Yamaha CVP-30 Bedienungsanleitung

YAMAHAClavinovaOwner’s Guide Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manual del PropietarioIMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your local

Panneau de commandeClavYflMZ) -•s.YAMAHAClavinovag,®0 0 <> 0 assO".O-'- c___cvR-aoü©l'"-00.. OOO0O1IO *. 00> OOG)0dmmmCO

Remarque: Les signaux des prises AUX OUT ne doivent jamais être renvoyés aux prises OPTIONAL IN, que ce soit directement ou indirecte

PRECAUTIONSLe Clavinova est un instrument de musique perfectionné méritantd’être traité avec beaucoup de soins. Pour que le Clavinovaconserve pendant

utilisation des effets de reverbération __________La commande REVERB donne accès à un certain nombre d’effets numériques qui peuvent être util

L’ampleur de la transposition sélectionnée est affichée par l’indicateur TEMPO BEAT de la manière suivante;Affichage TranspositionAffichage Tra

Début et arrêt du rythme sélectionné _____________Utilisation des touches START et STOPLa manière la plus simple de lancer et d’arrêter le rythme séle

PERCUSSION AU CLAVIERCette fonction permet de jouer directement les 24 instruments à percussion sur la partie haute du clavier. Appuyer simplem

Pour un accord septième, appuyer sur la touche de la note fondamentale et sur la touche blanche immédiatement à gauche.• Pour un a

SOLO STYLEPLAYCette fonction sophistiquée permet non seulement de produire un accompagnement de rythme, de basse ou d’accord automatiq

Enregistrement d'une nouvelle pisteLorsque l’enregistrement de la première piste est terminé, il est possible de la reproduire de la manière décr

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK 00 NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

FONCTIONS MIOIQuelques mots sur l'interfaceMIDI _________________________________MIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (inter

Sélection des canaux MIDI de transmission et de réception ______________Le système MIDI permet la transmission et la réception de donné

Activation/Désactivation de changement de commandeNormalement le Clavinova répond aux numéros de changement de commande qui lui sont transmis pa

Mode de transmission spiitEn mode de transmission split, les notes jouées sur la partie basse du clavier du Clàvinova sont transmises via le

DEPISTAGE DES PANNESLorsque le Clavinova semble ne pas fonctionner correctement, vérifier les points suivants pour déterminer si le Clavinova est v

dd PATTERN RYTHMIQUEООНPOPS 1OIH POPS 302H ROCK’N ROLL03H DISCO 104H 16 BEAT 105H 16 BEAT 306H SHUFFLE07H SWING 108H BALLAD09H BOOGIEOAHBOSSA NOVA 1OB

SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONESSpecifications subject to change without notice. Änderungen ohne Vorankündigung Vorbeha

YAMAHA [ Clavlnova ]Model CVP30 MIDI Implementation ChartDate : 11/16, 1988 Version : 1.0----------------------------------+: Remarks :TransmittedR

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained

For details of software, please contact our nearest subsidiary/ or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les logiciels, veu

INTRODUCTIONThank you for choosing a Yamaha CVP-30 Clavinova. Your Clavinova is a fine musicalinstrument that employs advanced Yamaha music technology

YAMAHA(D@ *005 VG69080 Printed in Japan

CONTENTSASSEMBLY... 4CVP-30 COHTROLS & CONNECTORS... 8Contr

м TABLE DES MATIERES MOIIITAGE ... 5COMMANDES ET CONNECTEURS DU CVP 30 .40Panneau de commande ...

ASSEMBLYNote: We do not recommend attempting to assemble the CVP-30 alone. The job can be easily accomplished, however, with only two

Long black-colored screws @ Lange schwarze Schrauben @ Vis longues noires Tornillos largos negros (2)' Joint connectors• Verbindungsstücke• Disp

I Install the main keyboard unit.As shown in the illustration, gently lower the main keyboard unit onto the stand assembly so that the two bl

I Poser le clavierPoser le clavier de la manière illustrée, en l’abaissant avec précaution sur l’ensemble et en veillant à ce que les deux cô