Yamaha YPP-50 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

YAMAHA

iî/iïS&

tí

ìimm

. 0.<'

cT A

'iiiiB*'' ..tiiiiim

.:.i®ÌÌÌÌÌÌÌÌBF^'^'

,éÊÊÊlÊÊÊÊÊÊIÊ№-^"

...FliiiiiiiillP''"

tliííiliiliiiiílií"''

IMPORTANT WICHTIG

IMPORTANT

IMPORTANTE

Check your power supply

Make sure that your local AC mains

voltage matches the voltage specified

on the name plate on the bottom

panel. In some areas a voltage selec

tor may be provided on the rear

panel of the main keyboard unit.

Make sure that the voltage selector

is set for the voltage in your area.

Überprüfung der

Stromversorgung

Contrôler la source

d’alimentation

Verifique la alimentación

de corriente

Sicherstellen, daß die örtliche Netz

spannung den Betriebsspannungs

werten entspricht, die in die Plakette

auf der Unterseite des Keyboards

eingetragen sind. Für manche Be

stimmungsländer ist das Keyboard

mit einem Spannungswähler auf

der Rückseite ausgerüstet. Darauf

achten, daß der Spannungswähler

auf die örtliche Netzspannung ein

gestellt ist.

S’assurer que la tension secteur

locale correspond à la tension indi

quée sur la plaque d’identification

située sur le panneau inférieur. Les

modèles destinés à certaines régions

peuvent être équipés d’un sélecteur

de tension situé sur la plaque d’iden

tification, sur le parmeau arrière du

clavier. Vérifier que le sélecteur est

bien réglé pour la tension secteur

utilisée.

Asegúrese de que el voltaje local de

CA concuerde con el especificado en

la placa de identificación del panel

inferior. En algunas áreas, la unidad

viene provista de un selector de

voltaje en el panel posterior de la

unidad de teclado principal. Asegú

rese de que este selector esté en la

posición correspondiente al voltaje

de su área.

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - IMPORTANTE

YAMAHA5#iî/iïS&tíIIìimmA. 0.<'cT A..'iiiiB*'' ..tiiiiim.:.i®ÌÌÌÌÌÌÌÌBF^'^' ,éÊÊÊlÊÊÊÊÊÊIÊ№-^" ...Fliiiiiiiil

Seite 2 - FOR FUTURE REFERENCE!

WIEDERGABE DES DEMOSTÜCKSIn das YPP-50 ist ein Demostück einprogrammiert, um Ihnen eine Vorstellung vom großen Potential des YPP-50 zu

Seite 3 - Wechsel EIN/AUS. 19

STIMMFUNKTIONDank der Einstimmfunktion kann das Personal Electronic Piano in Schritten von 3 Cents in einem Bereich von ± 50 Cent feinge- stimmi werde

Seite 4 - KEYBDARDSTÄNDERS

MIDI-FUNKTIONENEine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikationssta

Seite 5 - DEL TECLADO

Um ein MIDI-System zusammenzustellen, müssen die MIDI- Kanäle von sendenden und empfangenden Geräten aufeinander abgestimmt werden. Außerdem

Seite 6

Die Multi-Timbre-BetriebsartDie Multi-Timbre-Betriebsart ist ein spezieller Modus, bei dem verschiedene Stimmen von einem MIDI-Sequenzer wie demEMQ-1g

Seite 7

STÖRUNGSSUCHEFalls eine Betriebsstörung auftritt, zunächst folgende Punkte überprüfen, um festzustellen, ob es sich um einen echten Defekt hande

Seite 8 - SE: GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES* Specifications subject to change without notice.* Änderungen ohne Vorankündigung Vo

Seite 9 - (D Demotaste (DEMO)

YAMAHA f Personal Electronic Piano ]Model YPP50 MIDI Implementation ChartDate : 7/28, 1989Version : 1.0TransmittedRecognizedRemarksFune tIonBasicChan

Seite 10 - 00000000

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained

Seite 11 - FUNKTION

For details of products, please contact your nearest Yamaha/ or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuille

Seite 12 - MIDI-FUNKTIONEN

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

Seite 13 - Steuerelement EIN/AUS

VI27370 JDßCR13P02.3CP Printed in Japan

Seite 14 - Kanal 2)

IntroductionThank you for choosing a Yamaha YPP-50 Personal Electronic Piano. Your Personal Electronic Piano is a fine musical instrument

Seite 15 - MIDI-DATENFDRMAT

•Long bolts X 8 •Lange Schrauben x 8 •Vis longues x 8 •Pernos largos x 8CZ2> C2» CZ5i C3C3» CIS• Short bolts X 6 •Kurze Schrauben x 6 •Vis courtes

Seite 16 - ESPECIFICACIONES

ASSEMBLAGE DU SUPPORT DU PIANOREMARQUE: Bien qu 'une personne seule puisse assembler le support du Piano Electronique Personnel, nous vous con

Seite 17

If the holes in the metal brackets on the front (B) and rear (C) panels do not line up properly with the screw holes in the ma

Seite 18 - FCC INFORMATION (U.S.A.)

Poser l'ensemble sur le piano (A)Retourner l’ensemble de support et le poser sur le piano (qui doit être lui aussi à l’envers) avec les

Seite 19

VORSICHTSMASSNAHMENIhr Personal Electronic Piano ist ein hochwertiges Musikinstrument und verdient deshalb eine umsichtige Handhabung. Wenn Sie folge

Seite 20

F -------------_ .........J--------------------------------------------------------1 TYAMAHA9) Lg gj/TI'VJLJ —=— "^1 1