAU24350Supporting the motorcycle Since this model is not equipped with acenterstand, follow these pre

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-37234567895. Remove the washer, spacers andthe wheel. NOTICE: Do not applythe brake after the wheel hasbeen remov

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-38123456789TIPThe drive chain does not need to bedisassembled in order to remove andinstall the wheel.5. Remove t

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-39234567895. Tighten the axle nut to the speci-fied torque.EAU25851Troubleshooting Although Yamaha motorcycles re

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-40123456789EAU25903Troubleshooting chart Check the fuel level inthe fuel tank.1. FuelThere is enough fuel.There i

8-123456789MOTORCYCLE CARE AND STORAGEEAU37833Matte color caution NOTICEECA15192Some models are equipped withmatte colored finished parts. Besure to c

1-11LOCATION OF IMPORTANT LABELS EAU10384Read and understand all of the labels on your vehicle. They contain important information for safe and proper

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-2123456789off any detergent residue usingplenty of water, as it is harmfulto plastic parts. Do not use any harsh chemica

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-323456789including chrome- and nickel-plat-ed, surfaces.5. Use spray oil as a universal clean-er to remove any remaining

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-4123456789stabilizer (if available) to preventthe fuel tank from rusting and thefuel from deteriorating.3. Perform the fo

9-123456789SPECIFICATIONSEAU50916Dimensions:Overall length: 2150 mm (84.6 in)Overall width: 805 mm (31.7 in)Overall height: 1160 mm (45.7 in)Seat heig

SPECIFICATIONS9-2123456789Gear ratio:1st: 2.846 (37/13)2nd: 1.812 (29/16)3rd: 1.318 (29/22)4th: 1.035 (29/28)5th: 0.821 (23/28)Chassis:Frame type: Sem

SPECIFICATIONS9-323456789Headlight:Bulb type: Halogen bulbBulb voltage, wattage  quantity:Headlight: 12 V, 60.0 W/55.0 W  1Tail/brake light: 12 V, 8

10-112345678910CONSUMER INFORMATIONEAU26353Identification numbers Record the key identification number,vehicle identification number and mod-el label

CONSUMER INFORMATION10-22345678910EAU36980Model label The model label is affixed to the framebehind panel A. (See page 7-9.)Record the information on

CONSUMER INFORMATION10-312345678910EAU26551Reporting safety defects If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could c

CONSUMER INFORMATION10-42345678910EAU26560Motorcycle noise regulation TAMPERING WITH NOISE CONTROL SYSTEM PROHIBITED:Federal law prohibits the followi

LOCATION OF IMPORTANT LABELS1-212345678931 California onlyWARNINGBEFORE YOU OPERATE THIS VEHICLE, READTHE OWNER’S MANUAL AND ALL LABELS.ALWAYS WEAR A

CONSUMER INFORMATION10-512345678910EAU26611Maintenance record Copies of work orders and/or receipts for parts purchased and installed on your motorcyc

CONSUMER INFORMATION10-6234567891028000 mi(46000 km) or54 months31000 mi(51000 km) or60 monthsMaintenanceintervalDate of serviceMileageServicing deale

CONSUMER INFORMATION10-712345678910EAU26663YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. STREET AND ENDURO MOTORCYCLE LIMITED WARRANTY a)b)c)d)e)f)1.2.Yamaha Motor

CONSUMER INFORMATION10-82345678910WARRANTY QUESTIONS AND ANSWERSWhat costs are my responsibility during the warranty period?The customer’s responsibil

CONSUMER INFORMATION10-912345678910EAU26751YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) Keep your Yamaha protected even after your warranty expires with genuine Y

CONSUMER INFORMATION10-102345678910We urge you to act now. You’ll get the excellent benefits of TRIP coverage right away, and you’ll rest easy knowing

INDEXAAir filter element and check hose, replacing and cleaning...7-16BBattery...

INDEXVValve clearance ...7-18Vehicle Emission Control Information label...

1YB-9-10.book 13 ページ ２０１２年３月２７日　火曜日　午前１１時３６分

For your best ownership experience, think Genuine Yamaha!Genuine Yamaha Parts – Genuine Yamaha replacement parts are the exact same parts as the ones