Yamaha DVD-S1800 Bedienungshandbuch

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

6 EnFUNCTIONAL OVERVIEW1 P.SCAN indicatorLights up when the progressive scan function is activated.2 Playback mode indicatorsDisplay the icon for the

7 EnFUNCTIONAL OVERVIEWEnglish1 AUDIO OUT (6ch discrete) jacksConnect to the 6ch input jacks of your AV receiver.2 DIGITAL (COAXIAL) jackConnect to th

8 EnFUNCTIONAL OVERVIEW1 DIMMERSelects from three different levels of brightness for the front panel display: bright, dim and auto.For auto setting, b

9 EnFUNCTIONAL OVERVIEWEnglishw Cursors ( / / / )Selects an item in the currently displayed menu.ENTERConfirms the menu selection.e MENUAccesses t

CONNECTIONS10 EnBe sure to turn off this unit and unplug the power supply cable, before you make or change connections.• Depending on the component yo

11 EnCONNECTIONSEnglish Digital connectionsIf you want to use the Dolby Digital, DTS, or MPEG function on your AV receiver, connect DIGITAL (OPTICAL)

12 EnCONNECTIONS Composite video jack <A>Connect VIDEO OUT (VIDEO) jack of this unit to the video input jack of your AV receiver, and then to t

13 EnCONNECTIONSEnglish HDMI video outputThis unit is compatible with the following video formats: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/5

14 EnCONNECTIONSAfter all other connections are complete, plug the supplied power cable into MAINS of this unit and then plug the power cable to an AC

15 EnGETTING STARTEDEnglishyIf the settings you have made are inappropriate, you can always reset all options and your personal settings to the initia

iImportant notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed a

16 EnGETTING STARTEDThis unit is compatible with both NTSC and PAL video formats. Select the color system that matches your TV.y• Press RETURN to disp

17 EnGETTING STARTEDEnglishYou can select your own preferred language settings. This unit will automatically switch to your preferred language for you

DISC OPERATION18 En• Unless otherwise specified, all operations described here are carried out using the supplied remote control.• If the inhibition i

19 EnDISC OPERATIONEnglishSearching backward/forward1 Press SLOW / SEARCH (22 / 33) .• For slow search, press PAUSE ( 8) to pause playback before pr

20 EnDISC OPERATIONYou can customize the playback order for tracks stored in the disc. This unit supports a maximum of 20 programmed tracks.1 Press ST

21 EnDISC OPERATIONEnglishUsing the Video CD playback control (PBC) menu (VCD/SVCD)1 Press MENU to turn on the PBC function.➜ The disc menu appears on

22 EnDISC OPERATION To select a title (DVD-Video)/group (DVD-Audio)1 Press / / / repeatedly to highlight 1, and then enter a title/group number

23 EnDISC OPERATIONEnglishSharpness MidSet this to adjust the sharpness of the image for the intermediate frequencies.Sharpness HighSet this to adjust

24 EnDISC OPERATIONIf the disc contains multi-language options, you can select audio/subtitle languages.Languages available for each disc may vary. Re

25 EnDISC OPERATIONEnglishYou can select a track in a specific group for DVD-Audio discs and a track/file in a folder for data disc.Selecting a group

iiCAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.AVER

26 EnDISC OPERATION1 Press STOP ( 7) to stop playback.2 Press MULTI / 2CH.➜ MULTI indicator lights up when the multi-channel area is selected.You can

27 EnSETUP MENUEnglishy• The initial setting for each parameter is indicated in bold.• If the settings you have made are inappropriate, you can always

28 EnSETUP MENUSetup is carried out on the TV screen, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. Follow the procedu

29 EnSETUP MENUEnglishSelecting DVD-Audio modeSome DVD-Audio discs contain the DVD-Video content in addition to the DVD-Audio content. You can select

30 EnSETUP MENU2 Enter your old four-digit password using the numeric buttons (0-9).• When doing this for the first time, enter “2580”.➜ If the passwo

31 EnSETUP MENUEnglishSetting the analog outputSet the analog output to match the playback capability of this unit.• Select [Analog Output] in [AUDIO]

32 EnSETUP MENUSetting speaker sizesYou can set the sizes for individual speakers.• Select [Size] in [SPEAKER] menu.Front L/RSet the sizes for front L

33 EnSETUP MENUEnglishInitializeYou can reset [Distance] settings to the initial factory settings.1 Select [Initialize] under [Distance] in [SPEAKER]

34 EnSETUP MENUSetting the TV displaySet the aspect ratio of this unit to match your TV. The format you select must be available on the disc.• Select

35 EnSETUP MENUEnglishSelecting the black level (U.S.A. and Canada models only)If you set the [TV Type] to [NTSC] (see “Step 3: Setting a TV type” on

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for

36 EnSETUP MENUSwitching the SCART video out(U.K., Europe, and Russia models only)Select this setting to toggle the video signal output from the AV te

37 EnSETUP MENUEnglishy• Refer to the manual supplied with your monitor to select the appropriate aspect ratio.• You can also select the HDMI resoluti

38 EnSETUP MENUSelecting the PBC (playback control) functionYou can set playback control (PBC) to on or off. This function is available only on Video

39 EnLANGUAGE CODE LISTEnglishLANGUAGE CODE LISTAbkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2

TROUBLESHOOTING40 EnRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

41 EnTROUBLESHOOTINGEnglishProblem SolutionSee pageNo sound or distorted sound Adjust the volume on the TV or the AV receiver. –Check that the speaker

GLOSSARY42 En Aspect ratioHorizontal and vertical ratio of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TV is 4:3, and that o

43 EnGLOSSARYEnglish InterlaceThe most common type of scanning used in televisions. It divides a screen into even and odd numbered fields for scannin

SPECIFICATIONS44 EnPLAYBACK SYSTEM• DVD-Video• DVD-Audio• DVD-R, DVD-RW• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL• Video CD, SVCD• SA-CD multi-channel and SA-CD stereo

i Ru1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.2Уст

1 EnEnglishPlayable disc formats ... 3DVD region codes ... 3Patent inform

1 RuРусскийФорматы воспроизводимых дисков ...3Региональные коды DVD-дисков ... 3Патентная информация ...

2 RuСОДЕРЖАНИЕОбзор меню ... 27Управление меню настройки ... 28Меню общей настройки ...

3 RuÂÂÅÄÅÍÈÅРусскийБлагодарим вас за покупку данного аппарата. В Инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом.•

4 RuВВЕДЕНИЕ–Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. “Dolby” и символ с двойным “D” являются торговыми марками Dolby Laboratories.“DTS” и “D

5 RuÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÎÁÇÎÐРусский1 Лоток дискаУстановите диск в лоток для дисков.2 STANDBY/ONВключение данного аппарата или установка в режим ожидания.3

6 RuФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР1 Индикатор P.SCANВысвечивается во время работы функции прогрессивной развертки.2 Индикаторы режима воспроизведенияОтображение

7 RuФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОРРусский1 AUDIO OUT (6-канальный дискретный) гнездаПодключите к 6-канальным входным гнездам аудиовизуального ресивера.2 Гнездо

8 RuФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР1 DIMMERВыбор трех различных уровней яркости дисплея фронтальной панели: яркий, тусклый и автоматический.При автоматической на

9 RuФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОРРусскийw Курсоры ( / / / )Выбор параметра текущего отображенного меню.ENTERПодтверждение выбора меню.e MENUДоступ к меню д

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß10 RuПеред выполнением или изменением соединений, обязательно отключите данный аппарат и отсоедините силовой кабель от сети.• В зависимости

2 EnCONTENTSMenu overview ... 27Setup menu operation ... 28General setup menu

11 RuПОДКЛЮЧЕНИЯРусский Цифровые подключенияЕсли вы хотите использовать функцию Dolby Digital, DTS, или MPEG аудиовизуального ресивера, с помощью отд

12 RuПОДКЛЮЧЕНИЯ Композитное видеогнездо <A>С помощью поставляемого штыревого аудио/ видеокабеля кабеля, подключите гнездо VIDEO OUT (VIDEO) да

13 RuПОДКЛЮЧЕНИЯРусский Видеовыход HDMIДанный аппарат совместим со следующими видеоформатами: 480p/60 Гц, 576p/50 Гц, 720p/50 Гц, 60 Гц, 1080i/50 Гц,

14 RuПОДКЛЮЧЕНИЯПосле завершения всех соединений, подключите поставляемый силовой кабель в MAINS данного аппарата и затем подключите силовой кабель к

15 RuÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈРусскийyЕсли выполненные настройки неправильны, можно всегда сбросить все опции и личные настройки на исходные заводские

16 RuПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИДанный аппарат поддерживает видеоформаты NTSC и PAL. Выберите цветовую систему, соответствующую телевизору.y• Нажмите RE

17 RuПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРусскийМожно выбрать предпочитаемую языковую установку. Данный аппарат будет автоматически переключаться на предпочитаем

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÈÑÊÎÌ18 Ru• Если не указано иное, все операции, описанные здесь, выполняется с помощью поставляемого пульта ДУ.• При отображении иконки за

19 RuУПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМРусскийПоиск назад/вперед1Нажмите кнопку SLOW / SEARCH (22 / 33) . •Для медленного поиска, нажмите PAUSE ( 8) для паузы воспро

20 RuУПРАВЛЕНИЕ ДИСКОММожно настроить порядок воспроизведения для фонограмм, имеющихся на диске. Данный аппарат поддерживает максимум до 20 запрограмм

3 EnINTRODUCTIONEnglishThank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual explains the basic operation of this unit.• Illustrations in this manua

21 RuУПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМРусскийИспользование меню управления воспроизведением (РВС) Video CD-диска (VCD/SVCD)1Нажмите MENU для включения функции РВС. ➜Н

22 RuУПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ Выбор наименования (DVD-Video)/группы (DVD-Audio)1 Повторно нажимая / / / , выберите 1, и затем с помощью цифровых кнопок

23 RuУПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМРусскийSharpness MidВыберите это для настройки четкости изображения для промежуточных частот.Sharpness HighВыберите это для наст

24 RuУПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМЕсли на диске имеются многоязыковые опции, можно выбрать языки звучания/субтитров.В зависимости от диска, имеются разные языки.

25 RuУПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМРусскийМожно выбрать фонограмму в определенной группе на DVD-Audio-дисках и фонограмму/файл в папке на дисках с данными. Выбор г

26 RuУПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ1Нажмите STOP ( 7) для остановки воспроизведения. 2 Нажмите кнопку MULTI / 2CH.➜ При выборе многоканальной зоны, высвечивается и

27 RuÌÅÍÞ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈРусскийy• Исходная установка для каждого параметра выделена жирным.• Если выполненные настройки неправильны, можно всегда сбросить

28 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИНастройка выполняется на телевизионном экране и позволяет настроить данный аппарат под ваши особые требования. Для начала управлени

29 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИРусскийВыбор режима DVD-Audio-дискаНа некоторых DVD-Audio-дисках содержится информация формата DVD-Video в дополнение к информации

30 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИ2 С помощью цифровых кнопок(0-9) введите старый четырехзначный пароль.• Если данная функция настраивается в первый раз, введите “25

4 EnINTRODUCTION–Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.“DTS” and “D

31 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИРусскийНастройка аналогового выходаНастройте аналоговый выход для соответствия воспроизведению от данного аппарата.•Выберите [Анало

32 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИУстановка размеров колонокМожно установить размеры для отдельных колонок.•Выберите [Размер] в меню [SPEAKER].Фронт L/RУстановите ра

33 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИРусскийИсходноеМожно сбросить параметры [Дистанция] в исходные заводские установки.1 Выберите [Исходное] в [Дистанция] в меню [SPEA

34 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИНастройка телевизионного экранаНастройте окно просмотра данного аппарата для соответствия телевизору. Выбираемый формат должен имет

35 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИРусскийВыбор уровня черного(Только модели для США и Канады)При установке [Тип телевидения] на [NTSC] (смотрите “Шаг 3: Установка ти

36 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИПереключение видеовыхода SCART(Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы, и России)Выбе

37 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИРусскийy• Для выбора соответствующего окна просмотра, смотрите инструкцию к экрану.• Разрешение HDMI также можно выбрать, повторно

38 RuМЕНЮ НАСТРОЙКИВыбор функции РВС (управление воспроизведением)Можно включить или отключить управление воспроизведением (РВС). Данная функция досту

39 RuÑÏÈÑÎÊ ßÇÛÊÎÂÛÕ ÊÎÄÎÂРусскийСПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВАбхазский 1112 Фиджи 1620 Лингала 2224 Сингальский 2919Афар 1111 Финнский 1619 Литовский 2230

ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß40 RuЕсли у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспольз

5 EnFUNCTIONAL OVERVIEWEnglish1 Disc trayLoad a disc in the disc tray.2 STANDBY/ONTurns on this unit or sets it to the standby mode.3 HDMI indicatorLi

41 RuВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯРусскийНеисправность РешениеСмотрите стр.Отсутствует звучание или искажение звучанияОтрегулируйте

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ42 Ru Окно просмотраГоризонтальное и вертикальное соотношение отображаемого изображения. Соотношение горизонтальной и вертикальной сторон н

43 RuСПРАВОЧНИКРусский ИнтерлейсСамый распространенный тип сканирования для телевизоров. Разделяет экран на равные поля с нечетными номерами для скан

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ44 RuСИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ• DVD-Video• DVD-Audio• DVD-R, DVD-RW• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL• Video CD, SVCD• Многоканальный S

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT