Yamaha PSR-37 Bedienungsanleitung

YAMAHA [p)(D)D^Tû^(ô)irîOwner*$ Guide Spielanleitung Mode d'emploi Manual del Propietario

ENJOY THE DEMONSTRATIONTo give you an idea of the PSR-37's sophisticated capabilities, it is programmed with a demonstration sequence which plays

3. Press the DEMONSTRATION Button®The demonstration music will begin playing as soon as you press the DEMONSTRATKDN button.The demonstratbn will play

1) Choose one of the 100 voices — numbered "00" through "99" — shown on the VOICE LIST®{"UPPER" section) then enter its

The above mentioned features ail reduce the number of available notes.Adjusting the VolumeAdjust the MASTER VOLUME control d)while playing to set

DUAL VOiCE:The DUAL VOICE feature makes it possible to select and play two different voices simultaneously. To activate the DUAL VOICE feature press t

Press the PITCH A button ®to tune up, or the PITCH T button to tune down. The selected degree of tuning will be displayed on the VOICBTEMPO/PITCH/VOLU

2. Press the LOWER Button ®The LOWER button LED will light, indicating that is now possible to select a voice for the lower keyboard (i.e. the Auto B

5. Lower and Upper Voice Volume Controlin the SPLIT mode, the volume of the lower keyboard voice is controlled by the ACCOMPANIMENT VOLUME buttons. P

Try playing this In the Split mode.(A LiWe Brown Jug)Play the bass part on the lower keyboard section and the melody part on the upper k

ACCOWPAHUllENT STYLE SELECTCZDCZZ3CZ3 CDUAACfVPOiXA* When the power is initially turned ON, the DISCO 1 accompaniment style is automatically selected.

Congratuißtions!You are the proud owner of a Yamaha PortaTone. Your PortaTone is a high-quality musical instrument that incorporates advanced Yamaha d

Setting the TempoPress the ACCOMPANIMENT TEMPO A button ®to increase the tempo, or the ACCOMPANIMENT TEMPO ▼ button to decrease the tempo.Einstellen d

The available tempo range is from 40 to 280 beats per minute. 120 is the "normal” tempo value. The normal tempo (120) can be recalled at any time

The tvw) LED dots at the bottom of the VOICEyTEMPO/PITCH/VOLUME display provide a visual indicatbn of the selected tempo as follows:Die zwei LED-Punkt

Adding Fill-insTo add a fitl-in (rhythm variation) at any time while the accompaniment is playing, press the INTRO/FILL IN 1 or INTRO/FILL IN 2 button

Auto Bass Chord AccompanimentThe PSR-37 includes a sophisticated Auto Bass Chord accompaniment system that can provide automated bass and chordal back

2. Select an Accompaniment StyleSelect the desired accompaniment style in the norma! way. Although you can select the melody (upper keyboard) voice y

Playing Minor, Seventh, and Minor- seventh Chords in the Single-finger Mode• For a minor chord, press the root key and the first black

Setting the Accompaniment VolumeSet the volume of the Auto Accompaniment sound using the ACCOMPANIMENT VOLUME buttons ®. The MASTER VOLUME control ©ca

2. Select an Accompaniment StyleSelect the desired accompaniment style in the normal way. Although you can select the melody (upper keyboard) voice y

• Major• Minor• Major seventh• Sixth• Minor sixth• Minor seventh• Minor seventh flat five• Seventh• Seventh flat five• Seventh susperxied fo

4. SELECTING AND PLAYINGVOICES...10Selecting a Voice...10Adjusting the

SOLO STYLEPLAYThis sophisticated feature automatically adds appropriate harmony notes and effects to a melody you play on the upper keyboard according

BEFORE YOU BEGINPower SupplyYour PSR-37 will run either from batteries or the optional power adaptor. Follow the instructions below according to the p

Using an Optional Power Adaptor For AC Mains PowerUse ONLY a Yamaha PA-1, PA-1 B, PA-3, PA-4 or PA-40 AC Adaptor to power your instrument from the AC

In particular, please note that in some cases the PA-1/PA-1 B/PA-3/PA-4/ PA-^0 is provided with a voltage selector, so confirm that this selector is c

NOMENCLATURE BEZEICHNUNG DER TEILENOMENCLATURETop Panel ControlsBedienelementeCommandes du panneau supérieurNOMENCLATURAControles del panel superiorO

DUAL VOICE Button (page 13) CHORD SEQUENCER RECORD and PLAY Buttons (page 32 and 34) PITCH Buttons (page 14)MIDI Button (page 39)DEMO Button (page 9)I

® HEADPHONES/AUX OUT JackA standard pair of stereo headphones can be plugged in here for private practice or late-night playing. The Internal speaker