Yamaha PSR-7000 Bedienungsanleitung

U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2012 Yamaha Corporation207LB***.*-01A0Printed in EuropeITGrazie per avere acquistato questa workstation

10 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniControlli del pannello e terminali Pannello superiore1Interruttore [ ] (Standby/On) (Standby/Accensione) ...

100 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 101IndiceSimboli+Audio...44Numeri1-16 (Song Creator) ...

102 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniMicrofono ...82MIDI Basics (Nozioni di base si MIDI)...7M

Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.CANA

Note

Note

Note

U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2012 Yamaha Corporation207LB***.*-01A0Printed in EuropeITGrazie per avere acquistato questa workstation

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 11Controlli del pannello e terminali*Pulsante [MIXING CONSOLE] (CONSOLE DI MISSAGGIO)...Pa

12 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni Pannello posteriore1Jack DC IN (INGRESSO CC)...Pagina 14Consente di collegare l'a

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 13Controlli del pannello e terminali7Commutatore [MIC LINE] (PSR-S950)...Pagina 88Consente di passare da &q

14 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniPer iniziare1 Collegare l'adattatore di alimentazione.Collegare prima un'estremità del cavo CA all&ap

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 15Per iniziare4 Dopo aver utilizzato lo strumento, premere lo switch [ ] (Standby/On) per spegnerlo.Durante la reg

16 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniÈ possibile regolare il contrasto del display ruotando la manopola [LCD CONTRAST], situato a sinistra del displ

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 17Per iniziareÈ possibile verificare il numero di versione dello strumento.1 Richiamare il display operativo.[FUNC

18 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniOperazioni di baseIl display LCD consente di visualizzare all'istante importanti informazioni sulle impost

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 19Operazioni di baseQuesti pulsanti sono utilizzati principalmente per cambiare le pagine dei display dotati di &q

2 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniSommarioAccessori in dotazione ... 6Formati...

20 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniA seconda del display LCD visualizzato, è possibile utilizzare il dial [DATA ENTRY] nei seguenti modi.• Selezio

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 21Operazioni di basePer agevolare le operazioni, a volte sullo schermo viene visualizzato un messaggio (finestra d

22 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniIl display Main viene visualizzato all'accensione dello strumento e mostra le impostazioni base correnti,

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 23Operazioni di base8 Nome del banco MultipadVisualizza i nomi dei banchi Multipad selezionati. Con il pulsante [J

24 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniDal display di selezione dei file è possibile selezionare voci, stili e altri dati. Il display di selezione dei

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 25Operazioni di base2 Dati (file) selezionabiliSu questo display vengono visualizzati i file che è possibile selez

26 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniÈ possibile salvare i propri dati originali (ad esempio le song registrate e le voci modificate) come file in u

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 27Operazioni di baseQuesta operazione consente di creare nuove cartelle. La ricerca e la selezione di dati origina

28 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniQuesta operazione consente di rinominare file/cartelle.1 Nel display di selezione dei file, selezionare il tab

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 29Operazioni di base3 Premere uno dei pulsanti [A] – [J] corrispondenti al file/cartella desiderato.Per annullare

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 3OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även

30 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniNelle seguenti istruzioni è indicata la modalità di immissione dei caratteri per la denominazione di file/carte

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 31Operazioni di baseTenendo premuto il tasto C6 (la nota più a destra della tastiera), accendere lo strumento. In

32 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni1Voci– Utilizzo della tastiera –Lo strumento dispone di un'ampia varietà di voci strumentali eccezionalmen

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 33Voci – Utilizzo della tastiera –14 Premere uno dei pulsanti [A] – [J] per selezionare la voce desiderata.Per ric

34 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni4 Premere uno dei pulsanti di selezione categoria VOICE per richiamare il display di selezione delle voci per l

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 35Voci – Utilizzo della tastiera –1Il tipo di voce e le caratteristiche che la definiscono sono indicate sul nome

36 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniSe si installa un pacchetto di espansione, alla categoria Expansion vengono aggiunti voci e stili opzionali. Le

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 37Voci – Utilizzo della tastiera –1Questa operazione elimina tutte le voci o gli stili di espansione installati.1

38 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniI pulsanti TRANSPOSE [-]/[+] effettuano la trasposizione per l'intonazione globale dello strumento (il suo

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 39Voci – Utilizzo della tastiera –1Utilizzare la rotella PITCH BEND per glissare le note verso l'alto (girare

4 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniPRECAUZIONILEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUAREConservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile pe

40 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni• TOUCHQuesto pulsante consente di attivare/disattivare la risposta al tocco della tastiera. Se la funzione è d

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 41Voci – Utilizzo della tastiera –1È possibile creare voci Organ Flutes originali modificando le voci Organ Flutes

42 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni3 Premere il pulsante [I] (PRESETS) per visualizzare il display di selezione delle voci Organ Flutes.Premendo i

Stili – Esecuzione del ritmo e dell'accompagnamento –2PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 432Stili– Esecuzione del ritmo e dell'accompagname

44 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni4 Premere il pulsante [SYNC START] per attivare l'avvio sincronizzato.5 Non appena si suona un accordo con

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 45Stili – Esecuzione del ritmo e dell'accompagnamento –2Gli utenti che non conoscono gli accordi possono cons

46 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni• Pulsante [START/STOP]I canali del ritmo iniziano a suonare non appena viene premuto il pulsante [START/STOP].

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 47Stili – Esecuzione del ritmo e dell'accompagnamento –2Ogni stile dispone di quattro differenti sezioni Main

48 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniLa funzione Repertoire è molto utile per richiamare automaticamente le impostazioni del pannello più appropriat

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 49Stili – Esecuzione del ritmo e dell'accompagnamento –2One Touch Setting è una funzione potente e comoda che

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 5• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima

50 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniÈ possibile verificare le informazioni dell'impostazione One Touch Setting [1] – [4] assegnata allo stile

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 51Stili – Esecuzione del ritmo e dell'accompagnamento –22 Utilizzare la funzione Style Recommender per trovar

52 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniUno stile contiene i canali riportati di seguito. È possibile aggiungere variazioni e cambiare il feeling di un

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 53Stili – Esecuzione del ritmo e dell'accompagnamento –2È possibile regolare il bilanciamento del volume tra

54 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni3Song– Riproduzione, esercitazioni e registrazione di song –Nelle unità PSR-S950/S750, per "song" si

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 55Song – Riproduzione, esercitazioni e registrazione di song –34 Premere il pulsante [F/ K] (PLAY/PAUSE) di SONG p

56 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniPremendo il pulsante [G] (REW) o [H] (FF) viene richiamata una finestra a comparsa che consente di visualizzare

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 57Song – Riproduzione, esercitazioni e registrazione di song –3Se la song selezionata contiene dati di testo, è po

58 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniÈ possibile escludere la parte della mano destra per provare a esercitarsi con la parte. In questo caso, la spi

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 59Song – Riproduzione, esercitazioni e registrazione di song –3Le funzioni Song Repeat (Ripetizione song) vengono

6 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniAccessori in dotazione• Manuale di istruzioni• Registrazione del prodotto Online MemberL'ID PRODOTTO indica

60 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniÈ possibile registrare le proprie performance e salvarle come file di song sull'unità USER o sulla memoria

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 61Song – Riproduzione, esercitazioni e registrazione di song –33 Avviare la registrazione.La registrazione inizia

62 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniPrima di iniziare la registrazione, applicare le impostazioni desiderate del pannello per la performance su tas

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 63Song – Riproduzione, esercitazioni e registrazione di song –38 Salvare la performance registrata come song.La so

64 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni4Audio USB – Riproduzione e registrazione di file audio –L'utilissima funzione audio USB consente di ripro

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 65Audio USB – Riproduzione e registrazione di file audio –44 Premere uno dei pulsanti [A] – [J] corrispondenti al

66 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniOperazioni di base tramite i pulsanti [ST] numericiRiproduzione A-B Repeat tramite il pulsante [C] (A B) La se

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 67Audio USB – Riproduzione e registrazione di file audio –4Funzioni avanzate solo per l'unità PSR-S950Provare

68 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni2 Impostare i parametri delle voci ecc. desiderati da utilizzare nella performance. 3 Premere il pulsante [USB

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 6955Multipad – Aggiunta di frasi musicali alla performance –Multipad – Aggiunta di frasi musicali alla performance

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 7Informazioni sui manualiInformazioni sui manualiInsieme allo strumento vengono forniti il documento e il material

70 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniÈ possibile avviare la riproduzione Multipad suonando qualsiasi tasto o avviando la riproduzione di uno stile.1

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 715Multipad – Aggiunta di frasi musicali alla performance –È possibile utilizzare i file WAVE, creati tramite la f

72 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni8 Se si desidera, regolare il livello di ogni file WAVE mediante i pulsanti [1 ST] – [4 ST].È possibile regolar

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 736Music Finder – Richiamo delle configurazioni del pannello ideali per leproprie performance –6Music Finder– Rich

74 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniNOTAAnche se si sostituiscono i record del Music Finder, è possibile ripristinarne i valori originali di fabbri

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 75Music Finder – Richiamo delle configurazioni del pannello ideali per leproprie performance –61 Premere il pulsan

76 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniÈ possibile ricercare record specificando il nome di una song o la parola chiave, utilizzando la funzione Searc

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 77Music Finder – Richiamo delle configurazioni del pannello ideali per leproprie performance –6Registrando file di

78 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni4 Premere il pulsante [8 S] (OK) per eseguire la registrazione.Premere il pulsante [8 T] (CANCEL) per annullare

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 797Registration Memory – Salvataggio e caricamento di configurazionidel pannello personalizzate –7Registration Mem

8 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniLa workstation digitaleEsplorazione delle demo Per iniziareLe demo sono utili per conoscere la vasta gamma di

80 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni4 Premere uno dei pulsanti REGISTRATION MEMORY [1] – [8] in cui si desidera memorizzare la configurazione del p

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 81Registration Memory – Salvataggio e caricamento di configurazionidel pannello personalizzate –7I file Bank di Re

82 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni8Microfono– Aggiunta di effetti di armonia vocale alla propria voce –Collegando un microfono alla presa jack [M

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 83Microfono – Aggiunta di effetti di armonia vocale alla propria voce –85 Se necessario, accendere il microfono. R

84 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniSul display è possibile verificare che una delle tre icone visualizzate di seguito sia assegnata a ciascun tipo

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 85Microfono – Aggiunta di effetti di armonia vocale alla propria voce –84-2 Utilizzare i pulsanti [4 ST]/[5 ST] p

86 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni9Console di missaggio– Modifica del volume e del bilanciamento tonale –La console di missaggio rappresenta un c

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 87Console di missaggio – Modifica del volume e del bilanciamento tonale –93 Utilizzare i pulsanti TAB [E][F] per r

88 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni10Collegamenti– Uso dello strumento con altri dispositivi –Questo capitolo riguarda i terminali e i jack dello

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 89Collegamenti – Uso dello strumento con altri dispositivi –10Tramite i jack OUTPUT [L/L+R]/[R] è possibile colleg

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 9La workstation digitaleAggiunta di frasi e ritmi alla performance Capitolo 5 MultipadÈ possibile aggiungere morde

90 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniÈ possibile collegare lo strumento direttamente a un monitor TV esterno per la visualizzazione di testi e accor

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 91Collegamenti – Uso dello strumento con altri dispositivi –10A uno dei jack FOOT PEDAL è possibile collegare i fo

92 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniCollegando una memoria flash USB al terminale [USB TO DEVICE] dello strumento, è possibile salvare i dati creat

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 93Collegamenti – Uso dello strumento con altri dispositivi –10Quando viene collegata una memoria flash USB, è poss

94 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniUtilizzare i terminali MIDI [IN]/[OUT] e i cavi MIDI standard per collegare dispositivi MIDI esterni (tastiera,

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 95Utility – Impostazioni generali del sistema –1111Utility– Impostazioni generali del sistema –Nella sezione Utili

96 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniRisoluzione dei problemiGeneraleQuando si accende o si spegne lo strumento si avverte un "clic" oun &

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 97Risoluzione dei problemiVoceLa voce selezionata nel display di selezione delle voci non viene riprodotta.Control

98 PSR-S950/S750 Manuale di istruzioniFunzione audio USBViene visualizzato il messaggio "This drive is busy now." (Unità attualmente in uso

PSR-S950/S750 Manuale di istruzioni 99Specifiche tecnicheSpecifiche tecnichePSR-S950 PSR-S750Dimensioni epesoLarghezza x altezza x profondità (senza l